Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Disability table (DISABILITY table)

Translation
Section	English 426	Arabic 426	Czech 426	German 426	Spanish 426	French 426	Italian 426	Japanese 426	Portuguese 426	Russian 426	Chinese 426
426-1	impairment	قصور	porucha zdraví	gesundheitliche Beeinträchtigung	deficiencia	déficience	deficienza	損傷	invalidez	Дефект	损伤
426-2	incapacity —disability	عجر	pracovní neschopnost	Arbeitsunfähigkeit	incapacidad de trabajo	incapacité de travail	incapacità di lavoro	無能力 —障害	incapacidade	Нетрудоспособность	残疾
426-3	permanent disability	عجز الدائم	trvalá pracovní neschopnost	dauernde Arbeitsunfähigkeit	incapacidad permanente	incapacité permanente	incapacità permanente	恒久的障害	invalidez permanente	Постоянная нетрудоспособность	残疾
426-4	infirmity	زمانة	invalidita	Invalidität	invalidez	invalidité	invalidità	虚弱		Инвалидность	残废
426-5	risk of disability —probability of disability	خطر الزمانة—إحتمال الزمانة	pravděpodobnost invalidity	Invalidisierungsrisiko	riesgo de invalidez	risque d’invalidité	invalidità	障害危険率 —障害確率	risco de invalidez —probabidade de invalidez	Риск потери трудоспособности —Вероятность приобрести инвалидность	致残可能性 —残疾概率
426-6	disability table	جداول بدء الزمانة	tabulka invalidity	Invaliditätstafel	tablas de invalidez	table d’entrée en invalidité	tavole di ingresso in invalidità	障害表	tábua de invalidez	Таблица инвалидности	残疾表

An impairment ¹ refers to any physical, functional or psychological defect, which results from illness, injury or congenital malformation. When an impairment inhibits an individual’s ability to work or participate in normal activities it is referred to as incapacity ² or disability ². This may be total or partial; in either case, permanent disability ³ or infirmity ⁴ refer to an irreversible condition which gives rights to professional incapacity ^7★ or work incapacity ^8★ compensations. The probability that a healthy individual aged exactly x years will become disabled in the next year or over the course of some number of years starting with this exact age, is called the risk of disability ⁵ or the probability of disability ⁵. A series of these probabilities can be combined into a disability table ⁶, which is a specialized extension of the life table (cf. §432). More...