リモートセンシング衛星「高景1号」の「03星」「04星」の打ち上げ成功

高景一号03、04星成功发射中国航天发射2018年迎来"开门红"

人民網日本語版 2018年01月10日16:00

1月9日11时24分,我国在太原卫星发射中心用长征二号丁运载火箭,将高景一号03、04星发射升空,卫星顺利进入预定轨道,中国航天2018年首次发射任务取得圆满成功。

山西省にある太原衛星発射センターは9日午前11時24分、「長征2号丁」ロケットを使い、高分解能商業リモートセンシング衛星「高景1号」の「03星」と「04星」を打ち上げた。衛星は順調に予定の軌道に乗り、これにより中国宇宙事業の2018年初の打ち上げが無事成功した。

高景一号03、04星具有0.5米级高分辨率,可实现连续条带成像、多条带拼接成像、立体成像、多目标成像,具有宽覆盖、多目标、多模式、快应用等特点。

両衛星は0.5メートル級高分解能の性能を備えており、連続・複数線のイメージングや複数線をつなげるイメージング、立体化イメージング、複数目標のイメージングを可能にしており、広範で多目標、多モード、スピーディーな応用といった特徴を備えている。

这次任务是中国航天科技集团有限公司自主发展的商业遥感卫星星座的第二次发射,目的是探索实现我国高分辨率遥感卫星商业化运营。

中国航天科技集団有限公司が自主開発する商業リモートセンシング衛星ネットワークの打ち上げは、今回で2回目。中国高分解能リモートセンシング衛星の商業化運営の実現模索を狙いとしている。

据介绍,卫星完成在轨测试后,将为全球用户提供遥感数据服务和应用系统解决方案,以及针对国土资源调查、测绘、环境监测、金融保险和互联网行业的增值服务。

衛星軌道上における試験を終えた後、全世界のユーザーにリモートセンシングデータサービスとシステム応用ソリューションプランを提供する。また国土資源調査や測量、環境観測、金融・保険、インターネット業界に付加価値サービスを提供する。

高景商业遥感卫星系统首批4颗0.5米高分辨率光学遥感卫星完成组网,标志着我国首个0.5米级高分辨率商业遥感卫星星座正式建成。

高景衛星にとって初の0.5メートル級高分解能光学リモートセンシング衛星4基によるネットワーク構築は、中国初の0.5メートル級高分解能商業リモートセンシング衛星ネットワークの正式な構築を意味する。