Applications Wikimedia / FAQ iOS

From mediawiki.org

This page is a translated version of the page Wikimedia Apps/FAQ/iOS and the translation is 42% complete.

L'application est disponible dans l'App Store d'Apple dans le monde entier. Download Wikipedia on the App Store (iOS)

Quand vous ouvrez l'application, vous atterrissez sur la vue principale. En haut, vous avez accès aux notifications, réglages, recherche. La navigation principale en bas comprend un accès rapide à Explore, Places, Saved, History et Search.

Après avoir ouvert un article, vous serez dans Article View. La barre d'outils des articles vous permet d'ouvrir le tableau de contenu, de lire l'article dans une autre langue, d'ajouter l'article à votre liste de lecture, de rechercher dans l'article, de modifier vos préférences de lecture, etc. You will also have access to Profile, which contains Notifications, User Page, Talk page, Watchlist, Log in / Log out, Donate, and Settings.

Deux captures d'écran de l'application Wikipedia iOS. À gauche, la vue principale, qui contient des notifications, des paramètres et la navigation principale. À droite, l'affichage de l'article, et montre que le W peut être utilisé pour passer à l'affiche principale, le crayon de modification peut Modifier l'article et les options de la barre d'outils Article

Reading history is now in Search. You can browse or clear your reading history from the Search tab. No account is required to access reading history.

Wikipédia est la plus grande encyclopédie du monde que tout le monde peut modifier ! Si vous voyez une coquille ou une autre erreur dans un article, il vous suffit de cliquer sur l'icône « crayon » ou de sélectionner n'importe quel texte et de cliquer sur Modifier dans la fenêtre contextuelle. Cela montrera le Wikitext de l'article que vous pouvez ensuite modifier et enregistrer.

Si vous faites beaucoup de modifications, nous vous recommandons de vous connecter via l'écran Paramètres, afin que vous puissiez suivre votre travail, parler à d'autres éditeurs et rejoindre la communauté mondiale de Wikimedia.

En raison de nos règles strictes en matière de confidentialité, nous ne connectons pas votre utilisation de l'application ou de votre compte d'utilisateur à votre historique de don. Cela signifie que vous pouvez voir une demande de donation dans l'application même si vous avez déjà fait un don sur le web. This means you may see a donation request in the app even if you have previously donated within a browser or on your desktop.

Vous avez besoin d'une connexion pour télécharger des articles et pour utiliser les fonctionnalités Explore et Places. Mais vous pouvez enregistrer des articles et les lire plus tard sans connexion active.

The Mobile Apps team worked to transition the iOS app over to Apple's new design system, of Liquid Glass. The Liquid Glass version of the app was released during March 2026. The switch is not optional: because the Wikipedia app leverages many iOS system components, those elements were moved to Liquid Glass automatically in April 2026. You can follow the work on this phabricator epic. The highest priority is to optimize core reading features, and minimize bugs throughout the app.

• Sur les appareils Android, appuyez sur votre écran d'accueil jusqu'à ce qu'un menu apparaisse. Cliquez sur Widgets, puis recherchez "Wikipedia". Cliquez sur l'application Wikipedia, puis appuyez sur le widget Reading Challenge pour le faire glisser sur votre écran d'accueil.
• Sur les appareils iOS, appuyez sur votre écran d'accueil jusqu'à ce qu'un menu apparaisse en haut. Cliquez sur Modifier > Ajouter le widget. Recherchez "Wikipedia" et appuyez ensuite sur l'application. Faites défiler les widgets jusqu'à ce que vous voyez le Défi de lecture, puis appuyez sur " Ajouter le widget ".

Suivez les instructions ci-dessus pour installer un widget, puis appuyez sur "Joindre le défi" sur le widget. Ensuite, appuyez sur "Rejoindre le défi" dans l'application à nouveau.

Oui. La participation est facultative et n'affecte en rien l'utilisation normale de l'application Wikipédia.

Oui, il faut créer un compte pour que l'application puisse suivre votre série de lectures.

Le simple fait d'ouvrir un article Wikipédia dans l'application compte comme une journée de lecture.

Si une journée est ratée, la série s'arrête. Si c'est avant la date de fin du 18 juin 2026, vous pouvez redémarrer une série.

Le prix consiste en une réduction de 15 % sur la boutique Wikipédia.

Une fois que vous aurez atteint 25 jours, appuyez sur le widget pour ouvrir l'écran des récompenses.

Les prix seront disponibles jusqu'à la fin du mois de juillet. Si vous obtenez le badge dans le cadre de l'activité, il restera disponible une fois le défi terminé.

Both apps present information from various languages in a card-based feed we call Explore. This is because mobile apps do not present content on small phones in the "web page template" style that websites do. So we take the content from those main pages that volunteers own and create, and we present that as cards in an easily scrollable and customizable feed.

This also allows us to easily combine multiple languages into one place, which is not possible with the "web main page" system (each language is its own experience/page). It's also beneficial for multilingual users. The traditional main page is still available in the app, but the Explore page presents a more "mobile app" experience for easy browsing.

The Year in Review is a feature on the Wikipedia Mobile Apps that leverages locally stored data and publicly accessible data to show you insights on your relationship with Wikipedia over the year. This feature adheres to the Wikimedia Foundation Privacy Policy, and was designed with your privacy in mind.

The data referenced in the 2025 edition of Year in Review covers the time period of 1^er janvier 2025 - 30 novembre 2025. Some insights cover a shorter time frame.

