自動運転タクシーが東京の街頭に登場

自动驾驶出租车驶上东京街头

人民網日本語版 2018年08月29日10:06

一辆自动驾驶出租车27日驶上日本首都东京的街头,进行载客试运行。

自動運転タクシーが27日東京の街頭で、乗客を乗せた営業走行試験を行った。

开展测试的日本日之丸交通出租车公司和ZMP自动驾驶技术公司说,这是全球第一次为付费乘客提供自动驾驶出租车服务,目标是在2020年东京奥运会前后正式推出相关服务。

試験を行う日本タクシー大手の日の丸交通と自動運転ベンチャー企業のZMPによると、乗車料金を支払う乗客に自動運転タクシーサービスを提供するのはこれが世界初であり、2020年東京五輪の前後までには正式に関連サービスを開スタートさせることを目指している。

当天的测试路段位于东京核心城区,约5千米长。尽管测试车辆全程设置为自动驾驶模式,但驾驶和副驾驶位置分别坐着日之丸交通的司机和ZMP公司的技术人员,以保证遇到紧急情况时可以人为干预。

試験に用いられた区間は東京都心にあり、全長約5000メートル。試験車両は全過程が自動運転モードに設定されるが、運転席と助手席には日の丸交通の運転手とZMPの技術者が乗車し、緊急事態が発生した場合、対応できるようにしている。

乘客提前从网上公开招募,单程车价1500日元,与当地普通出租车价格相当,付款通过智能手机应用程序进行。

乗客はネット上で公開応募された。乗車料金は片道1500円で、現地の一般的なタクシー料金と同程度。支払いはスマホアプリで行う。

此次测试将持续到9月8日,测试车辆每天在同一路段往返4次。两家公司表示,希望将来自动驾驶出租车能帮助缓解东京出租车司机不足的问题。

今回の試験は来月8日まで続く。試験車両は毎日、同一区間を4往復する。両社は、自動運転タクシーにより東京のタクシー運転手不足の問題を解消したいと表明した。