• ドッキング目標機「天宮1号」が大気圏再突入して退役
• 武漢の大学に70種類のおかずを作れる調理ロボットが登場
• ロシア・ケメロヴォのモール火災、モスクワで犠牲者追悼する人々
• 第5陣中国人民志願軍烈士遺体納棺式開催 韓国
• 李克強総理「中米は交渉・協議で摩擦を解消すべき」

马蜂窝旅游网近日发布《2018清明小长假出游趋势报告》显示,小长假二线城市出游人群增长迅速,杭州、成都的出游人群首次超过北京和上海,成为第一梯队的客源城市。

中国の旅行サイト・馬蜂窩旅游網がこのほど発表した清明節(先祖を祭る中国の伝統的な祭日、今年は4月5日)に合わせて3連休となる4月5-7日の観光動向報告によると、中国の二線都市で旅行に出かける人が増えており、杭州、成都のその数が初めて北京、上海を上回り、3位、4位に入った。

2018年清明小长假期间,境外热门国家分别是日本、泰国、新加坡、越南、马来西亚、土耳其、摩洛哥、斯里兰卡、澳大利亚和新西兰;国内热门城市分别是北京、成都、上海、重庆、西安、三亚、厦门、广州、杭州和武汉。与去年相比,今年国内的热门目的地上榜城市中,除了北京、成都、上海等传统小长假热门城市之外,春节期间一房难求的三亚将热度延续到了这个春天。

3連休中、人気の海外旅行先は日本、タイ、シンガポール、ベトナム、マレーシア、トルコ、モロッコ、スリランカ、オーストラリア、ニュージーランドであるのに対して、人気の国内旅行先は北京、成都、上海、重慶、西安、三亜、厦門(アモイ)、広州、杭州、武漢だ。昨年と比べると、国内の人気旅行先には、北京、成都、上海など、短期旅行で人気の定番都市のほか、春節(旧正月、今年は2月16日)期間中にホテルの予約が取れにくくなるほど人気となった三亜も入った。

今年清明,二线城市居民出行出现大幅增长,来自杭州、成都的客源首次超过了上海、北京,在国内客源地中位列第三、第四名。马蜂窝旅游研究中心负责人冯饶表示,国内二三线城市的旅游市场正在释放巨大的发展潜力,很多旅游资源方已经提前入场布局,未来供应商和更多旅游服务者也将向二三线城市转移阵线,挖掘这一新兴市场。

二線都市では3連休中に旅行に出かける人の数が大幅に増加し、杭州・成都が初めて上海・北京を抜いて、3位、4位に入った。馬蜂窩旅游研究センターの責任者・馮饒さんによると、中国国内の二、三線都市の観光市場はその巨大なポテンシャルを発揮し始めており、多くの観光地がすでに照準をそこへ絞っており、今後は、さらに多くのサプライヤーや観光業従事者がそこへ戦場を移し、その市場発掘に取り組むだろうと予想している。

最新コメント