Perspective	Comment ça marche	Période couverte
Lecture de procès-verbal minutes	Chaque fois que vous consultez un article dans l'application, celle-ci enregistre localement sur votre appareil la durée que vous avez passée à lire l'article, ainsi que d'autres métadonnées, afin que nous puissions vous suggérer d'autres articles en fonction de ce que vous avez lu. Nous additionnons ces données pour l'année afin d'afficher le nombre total de minutes que vous avez passées à lire.	Pour les utilisateurs iOS : mai 2025 - novembre 2025 mai 2025 - novembre 2025 Pour les utilisateurs Android : janvier 2025 - novembre 2025 janvier 2025 - novembre 2025
Nombre total d’articles lus	Chaque fois que vous consultez un article dans l'application, le « titre de l'article » est stocké localement sur votre appareil avec d'autres métadonnées, puis affiché dans « Historique ». La rubrique « Bilan de l'année » totalise le nombre d'articles actuellement présents dans « Historique » cette année sur votre appareil. Cela inclut les articles lus dans toutes les langues.	janvier 2025 - novembre 2025
Vos articles les plus populaires	Sur la base des articles actuellement enregistrés dans votre « Historique », nous sélectionnons jusqu'à 5 articles que vous avez lus cette année, les articles les plus fréquemment consultés apparaissant en haut de la liste. Cela inclut les articles lus dans toutes les langues.	Pour les utilisateurs iOS : janvier 2025 - novembre 2025 janvier 2025 - novembre 2025 Pour les utilisateurs Android : avril 2025 - novembre 2025 avril 2025 - novembre 2025
Schémas de lecture	Chaque fois que vous consultez un article dans l'application, celle-ci enregistre un « horodatage » localement sur votre appareil, afin que nous puissions le placer correctement dans votre « Historique ». Nous utilisons l'horodatage pour calculer des informations supplémentaires telles que votre heure préférée pour lire, votre jour préféré pour lire et le mois où vous avez le plus lu. Cela inclut les articles lus dans toutes les langues.	janvier 2025 - novembre 2025
Vos catégories les plus intéressantes	Chaque fois que vous consultez un article dans l'application, celle-ci enregistre localement sur votre appareil toutes les « catégories » associées à cet article. Nous sélectionnons jusqu'à 5 catégories dans lesquelles vous avez consulté des articles, les catégories les plus fréquemment consultées apparaissant en haut de la liste. Les catégories dont les noms sont plus courts ont été filtrées afin d'améliorer l'expérience utilisateur.	mai 2025 - novembre 2025
Les articles que vous lisez sont les plus proches de	Chaque fois que vous consultez un article dans l'application, celle-ci enregistre localement sur votre appareil les coordonnées géographiques associées à cet article. Nous recherchons le plus grand groupe d'articles à proximité d'un même pays.	Pour les utilisateurs iOS : janvier 2025 - novembre 2025 janvier 2025 - novembre 2025 Pour les utilisateurs Android : avril 2025 - novembre 2025 avril 2025 - novembre 2025
Articles enregistrés	Il s'agit du nombre total d'articles que votre compte a enregistrés dans des listes de lecture au sein de l'application au cours de l'année, toutes langues confondues. Les articles qui n'ont pas été enregistrés sont retirés du total.	janvier 2025 - novembre 2025
Modifications totales	Il s’agit du nombre total de modifications que vous avez effectuées cette année sur tous les projets. Le total inclut les modifications annulées ainsi que celles effectuées en dehors de l’espace de noms des articles (utilisateur, discussion, etc.).	janvier 2025 - novembre 2025
Aperçu des modifications	Il s’agit du nombre total de consultations des articles que vous avez modifiés au cours des 2 derniers mois. Nous le calculons en utilisant votre nom d’utilisateur et le module d’impact spécial des outils Growth. Cela inclut les articles que vous avez modifiés lors de vos 1000 dernières modifications. Les consultations proviennent des 60 jours précédant votre accès à l’Année en revue, et ne sont pas limitées à une seule année civile. These views are only for edits made on the language Wikipedia you have set as your primary language in the App.	Les 60 jours précédents
Statut de la contribution	Lorsque vous effectuez un don via l’application, des informations standard sont enregistrées par la collecte de fonds de Wikimedia afin que votre don puisse être traité, conformément à la Politique de confidentialité des donateurs. L’application conserve également un nombre limité d’informations localement sur votre appareil pour se souvenir que vous avez fait un don. Aucune donnée personnelle ou information de paiement n’est stockée localement sur l’appareil. L’Année en revue reconnaît que vous avez récemment fait un don et peut vous afficher un message de remerciement. Votre statut de donateur n’est à aucun moment associé à votre nom d’utilisateur Wikipédia dans l’application.	janvier 2025 - novembre 2025

• Pour les appareils Android, accédez aux Paramètres et activez-le sous l'icône Application.
  Pour les appareils Android, accédez aux Paramètres et activez-le sous l'icône Application.
• Thème de l'application> Icône de l'application." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/IOS_Setting_Screen_with_Year_in_Review_icon.jpg/60px-IOS_Setting_Screen_with_Year_in_Review_icon.jpg?utm_source=www.mediawiki.org&utm_campaign=parser&utm_content=thumbnail" decoding="async" width="55" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/IOS_Setting_Screen_with_Year_in_Review_icon.jpg/120px-IOS_Setting_Screen_with_Year_in_Review_icon.jpg?utm_source=www.mediawiki.org&utm_campaign=parser&utm_content=thumbnail 2x" data-file-width="1179" data-file-height="2556">
  Pour les appareils iOS, activez l'icône depuis la rubrique « Récapitulatif de l'année » ou dans Réglages > Thème de l'application > Icône de l'application.

