IGDA日本IF

**Overview
International Game Developers Association provides scholarship programs for major gaming events around the globe, such as Game Developers Conference (GDC) or E3, to assist various people to attend the events.

And in Japan, we are pleased to introduce a scholarship program for CEDEC (Computer Entertainment Developers Conference) and Tokyo Game Show (TGS). We would like to show our gratitude to Computer Entertainment Supplier's Association (CESA) and Nikkei Business Publications, Inc. for sponsoring the program.

IGDA Japan calls for applications for the program ,with IGDA's help, then select the final participants. The participants will then receive either a CEDEC regular pass or Tokyo Game Show Business Day Ticket for free. and we will also have a studios-tour during the period.

CEDEC is Japan's biggest conference for game develoers, and Tokyo Game Show is one of the biggest Game show events in Asia. We sincerely hope that the participants will find the events and the time with other participants fruitful.

**Schedule 1: CEDEC
19th August (Sun) Studio Tour / Convivial Gathering
20th August (Mon) Attend CEDEC
21st August (Tue) Attend CEDEC
22nd August (Wed) Attend CEDEC

**Schedule 2: Tokyo Game Show
19th September (Wed) Studio Tour / Convivial Gathering
20th September (Thu) Attend Tokyo Game Show (Business day)
21st September (Fri) Attend Tokyo Game Show (Business day) & "Sense of Wonder Night"

**参加特典
Either a CEDEC Regular pass or a Tokyo Game Show business day ticket will be provided
You will visit Game studios in Tokyo area and actually see inside of the studios in action, and then discuss with the professional developers.
Also a mentor will be assigned to participants during the period. A great opportunity to know a real professional in person.

**Studios Tour
To be determined.（Negotiation in progress)

*** Reports from last year are found here:
http://ifigdaj.blogspot.jp/2011/09/1.html
http://ifigdaj.blogspot.jp/2011/09/2.html
http://ifigdaj.blogspot.jp/2011/09/3.html
http://ifigdaj.blogspot.jp/2011/09/4.html
http://ifigdaj.blogspot.jp/2011/09/5.html
http://ifigdaj.blogspot.jp/2011/09/6.html

**How many students are participating?
Six participants for each event, total twelve students.
(No fixed seats for any specific country/region)


**Notes:
-Please do not apply for both events. (One event per person)
-Associated cost such as traffic fee, accomodation, meals and will NOT be covered in this program.
-There is a possibility where the Studios Tour be cancelled, in such case, however, we will still provide the conference pass/business day ticket.

========How To Apply============
Prerequisite:

Applicants must fulfill the following conditions:

Speaks Japanese or English
(Lectures will be in Japanese, though there will be several sessions in English /with simatanious interpretation)

18 years old or older, and vocational school, college, or post graduate student

Fully interested in working in Japanese game industry.

IGDA Student member.
*You can register it from here.
Credit card required for payment
You will need to fill in your membership number in the application form
　　
Please carefully read through the conditions above and fill in the application form .

Deadline: Monday 25th June 2012

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

**Mentors wanted!

IGDA Japan is currently looking for game industry professionals who wish to mentor the students. The mentors will accompany the students during the period, answer questions from them, provide career advice, or introduce other professionals to provide the students with most exciting and fruitful experience during the event.

Please note that mentors need to accompany the students at least one day (one hour) during the event (For CEDEC, 19th to 22th August/For TGS, 19th to 21st September).

If you wish to mentor the students please contact us with the following details by Tuesday 31st July by email.

・Your name
・Company name
・Job title
・Experience in Game industry
・Latest title you worked on
・Mobile phone number
・Email address
・Facebook address (if you have one)
・Estimated time you can accomodate for the program during the event(s)
・Language skill (Japanese, English,or both)

*Please note that mentors will NOT be provided with CEDEC/TGS pass.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

**Is your studio ready for a student tour?

IGDA Japan is currently looking for game development companies which can accept students for studio tour. For more details, please contact us from the email address below.

**Contact
For all queries regarding the program, please contact Kenji Ono (IGDA Japan Chairman) at info@igda.jp .

GDC 2012 閉幕からもう2ヶ月が経過しましたが、昨年と異なりまだ一本もスライドの翻訳が完了しておりません。

そこで、お茶濁しに IF 代表の矢澤がSIG-GLOCALIZATIONで使用したLOCALIZATION SUMMIT の報告会スライドを改めて紹介しようと考えもろもろ素材を探していたところ、他のIGDA関連GDC報告会で使用されたスライドも多数挙がっていましたので、こちらでまとめて紹介させていただくこととしました。


以後、できるだけ多くの知見を共有すべく講演者の方に許可を得て翻訳を進めていきたいと思いますので、気長にお待ちいただければ幸いです。また、「ぜひこの講演のスライドを日本語化して欲しい!」というご要望などありましたら、講演者への許可依頼を含め IF でできる限り対応していきたいと思いますので、i18n_force@igda.jp または Twitter @r_yazawa_cc2 までご連絡いただければと思います。

