Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Native-born (NATIVE-BORN)

Translation
Section	English 332	Arabic 332	Czech 332	German 332	Spanish 332	French 332	Italian 332	Japanese 332	Portuguese 332	Russian 332	Chinese 332
332-1	native	أهالي (البلد)	rodák	einheimische Bevölkerung —Einheimische(r)	originarios —nativos —naturales	originaire —natif	nativi —originari	土着民	nativos	Уроженцы	当地人
332-2	autochthonous —indigenous —aboriginal	سكان الأصليون	praobyvatel	Ureinwohner(in)	autóctonos —indígenas —aborígenes —naturales	autochtone —indigène —aborigène	autoctoni —indigeni —aborigeni	原住的な —固有の —土着の	autóctones —indígenas —aborígenes	Аборигены —Население автохтонное —Население туземное	原住民或土著
332-3	native-born	مولودون في البلد	narozený v zemi	Im Land Geborene(r)	nacidos en el país	né dans le pays	nati nel Paese	その土地生まれの	nativos	Местные уроженцы	当地出生的
332-4	foreign-born	مولودون في الخارج	narozený v cizině	Im Ausland Geborene(r)	nacidos en el extranjero	né à l’étranger	nati all'estero	外国生まれの	estrangeiros	Лица, родившиеся за рубежом —Лица, родившиеся за границей	国外出生的

Individuals born in the territory in which they live are called natives ¹ of that territory. If their ancestors were among the original inhabitants of that territory, they are called autochthonous ², indigenous ² or aboriginal ² inhabitants; the last term is often reserved for primitive peoples. Statistics frequently distinguish between native- ³ and foreign-born ⁴ individuals.