The custom app icon is available to those who have made edits in the past year, and those who have made in-app donations. Contributions made on other platforms or other devices will not be registered. If you are having difficulty, please reach out to our support emails at iOS-support@wikimedia.org, and android-support@wikimedia.org.

The Android App is offering a trial Year in Review reading list this year. If you opt-in to create the list, the app will gather a reading list with up to 25 articles. These articles will be the ones you spent the most amount of time reading during the past year. Once the reading list is created, you can delete or modify it at any time like a normal reading list. Each time you view an article in the app, how long you spent on the article is recorded locally on your device. This information and your most read articles are never shared or stored anywhere other than your device.

You may still turn it back on, and your insights will be recalculated. If you would like to clear the data that the insights are based on, complete the instructions below first before turning off Year in Review.

• Ouvrez l'élément « Bilan de l'année » dans les paramètres.
  Ouvrez l'élément « Bilan de l'année » dans les paramètres.
• Cliquez sur le commutateur pour désactiver la fonction et effacer les rapports.
  Cliquez sur le commutateur pour désactiver la fonction et effacer les rapports.

• Désactivez le bouton dans les paramètres pour désactiver la fonctionnalité et effacer les rapports.
  Désactivez le bouton dans les paramètres pour désactiver la fonctionnalité et effacer les rapports.

• * Vous pouvez également suivre ces étapes pour supprimer davantage les données sur lesquelles repose l’Année en revue :
  • Effacer les statistiques de lecture concernant le nombre total d’articles lus et le jour de la semaine : à tout moment, vous pouvez effacer votre historique de lecture en utilisant l’option « Effacer » dans « Historique ».
  • Effacer les statistiques de la liste de lecture enregistrée : ouvrez Paramètres > Stockage et synchronisation des articles, puis sélectionnez « Supprimer les articles enregistrés ». Cela supprimera les articles enregistrés de votre appareil, ainsi que de tous les appareils si la synchronisation est activée.
  • Effacer les statistiques de modification : les statistiques de modification ne peuvent pas être effacées définitivement, car elles proviennent de données publiques et accessibles de manière permanente. Si vous vous déconnectez, le total de vos modifications ne sera plus visible sur votre appareil dans l’Année en revue.
  • Effacer les statistiques de dons : à tout moment, vous pouvez effacer l’historique local des dons de votre appareil en utilisant l’option « Effacer l’historique des dons » dans Paramètres. Veuillez noter que cela ne supprime que l’historique local des dons effectués via l’application Wikipédia. Les informations concernant les dons passés sont toujours conservées par la collecte de fonds de Wikimedia conformément à la Politique de confidentialité des donateurs de la Fondation.
  • Clear reading insights about total articles read, and day of the week: At any time, you may clear your reading history using the "Clear" option in "History".
  • Clear saved reading list insights: Open Settings > Article storage and syncing, and "Erase saved articles". This will remove saved articles from your device, and from all devices if you have syncing turned on.
  • Clear editing insights: Editing insights cannot be permanently cleared, as they are sourced from publicly and permanently accessible data. If you log out, your total edits will no longer be visible on your device within Year in Review.
  • Clear donation insights: At any time, you may clear your device's local donation history using the "Clear donation history" option in Settings. Please note that this only clears the device's local donation history for donations made using the Wikipedia App. Information about past donations is still retained by Wikimedia Fundraising according to the Foundation Donor Privacy Policy.

Vous pouvez supprimer les recommandations d'articles d'Explore en appuyant sur l'icône « ... » et en sélectionnant Masquer cette carte. Pour supprimer toutes les recommandations basées sur votre historique de lecture, appuyez sur l'icône « ... » et sélectionnez l'option Masquer toutes les recommandations parce que vous avez lu. Vous pouvez également personnaliser le contenu du flux Explore à partir de l'écran du flux Explore du menu Paramètres. To remove all recommendations based on your reading history, tap the icon and select the Hide all Because you read Recommendations. You can also customize the Explore feed content from the Settings menu’s Explore feed screen.

Two screenshots from the iOS app showing the Explore feed. On the left, it shows the card's 3-dot menu highlighted in pink. On the right, it shows the dialog for Hiding an explore feed card with options to Hide this card, Hide all Because you read cards, Customize Explore feed, or cancel.

Lorsque vous lisez ou enregistrez un article, nous demandons au moteur de recherche de Wikipedia de vous fournir 3 articles similaires à celui que vous venez de lire. Nous utilisons pour cela une interface de recherche standard et ne créons pas de profils d'utilisateurs ni ne suivons les actions d'utilisateurs spécifiques sur nos serveurs. La suppression de votre liste locale d'historique (appuyez sur Historique, puis sur Effacer en haut à gauche), supprimera l'historique local de lecture de votre appareil.

De nouvelles recommandations sont ajoutées après avoir lu ou enregistré une page dans l'application. Un bloc de contenu quotidien (article présenté, lecteur principal, image de la journée, etc.) est inséré lors de la première utilisation de l'alimentation chaque jour calendrier.

Oui, allez à l'écran Paramètres et appuyez sur l'option Explorer, vous pouvez sélectionner le type de contenu ou les langues inclus, et également désactiver complètement l'écreen Explorer. En désactivant le flux Explore, l'écran de recherche devient la "page d'accueil" de l'application.

