近日,一张特殊的生日蛋糕照片在网上走红。这个蛋糕上面画着黑猫警长,与传统"生日快乐"的文字不一样的是,这个蛋糕上写着的字是"十四岁要负刑事责任了"。日前,记者联系到了照片的拍摄者,安徽省马鞍山市和县公安局治安大队的女民警严承燕,严警官介绍称过生日的是她的儿子,11月30日是她儿子的14周岁生日。平日里,严警官称儿子就喜欢看一些法律类的书籍,以前她在参加公安执法资格考试时,严警官的儿子会陪她一起看书,有时候甚至比严警官看得还要认真,一些她不知道的法律条款儿子都记得。
最近、非常に変わった誕生日ケーキの写真が、ネットで人々の関心の的となっている。なぜなら人気アニメキャラの「黒猫警長」が描かれたそのケーキには、よくある「誕生日おめでとう」といったメッセージではなく、「14歳になったら刑事責任を問われることになる」と書かれていたからだ。このほど写真を撮影した安徽省馬鞍山市和県公安局治安大隊の婦人警官・厳承燕を取材した。厳婦警は、「誕生日を迎えたのは私の息子で、先月30日で14歳になった。息子は普段から法律関係の本を読むのが好きで、以前も私が公安執行法律関係の試験を受けるとき、息子は試験勉強をしている私と一緒に関連書籍を読み、その勉強ぶりは、私よりも熱心だったほど。私が知らない法律の条項も息子は全て覚えている」とした。
严警官表示,图案和字都是孩子自己想的,他小时候非常喜欢看黑猫警长,每年的生日蛋糕我们都会跟孩子沟通,询问他的意见。今年正好是他14周岁,比较有意义,之前我们也都有跟他交流过,跟他说14岁以后,八大类犯罪就要负刑事责任了,以后凡事都要三思而后行,不要冲动。可能跟他说过以后他就有了印象,今年生日的时候就主动提出来想要写上这句话再配上他喜欢的黑猫警长图案来告诫自己已经长大了。
また厳婦警は、「ケーキのデザインや字は全て、息子が自分で考えた。息子は小さい頃から、『黒猫警長』を見るのが大好きで、毎年誕生日ケーキは、親子で話し合い、息子の意見を取り入れてきた。今年は14歳の誕生日を迎えることになり、それはとても意義のあることだという話になった。なぜなら、私たちは少し前に14歳になったら、八大犯罪に対して刑事責任を負わなければならなくなるので、何をやるにもよく考えて行動し、考えなしに行動してはいけないということを話し合ったことがあるからだ。多分そういうことを話し合ったので、誕生日ケーキをデザインする時にそれを思い出したようだ。息子は自ら、あのメッセージをケーキに書きたいと言い出し、彼の大好きな『黒猫警長』のイラストにこのメッセージを添えることで、自分はもう成長したのだという戒めの言葉にしたかったんだと思う」と続けた。
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。
掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。
Tel:日本(03)3449-8257
Mail:japan@people.cn