イフ・アイ・ワー・ア・カーペンター〜カーペンターズに捧ぐ

『イフ・アイ・ワー・ア・カーペンター〜カーペンターズに捧ぐ』(原題:If I Were a Carpenter)は、カーペンターズの作品の原盤権を持つA&Mレコードから1994年に発売された、14組のアーティストによるカーペンターズのトリビュート・アルバム。

オルタナティヴ・ロック系のアーティストがカーペンターズの楽曲をカヴァーした内容。主にアメリカのアーティストが中心だが、日本の少年ナイフ、アイルランドのクランベリーズ、オランダのベティー・サーヴァートも参加している。A&MレコードのA&R、Larry Hambyは、カーペンターズとは音楽性の異なるアーティスト達が参加したことに関して「カレンの声には、たとえ極めてハッピーでアップ・テンポの歌であっても、常に悲しく感傷的な特色があった。(本作に参加した)オルタナティヴ系のアーティスト達の多くは、そのことを理解していたと思う」とコメントしている^[4] 。

マシュー・スウィートによる「あなたの影になりたい」のカヴァーには、リチャード・カーペンターがエレクトリックピアノとコーラスで参加した^[5] 。

音楽評論家のStephen Cookは、allmusic.comにおいて本作を「実に幅広くオリジナリティのある解釈が印象的である一方、聴き手は ポール・ウィリアムズ、ロジャー・ニコルズ、レオン・ラッセル、ニール・セダカ、そしてリチャード・カーペンターの見過ごされていた作曲能力を再発見することだろう」「ポスト・パンクに理解のあるカーペンターズ・ファンは必携」と評している^[6] 。

1. 愛にさようならを - Goodbye to Love(アメリカン・ミュージック・クラブ) - 3:12
2. トップ・オブ・ザ・ワールド - Top of the World(少年ナイフ) - 3:55
3. スーパースター - Superstar(ソニック・ユース) - 4:06
4. 遙かなる影 - (They Long to Be) Close to You(クランベリーズ) - 2:40
5. ふたりの誓い - For All We Know(ベティー・サーヴァート) - 3:27
6. 小さな愛の願い - It's Going to Take Some Time(ディッシュワラ) -4:16
7. ソリテアー - Solitaire(シェリル・クロウ) - 4:43
8. ハーティング・イーチ・アザー - Hurting Each Other(ジョネット・ナポリターノ & マーク・モアランド) - 4:09
9. イエスタデイ・ワンス・モア - Yesterday Once More(レッド・クロス) - 3:58
10. 星空への旅立ち (コーリング・オキュパンツ) - Calling Occupants of Interplanetary Craft(ベイブズ・イン・トイランド) - 4:06
11. 雨の日と月曜日は - Rainy Days and Mondays(クラッカー) - 3:44
12. あなたの影になりたい - Let Me Be the One(マシュー・スウィート) - 3:26
13. 動物と子供たちの詩 - Bless the Beasts and Children(4ノン・ブロンズ) - 4:17
14. 愛のプレリュード We've Only Just Begun(グラント・リー・バッファロー) - 3:51

• 少年ナイフによる「トップ・オブ・ザ・ワールド」は、映画『最後の晩餐/平和主義者の連続殺人』(1995年公開)^[7] 、『ファミリー・ゲーム/双子の天使』(1998年公開)のサウンドトラックで使用された^[8] 。また、日本のテレビ番組『学校へ行こう!』でも使用された。
• ソニック・ユースによる「スーパースター」は、映画『JUNO/ジュノ』(2007年公開)のサウンドトラックで使用された^[9] 。

• 1994年のトリビュート・アルバム
• A&Mレコードのアルバム
• カーペンターズ