3 screenshots from the iOS app. First shows a pink highlight on Settings within the profile menu. Second shows a pink highlight on the Explore feed within settings. Third shows the Explore feed customization, with the last toggle highlighted to turn off the explore feed.

Sur la feuille des lieux ! La première fois que vous visitez Places, vous serez invité à accéder à votre emplacement par iOS. Si vous accordez cet accès (qui sera utilisé uniquement pour la recherche de lieux), la carte des lieux doit être centrée sur votre emplacement actuel et charger les lieux les plus populaires à proximité.

Non, quand vous utiliserez l'onglet "Place" pour la première fois, vous serez invité à accorder l'accès à l'emplacement. Ceci est utilisé uniquement pour trouver des articles près de votre emplacement. Vous pouvez rechercher des lieux par nom, ou glisser et zoomer sur la carte pour utiliser Places sans partager cette localisation. Si vous souhaitez plus tard accorder l'accès, vous pouvez vous rendre dans l'application Paramètres et rechercher Wikipédia sous Services de localisation.

Two screenshots from the iOS app. Left shows the dialog to Explore articles nearby by Enabling location. Right show's the Apple system dialog to allow Wikipedia to access location while using app.

Vous pouvez utiliser les listes de lecture pour créer des cartes personnalisées avec des épingles pour chaque article. C'est un excellent moyen de planifier une journée de visite d'une nouvelle région ou même d'examiner ensemble des événements historiques sur une carte moderne. En haut de l'onglet Lieux, sélectionnez le menu déroulant des options de filtrage. Par défaut, l'option est réglée sur Les plus lus ; en sélectionnant Pages sauvegardées, les épingles de la carte seront filtrées pour ne retenir que les lieux de vos articles sauvegardés.

3 screenshots from the iOS app showing the Places feature. Left most shows places feature with the Filter option highlighted in pink. Center shows the list view of places, with Filter highlighted. Rightmost shows the options for filtering by Top read or Saved articles

Oui, en ouvrant un lieu épinglé dans Maps. Pour ce faire, appuyez sur un lieu ou sélectionnez le dans la liste des lieux. Sous l'action Partager, vous trouverez une option pour Obtenir un itinéraire dans Maps.

Wikipédia est immense et ne cesse de s'étendre. Mais elle n'est pas exhaustive. Tous les articles n'ont pas été étiquetés avec leur emplacement géographique, tous les emplacements notables n'ont pas encore d'articles, et certains articles peuvent ne pas être consultés assez fréquemment pour être Les plus lus dans une région spécifique. Essayez de rechercher votre lieu par son nom dans l'onglet Lieux, ou zoomez plus près de la zone pour affiner votre recherche sur la carte.

Tabbed Browsing allows you to open and switch between multiple Wikipedia articles without losing your place. Similar to a web browser, each article can stay open in its own tab.

Screenshot of the iOS app Tabs overview showing the option to open a new tab.

Screenshot of the iOS app showing the long-press menu on an article link with options to open it in a new tab.

Tap the Tabs button to see all currently open tabs. From there, you can switch between articles or close tabs you no longer need.

Screenshot of the iOS app overflow menu showing the Close all tabs option.

Pour enregistrer un article pour le lire plus tard, appuyez sur l'icône "marque-feu" en bas de la barre pendant que vous regardez l'article. Vous pouvez également enregistrer des articles dans les résultats de recherche et d'autres listes en glissant et en sélectionnant le bookmark dans le menu actions.

Pour afficher vos articles enregistrés, appuyez sur l'onglet "Réservé". Les articles enregistrés, y compris leurs images, sont disponibles hors ligne.

Two screenshots of the Pluto Article from the iOS app: On the left shows the "Save" option highlighted within Article view. The right shows the follow-up prompt to Add "Pluto" to reading list?

Lorsqu'on sauve un article, un raccourci apparaît en bas de l'écran. Appuyez sur le raccourci pour créer et organiser les pages enregistrées dans les listes de lecture.

Vous pouvez également organiser les pages sauvegardées et les listes de lecture à partir de l'onglet Sauvegardé en appuyant sur Modifier.

4 screenshots from the iOS app. First shows a pink highlight on adding Pluto to a reading list. Second shows creating a new list. Third shows the screen to add a list name and description. Fourth shows the confirmation that the article was added to "Space"

Appuyez sur l'onglet "Enregistré" des onglets principaux de l'application. En haut de cet onglet, une boîte de recherche qui va rechercher toutes vos pages sur l'appareil. Vous pouvez également rechercher dans une seule liste de lecture, en sélectionnant la liste à partir de l'onglet Listes de lecture et en utilisant la case de recherche en haut de l'écran de la liste.

Two screenshots from the iOS app. Within Saved, there are pink highlights on "All articles" and "Search saved articles" options

Par défaut, les pages sauvegardées sont affichées dans l'ordre dans lequel elles ont été sauvegardées. Pour les trier par ordre alphabétique, appuyez sur le bouton Tri en haut à droite (à côté du champ de recherche) et sélectionnez le tri de votre choix.

3 screenshots from the iOS app "Saved" screen. First shows pink highlight on "All articles", second shows highlight on "Edit" in top left. Third shows options for "Sort saved articles" by Recently added or Title.

En utilisant le même compte sur les deux appareils, on vous demande si vous souhaitez synchroniser vos listes entre les appareils. En optant, vos listes seront synchronisées à la fois sur iOS et Android.