なお、こちらに挙がっていないものも、公開され次第適宜追加していきたいと思います。
漏れなどありましたら上記連絡先までお知らせいただければ幸いです。

IGDA 日本 GDC 報告会

Taと歩くgdc2012 up

株式会社セガ
麓 一博 氏(@FumotoKZ)

ハイエンド技術系トレンドの紹介

西川善治 氏
http://t.co/FpXM67wR (ZIPファイルダウンロード)

IGDA 日本 SIG-GLOCALIZATION GDC2012報告会

IGDA 日本 GDC2012 学生報告会

GDC2012の講演資料がGDC VAULTにアップされ始めました。スライドについてはどなたでもご覧いただけますし、GDC VAULの年次資格をお持ちであれば、1年間の期間限定で、講演ビデオもご試聴頂けます。GDC VAULTの年次資格はGDCのALL ACCESS PASS購入者に与えられるもので、パス購入時に登録されたメールアドレスあてに、パスワードが送付されているかと思います。

著作権などの関係で一部収録されていないスライドやビデオが存在しますが、ほとんどが視聴可能ですので、GDCの記事や報告会などで興味を引かれたセッションがあれば、ぜひアクセスして復習されてはいかがでしょうか？　また参加者の中には、GDC VAULTで講義は視聴できるのだからと、会期中に人脈作りに励まれる方もいらっしゃいました。確かに全世界の方と直接話ができるのがGDCの大きな魅力ですよね。セッションの目星だけつけておいて、帰国後にゆっくりと視聴するのも、クレバーな活用術だと思います。

さて、GDC VAULTでほとんどの講演が視聴できるのなら、わざわざ渡航費や滞在費を払ってGDCに行かなくても、GDC VAULTだけ見ていればいいのではないか・・・。そんな風に思われる方がいても、おかしくないでしょう。実はGDCにはGDC VAULTの視聴権だけを購入するチケットが別に存在します。ただし値段は事務局と応相談なので、各自お問い合わせください。期間限定のβバージョンとなっているようです。


問い合わせ先ですが、トップページの右側に「INDIVIDUAL SUBSCRIPTIONS」というバナーがあるので、ここをクリックすると問い合わせフォームが表示されます。メインカンファレンスパス（1475ドル）より安価となっていますが、実際はどれくらいになるのでしょうか・・・。ただGDCの300セッション以上にも及ぶ講演ビデオが、日本にいながらにして視聴できるのも事実（1本3-4ドル前後？）。あとは各自の価値観でご判断ください。

またスタジオ単位で視聴できる「STUDIO SUBSCRIPTIONS」もありますので、こちらもお問い合わせいただければ幸いです（同じくトップページから）。思わずGDC VAULTの宣伝になってしまいましたが、よろしくお願いします。

なお、チェックボックスは4人全員を選択できるようになっています。
各候補者の経歴については名前の隣にあるリンクから確認できます。

氏名と経歴:

• Kate Edwards：IGDA Localization SIG 創立者、シアトルチャプター理事会員、
  2011 年 IGDA MVP 他多数
  
  
• Ed Fries：
  マイクロソフトゲーミングスタジオ 元バイスプレジデント他多数
  
  
• James Kosta：
  2002年よりIGDAメンバーとして活躍
  Jillian Michaels’ Fitness Ultimatum 2009、Rock Band、Brave Arms の開発に携わる
  
  
• Sheri Rubin：
  IGDA シカゴチャプター 理事会員、QA SIG、 Women In Games SIG、 創立者、
  GDA Chicago Game Jam オーガナイザー
  

18日まで残り日数は少ないですが、IGDAをさらに「会員の意見を反映する団体」とすべく、ぜひ投票をお願いいたします。

GDC2012 JAPAN PARTY

----------------------------------------------------------------
【HOST】IGDA JAPAN
【DATE】March 9th (Friday) 17:30-20:30
【Restaurant】Canton Seafood & Dim Sum Restaurant
【Location】655 Folsom Street, San Francisco, CA 94107, USA
----------------------------------------------------------------

GDC Japan party hoted by IGDA Japan chapter!
Please welcome to our party and communicate with Japanese game developers with delicious Chinese foods and drinks.

【Attention】This is a private party and please buy the tickets before. Please bring a ticket for each guests. We will not accept any guests without tickets.

We will sell the tickets at noon in February 10th(Japanese time) in Eventbride.
URL is coming soon!

IGDA Japan, December

Notice of CEDEC SCHOLARSHIP statement of accounts.
(measure = Yen)

income 0
expenditure 160,290
balance -160,290

a bill of expenditures

• CEDEC PASSES @20,000 x 6 = 120,000
• Lunches 5,990
• Traffic fees1(taxi) 890
• Traffic fees2(taxi) 1,250
• Traffic fees3(taxi) 1,520
• Traffic fees4(JR) @330 x 8 = 2,640
• Social gathering @3,500 x 8 =28,000

At first, The passes of CEDEC would be paid by IGDA foundation, but they would be paid by IGDA japan finally.