Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Tabulating machine (TABULATING machine)

Translation
Section	English 224	Arabic 224	Czech 224	German 224	Spanish 224	French 224	Italian 224	Japanese 224	Portuguese 224	Russian 224	Chinese 224
224-1	electronic equipment	الآلات الإلكترونية	elektronický přístroj	elektronische Datenverarbeitungsanlage	máquinas electrónicas	machine électronique	macchine elettroniche	電子機器	equipamentos eletrônicos	Электронное оборудование	电子设备
224-2	tabulating machine —unit record machine	الآلات الميكانيكية الكهرباية	elektromechanický stroj	elektromechanische Maschine	máquinas electro-mecánicas	machine électromécanique	macchine elettromeccaniche	製表機 —記録機	equipamentos de tabulação	Табулятор	制表机 —单位记录机
224-3	punch card	بطاقات مثقبة	děrný štítek	Lochkarte	tarjetas perforadas	carte perforée	schede perforate	パンチカード	cartões perfurados	Перфокарта	穿孔卡片
224-4	keypunch	آلة التثقيب—مثقبة	děrovače	Lochmaschine —Kartenlocher	perforadora	perforatrice	perforatrice	穿孔機	perfuradoras	Перфоратор	键盘穿孔机
224-5	card verifier	آلة التدقيق—مدققة	přezkoušeč	Prüfmaschine —Kontroilocher	verificadora	vérificatrice	verificatrice	カード穿孔検査機	verificador de cartões	Контрольник	卡片复核机
224-6	card sorter	فرازة	třídička	Sortiermaschine	clasificadora	trieuse	selezionatrice	カード分類機	ordenador de cartões	Счетно-сортировальная машина	卡片分类机
224-7	tabulator	مجدولة	tabelátor	Tabelliermaschine	tabuladora	tabulatrice	tabulatrice	製表機	tabulador	Табулятор	制表机

Purely mechanical processing (220-4) did not involve the use of electronic equipment ¹ which has come to replace the earlier tabulating machines ² or unit record machines ² and is much more versatile. More...