Actuellement, vous devez utiliser une extension de navigateur qui est gratuite et disponible sur les boutiques en ligne de Firefox, Safari et Chrome.

Actuellement, les listes de lecture et les listes de suivi sont séparées et ne sont pas synchronisées. La liste de suivi est disponible dans les applications et sur le Web. La liste de suivi est principalement utilisée pour modifier, suivre et réagir aux pages que vous avez créées ou qui vous intéressent autrement. Les listes de lecture sont une fonctionnalité unique aux applications, et vous permet de sauvegarder des listes d'articles pour une utilisation future, et pour hors ligne.

Lorsque vous créez des listes de lecture et que vous les synchronisez avec votre compte Wikipédia, ces listes sont privées et ne sont accessibles à personne d'autre. Elles ne peuvent pas être rendues publiques.

Le partage des listes de lecture avec un lien n'est pas pris en charge à ce stade.

• Make sure you are logged in in Settings.
• Go to Settings > Article storage and syncing > make sure "sync saved articles and lists" is toggled ON.
• Go to Saved Tab > All Articles > pull to refresh on the list.

Vous pouvez consulter le contenu de plusieurs Wikipédias en même temps en configurant plusieurs langues dans le paramètre Mes langues. Pour ce faire, appuyez sur Ajouter une langue, puis recherchez la langue que vous souhaitez inclure.

L'ajout de langues supplémentaires facilite le changement entre les langues lors de la lecture ou de la recherche, et combine le contenu de toutes vos langues dans le flux Explore.

Appuyez sur le bouton Plus dans l'écran de recherche, ou allez dans Paramètres et sélectionnez Mes langues. Appuyez sur Modifier dans l'écran Mes langues pour supprimer, ajouter ou réorganiser des langues.

Si vous n'utilisez qu'une seule langue préférée, la barre de recherche par langue sera complètement masquée ou, sous Paramètres > Recherche, vous pouvez désactiver l'option Afficher les langues dans la recherche.

5 screenshots from the iOS app. First highlights profile menu, second highlights settings, third highlights "My languages", fourth shows "Edit" in top right corner, fifth shows list of languages to reorder or delete.

Votre langue principale est la première langue de votre liste Mes langues. Pour rendre une langue principale, allez dans Mes langues, appuyez sur Modifier et faites glisser pour réorganiser les langues.

Vous pouvez modifier l'ordre des langues dans votre liste de Mes langues. Allez dans Mes langues, appuyez sur Modifier et faites glisser pour réorganiser les langues. Si vous faites une nouvelle langue la première de votre liste, elle deviendra votre langue principale.

4 screenshots from the iOS app. First highlights settings gear, second highlights "My languages", third shows "Edit" in top right corner, fourth shows highlight on three lines to reorder languages.

Vous pouvez personnaliser quelles langues et quel contenu de ces langues sont inclus dans votre Explore à tout moment en allant dans vos paramètres. Dans Paramètres, sélectionnez Langues de Wikipédia. Vous pouvez ajouter ou supprimer des langues et, en sélectionnant l'option Personnaliser le flux Explore, vous pouvez même sélectionner le contenu de chaque langue qui sera inclus.

4 screenshots from the iOS app. First shows the Settings gear highlighted, second shows My Languages highlighted, third shows Customize Explore Feed highlighted, 4th shows Explore feed options, 5th shows toggles for languages

Yes. The iOS app supports collapsed and expanded tables, similar to Android. You can manage this behavior from: Settings → App Theme From there, you can choose how tables appear while reading articles.

Expand or collapse tables

Vous pouvez ajuster la taille du texte de l'article en utilisant l'outil Taille du texte de la barre d'outils de n'importe quel article. Ce paramètre affecte la taille du texte dans les articles, les aperçus et les résumés. Pour ajuster la taille des éléments de l'interface utilisateur (comme les boutons), vous pouvez utiliser le paramètre Texte dynamique d'iOS, qui ajuste la taille du texte de l'interface sur l'ensemble de votre appareil, y compris sur Wikipédia.

Two screenshots from the iOS app of the article Pluto. On the left, the reading preferences option is highlighted in the toolbar. On the right, the reading preferences are open, with a highlight on the font-size slider.

Vous pouvez sélectionner la palette de couleurs pour le texte et l'arrière-plan, et également appliquer l'affaiblissement aux images dans l'écran de préférences de lecture des paramètres. Le thème sera automatiquement réglé pour correspondre au thème de votre appareil, sur " Par défaut (thème système de correspondance) ", ou vous pouvez choisir de définir votre thème en Lumière, Sepia, Noir ou Noir.

3 screenshots from the iOS app. First shows the Pluto article in light mode, with a highlight on the reading preferences option, second shows reading preferences open, with a highlight on the Dark mode option, third shows the article now in dark mode.

4 screenshots from the iOS app. First shows the highlight on the Settings gear, second shows the highlight on Reading Preferences within settings, third shows highlight on "Dark" mode reading theme, fourth shows th settings screen now in Dark mode.

Oui. L'activation de Smart Invert dans les options d'accessibilité iOS inversera les couleurs de l'application, à l'exception des images.

Oui. Notre application prend en charge VoiceOver pour toute navigation, et le contenu de l'article peut être lu par VoiceOver. Nous ne sommes pas actuellement optimisés pour Switch Control ou d'autres technologies de dextérité.

