E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Occupato marginale
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 351 |
Arabo 351 |
Ceco 351 |
Tedesco 351 |
Inglese 351 |
Spagnolo 351 |
Francese 351 |
Giapponese 351 |
Portoghese 351 |
Russo 351 |
Cinese 351 |
| 351-1 | popolazione in condizione professionale | مشتغلون—شغيلة | pracovník, pracovnice | Erwerbsperson | worker | empleo | travailleur | 労働者 | trabalhadores | Занятые | 劳动者 |
| 351-2 | occupati | ذوو عمل | zaměstnaný | Erwerbstätige(r) | employed | trabajadores sin empleo —desocupados |
travailleur ayant un emploi | 就業者 | ocupados | Работающие | 就业者 |
| 351-3 | disoccupati | متعطلون—بطالون | nezaměstnaný | Erwerbslose(r) —Arbeitslose(r) |
unemployed | situación respecto al empleo | travailleur sans emploi —chômeur |
失業者 | não ocupados | Незанятые —Безработные |
失业者 |
| 351-4 | in cerca di occupazione | بحث عن عمل | hledající zaměstnání | Arbeitssuchende(r) | seeking work | buscan empleo | recherche d’un emploi | 求職中の | procurando trabalho | Ищущие работу | 寻找工作 |
| 351-5 | popolazione attiva occupata | أصحاب النشاط الاقتصادي ذوي العمل | zaměstnané obyvatelstvo | Erwerbstätige Bevölkerung | employed population | activa ocupada | population active ayant un emploi | 就業人口 | população ocupada | Работающее население —Занятое население |
就业人口 |
| 351-6 | sottoccupazione | عمالة الناقصة—بطالةالمقنعة—بطالة الجزئية | částečná nezaměstnanost | Unterbeschäftigung | underemployment —partial employment |
sub-empleo —sub-ocupación —desocupación disfrazada —parcial |
sous-emploi —chômage déguisé —chômage partiel |
不完全就業 —部分失業 |
subemprego —desemprego parcial |
Неполная занятость —Частичная занятость |
就业不足 —部分失业 |
| 351-7 | occupato marginale | مشتغل الهامشي | příležitostný pracovník | Gelegenheitsarbeiter(in) | marginal workers | Trabajador marginal | travailleur marginal | 縁辺労働者 | trabalhadores eventuais | Маргинальные работники | 边际工作者 |
| 351-8 | buscan trabajo por primera vez | ||||||||||
Si usa distinguere la popolazione in condizione professionale 1 in occupati 2 e disoccupati 3. Tra i disoccupati sono generalmente compresi solo gli individui sprovvisti di impiego che sono effettivamente in cerca di occupazione 4. Tra di essi possono essere distinti coloro che non hanno mai avuto un lavoro o che sono in cerca di lavoro per la prima volta 11. E’ indicata come riserva di manodopera 10 quel gruppo di persone che, senza essere registrate, sono privatamente alla ricerca di lavoro così come quelli che attualmente non svolgono né cercano un lavoro, ma potrebbero essere motivati da buone offerte di lavoro. L’insieme degli occupati costituisce la popolazione attiva occupata 5. La popolazione attiva (350-1) può comprendere una proporzione non trascurabile di individui che, in ragione della situazione economica attraversata dal Paese o caratteristica dell’epoca, svolgono un’attività ridotta; si parla in tal caso di sottoccupazione 6. Un occupato marginale 7 è nella maggior parte dei casi classificato tra la popolazione non attiva (350-2), poiché esercita un’attività economica solo occasionalmente. Il tasso di occupazione 8 è il rapporto tra gli occupati e la corrispondente popolazione di riferimento. Le persone inattive 9 o gli inattivi 9 sono coloro i quali che non esercitano né cercano un’attività professionale.
- 2. L’analisi dell’occupazione si realizza ugualmente attraverso le statistiche delle richieste di lavoro presentate dai disoccupati, e delle offerte provenienti dai datori di lavoro.
- 3. Disoccupato, s.m. - disoccupazione, s.m.