L'application prend en charge la lecture de l'écran via les fonctionnalités vocales intégré dans le système d'exploitation et l'appareil. Pour que l'article vous soit lu, demandez simplement à Siri de "lire l'écran" avec l'article ouvert. Ou allez dans les paramètres de votre appareil, appuyez sur Accessibilité puis contenu parlé, et activez la lecture d'écran. Il n'est pas nécessaire d'activer complètement VoiceOver pour que les articles soient lus. Vous pouvez faire de cette configuration "Par application" si vous voulez que ce soit disponible uniquement dans la Wikipédia.

On the article or image, tap the Share button. Then choose the social network or app you want to share to. You can also save images to your Photo Roll or copy URLs from here.

3 screenshots from the iOS app. First shows the Pluto article, with the overflow menu open, and Share highlighted. Second shows the full-screen view of the image of Pluto, with the Share option highlighted. Third shows the iOS system dialog for sharing.

To use the Share-a-Fact option, select the quote or fact text you want to share. Then long press the selected text and choose Share from the popover menu. Then choose 'Share-a-Fact' from the share sheet. The Share-a-Fact preview will show you how your image will look with ways to share the Share-a-Fact.

3 screenshots. First shows highlighting text and choosing Share from the menu. Second highlights the "Share-a-fact" option that appears in the menu. Third previews the Share-a-fact image, and gives choices for how to share on social media or in a message.

If you have the app installed, simply clicking on links will open them in the App. You can also long press a link to Wikipedia, and then you will then be offered the option to Open in Wikipedia, among other options. (Note that links to Commons, Wiktionary or other Wikimedia projects are not supported at this time.)

1. Long press a link to Wikipedia.
2. Select "Safari" instead of the app.
3. You may need to do this a few times, but iOS will learn that you do not want these links opened in the app.

We provide the following widgets that can be added to your Home screen, or Today screen:

• Image du jour
• En ce jour-là
• Le plus lu
• Featured article

We do not currently support Lock Screen widgets.

Two screenshots of an iOS device. The left is the Today screen, full of 4 Wikipedia widgets. The right shows the home screen, with 2 Wikipedia widgets.

Écran d'accueil - To add Wikipedia's widgets, long press on your home screen and choose the in the top left corner. Search for "Wikipedia" in Widgets. Choose a widget and drag it to your desired location on the home screen.

Écran du jour - To add Wikipedia's widgets, go to your device's Today screen and scroll down to find the Edit button. On the edit screen, look for the Wikipedia icon, and add the widgets using the "plus" icon. You can also move widgets up and down the list to set Wikipedia's place on the screen.

Apple's instructions for adding Widgets.

Écran d'accueil – Long press on the widget you would like to remove, and chose the - option.

Écran du jour – Scroll to the bottom of the Today screen and tap Edit. Tap the Delete button next to the widgets you want to remove, then press Done.

The app will track some of your actions, and send reports of crashes. In no case will we share that information with 3rd parties. Specific details on what information is collected can be found on the usage reports details page. We also have crash reporting to help us fix bugs.

TestFlight users: If a crash is detected, you will be prompted with the option to send us the crash report if you like. (Please say yes! It helps us a lot.) All collected data is anonymous.

To send crash reports automatically, please enable "Share with App Developers". This can be found in your iOS Devices Settings > Privacy & Security > Analytics & Improvements.

When you read an article, the article title is saved locally on your device in your reading history. Metadata about the article is also stored, including categories, time spent on article, articles visited before and after, and the article subject's coordinates (if available). You may clear your history at any time within "History" in the Search tab, and the metadata will also be cleared. This information is not stored anywhere else except your device.

When you make a donation using the App, standard information is recorded by Wikimedia Fundraising so that your donation can be processed, according to the Donor Privacy Policy. The App also stores limited information locally on your device (timestamp, donation amount, donation currency) to remember that you made a donation from that device and allow us us to personalize your experience. No further personal details or payment information is stored locally on device. Your status as a donor is not associated with your Wikipedia username on the App at any time. You can clear your locally stored donation history at any time in Settings > Delete local donation history.

Wikipedia Year in Review is a temporary feature that leverages both the data stored locally on your device as a part of normal app usage, and publicly accessible editing data to show you insights on your relationship with Wikipedia over the year. Learn more about how this feature uses your data. If you would like to hide the Year in Review and all clear reports associated with it, navigate to Profile > Settings > Year in Review, and turn off Year in Review.

When you tap Places, the app requests access to use the location of your device so we can determine your location using Apple's standard access methods. If users allow location access, we query Wikipedia for a list of articles that are nearby the current location. This is in no way associated with your account. The iOS application itself also does not store your location.

When enabling Location Services on your device, keep in mind that Apple can use your location information. See section 4, Consent to Use of Data, in their Terms of Use for more information.

You can refer to the page on event logging to see the various interactions and data we record. Keep in mind that not all events are logged on all platforms. If there's a specific scenario that concerns you, please reach out to the team so we can give you a definitive answer by referencing the code.

We use Apple’s built in reporting to send information about crashes when you choose to allow that. When you send us a crash report (which we appreciate!), it tells us where in the code the crash originated from (the stack trace across all active threads), and other diagnostic information such as the iOS version and device type. This information doesn’t include, and is not tied to your Wikimedia user account or on-wiki activity, such as reading or editing history.

Dans la vue « Explorer » ou « Article » de l'application, ouvrez le menu « Profil » en haut à droite. Sélectionnez le premier menu Rejoindre Wikipédia / Connexion. Appuyez sur cette option, puis sélectionnez le lien bleu Rejoindre Wikipédia sur l'écran de connexion pour créer un compte.

Non, vous pouvez modifier sans créer de compte permanent ni vous connecter. Cependant, selon la version linguistique de Wikipédia que vous modifiez, un compte temporaire vous sera attribué ou votre adresse IP sera associée à vos modifications. Si votre adresse IP est attribuée, elle sera visible par toute personne consultant l'historique des modifications de l'article. Veuillez noter que certaines versions de Wikipédia interdisent la modification des articles dans {{2ドル|l'espace principal}} si vous n'êtes pas connecté. If it’s assigned your IP address, then your IP address will be visible to anyone who looks at the edit history of the article. Please note that some Wikipedias disallow editing of articles in the Main namespace if you are not logged in. Si vous effectuez régulièrement des modifications, nous vous encourageons vivement à créer un compte.

• Lisez les Cinq piliers de la contribution pour vous familiariser avec les principes fondamentaux de la contribution sur Wikipédia.
• Suivez les Tutoriels
• Apprenez les bases du balisage wikitexte. L'éditeur natif de l'application vous aide à formater votre texte en Wikitexte. Se familiariser avec Wikitexte vous aidera à lire la page après avoir sélectionné « Modifier » ou « Modifier la source ».

• Soyez audacieux, et corrigez une erreur ou ajoutez des informations pendant que vous lisez des articles. Ne vous découragez pas si votre modification est annulée.
• Consultez les listes d'articles à améliorer créées par la communauté pour trouver les articles nécessitant une modification.

• Modifier la description de l'article ou la section d'introduction
  Modifier la description de l'article ou la section d'introduction
• Modifier la section
  Modifier la section
• Modifier le code (modification de page complète)
  Modifier le code (modification de page complète)

Une fois que vous ouvrez un article pour le modifier, une barre d'outils apparaît au-dessus de votre clavier pour vous aider à formater le texte dans le balisage wikitexte. Vous pouvez cliquer sur « Suivant » pour voir un aperçu de l’apparence de vos modifications dans l’article avant la publication.

• De gauche à droite: formatage du texte, ajout d'une référence, ajout d'un lien, ajout d'un modèle, ajout d'une image, recherche et remplacement dans l'article
  De gauche à droite: formatage du texte, ajout d'une référence, ajout d'un lien, ajout d'un modèle, ajout d'une image, recherche et remplacement dans l'article
• De gauche à droite: liste à puces, liste numérotée, diminuer le retrait, augmenter le retrait, déplacer vers le haut, déplacer vers le bas, déplacer vers la gauche, déplacer vers la droite
  De gauche à droite: liste à puces, liste numérotée, diminuer le retrait, augmenter le retrait, déplacer vers le haut, déplacer vers le bas, déplacer vers la gauche, déplacer vers la droite

• Créez votre votre page utilisateur, puis votre page de discussion d'utilisateur
• Ouvrez un article que vous souhaitez modifier. Sélectionnez « Modifier » et sélectionnez une partie du wikitexte et copiez-la.
• Ouvrez votre page de discussion utilisateur (Profil > Page de discussion) et créez une discussion. Nommez-le « Brouillon » et mettez du texte dans le champ.
• Sélectionnez Modifier le code dans le menu dans le coin supérieur droit. Collez le paragraphe de texte de l'article et effectuez des modifications test.
• Modifiez librement le Wikitexte, prévisualisez vos modifications et publiez-les ! Elles seront publiées sur votre page de discussion. Votre page de discussion est publique, mais dans l'espace de noms Utilisateur: de Wikipédia.

Non. À l'heure actuelle, nous ne prenons pas en charge le téléversement direct d'images ou de médias sur Wikipédia ou Commons. Nous espérons ajouter cette capacité dans un avenir proche. En attendant, vous pouvez contribuer avec des fichiers médias depuis votre appareil en accédant au site Web de Wikipédia via votre navigateur et en utilisant l'option de téléversement normale, ou en utilisant Commons Upload Wizard.

Vous pouvez ajouter une image à un article, si cette image est déjà téléversée sur Wikimedia Commons. Modifiez l'article, placez votre curseur à l'endroit où vous souhaitez insérer la photo et choisissez l'icône d'image dans la barre d'outils d'édition. Cela lancera l'étape « Insérer un média », où vous pourrez ajouter une des images ou rechercher autre chose. Ajoutez ensuite une légende et un texte alternatif à l'étape suivante, et choisissez « Insérer » pour ajouter le wikitexte de l'image dans l'article.

4 Captures d'écran de l'application iOS. La première montre l'éditeur Wikitexte ouvert sur l'article Pluto, avec l'icône Image en surbrillance. La deuxième montre l'écran « Insérer un média » avec des options pré-remplies pour les images de Commons. La troisième montre l'écran « Paramètres des médias » avec les champs de légende et de texte alternatif. La quatrième montre le wikitexte de l'image inséré dans l'article.

Si vous êtes un éditeur expérimenté, nous vous suggérons d'essayer la Modification suggérée: Ajouter une image, qui vous permet d'ajouter facilement des images aux articles qui en ont besoin.

Oui, l'application prend en charge l'affichage de l'historique complet et des pages de discussion. Vous pouvez accéder à la page de discussion de l'article ou à l'historique des révisions de l'article à partir du menu du coin droit () ou à partir du pied de page de n'importe quel article.

Deux captures d'écran de l'article Pluton. À gauche, le menu déroulant est en surbrillance. À droite, le menu est ouvert et les sections « Page de discussion de l'article » et « Historique des révisions de l'article » sont en surbrillance.

La Fondation Wikimedia ne crée ni ne gère le contenu de Wikipédia ou des autres sites ; ce travail est plutôt effectué par une vaste communauté de bénévoles.

Pour plus d'informations sur les blocages et les recours en cas de blocage sur Wikipédia en anglais, veuillez consulter la page d'information sur w:Help:I have been blocked.

Il n’y a pas d’autorité centrale sur Wikipédia. Le mouvement Wikimedia repose en partie sur le principe selon lequel de bons articles sont réalisables grâce aux contrôles et équilibres que les éditeurs s'assurent les uns les autres. Lorsque les éditeurs ne sont pas d’accord sur la manière d’atteindre ces objectifs, ils doivent résoudre les différends par consensus, en s’appuyant sur la communauté au sens large si nécessaire. Vous pouvez en savoir plus sur les processus de résolution des disputes sur Wikipédia en anglais à l'adresse w:Wikipedia:Dispute resolution.

Non, vous devrez utiliser le site web de Wikipédia via votre navigateur pour créer un nouvel article.

Article talk pages - Each article on Wikipedia has an article talk page, which are also known as a discussion page. Talk pages are where people discuss how to make content on Wikipedia the best that it can be. Editors can discuss improvements to articles or other Wikipedia pages.

User talk pages - Each editor on Wikipedia who has created an account has a user page as well as a user talk page. Other editors can use talk pages to contact you and you can contact other editors via their user talk pages.

3 screenshots, on the left we see the Talk page for Pluto, with the plus option highlighted. In the center we see a new topic, with a blank page for Topic Title and Description. On the right, we see a highlight on the Publish option.

Yes, to edit the talk page using source editor, open the overflow menu in the top right corner of the talk page. Choose "Edit source" for full-page editing.

Two screenshots. On the left, the talk page for Pluto with the top-left overflow menu highlighted. On the right, the menu is open and the option for "Edit source" is highlighted.

• From the talk page, open the overflow menu in the top right corner (Three dots), and choose "Edit source"
• Delete your comment/topic by editing the source code of the page.

Two screenshots, on the left is the talk page for Pluto with the "Subscribe" option highlighted. On the right we the same page with a confirmation message "You have been subscribed".

Three screenshots. The left shows the talk page for Pluto, with the "Find in page" option highlighted. Center shows an active keyboard with a highlight on the search box. Right shows a search for "article" highlighting "article" in the talk page.

Profile menu item shows 3 unread notifications> Notifications home." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Checking_notifications_on_iOS_Wikipedia_App.png/500px-Checking_notifications_on_iOS_Wikipedia_App.png?utm_source=www.mediawiki.org&utm_campaign=parser&utm_content=thumbnail" decoding="async" width="400" height="268" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Checking_notifications_on_iOS_Wikipedia_App.png/960px-Checking_notifications_on_iOS_Wikipedia_App.png?utm_source=www.mediawiki.org&utm_campaign=parser&utm_content=thumbnail 2x" data-file-width="1674" data-file-height="1122">

The app supports push notifications for all Echo notifications, including alerts and notifications, from Wikipedia, Wikidata, and Commons. They are turned off by default. To turn on Push Notifications, within the App go to Settings>Push Notifications. Display of notifications (style, sound, placement) can be further configured in your device's Settings>Notifications>Wikipedia.

Messages from languages you have not added to the app languages will only be available from the day you install the app on. To see all old messages for a specific language Wikipedia add that language to your app Languages.

Messages in a language you have not added to the app are only available once you add that language. To review all of your unread messages for a particular Wikipedia, go to Settings and add that Wikipedia’s language.

The app shows all Echo notifications in a single notification center. The different types of messages, such as alerts and notifications, appear in a single notification center and are indicated by icon and color. Filters are available in the bottom menu so that you can mute or remove notification types you don’t want to see.

To limit which languages/projects you see in your inbox, tap the Filters icon and toggle the projects you would like to remove from your inbox.

Two screenshots from the Wikipedia iOS app: on the left is the notification inbox with the 'projects' filter highlighted, on the right is the projects filter model.

iOS and iPadOS use several preferences to decide which messages to show on the lock screen. In addition to the basic permission to send push notifications, you may also need to allow Wikipedia to send notifications in any Focus modes you’re using. Finally, Low Power mode may add additional limits on how promptly or prominently notifications are displayed.

Tapping a notification in the notification center will open a detail view, which includes information about all the relevant click through destinations, and whether they will open in the web UI or the app UI. Not all destinations are supported in the app, so some are only available on the web. Where both are available, when opening the the app version, tap the Share button and select "Open in Safari" to switch to the browser page.

Two screenshots from the Wikipedia iOS app: on the left is an image of a notifications inbox with a message highlighted in pink, on the right is the detail view for this notification which shows a list of links related to the notification

As a logged in user on the website, when you visit a new language edition a welcome message is generated. Usually no additional messages will be generated if you don’t go on to edit in that language.

Yes, you can decide which types of notifications you would like to keep. From the Notification center, open the filter in the bottom left corner, and toggle off notification types you would not like to see.

Two screenshots from the Wikipedia iOS app: on the left is an image of a notifications inbox with a the filter highlighted in pink. On the right is the Filter screen, with options to filter for Read Status, and types of notifications

The app badge and message counts are based on the messages received on the device. Read status and message availability can be effected by a number of factors, and small discrepancies should resolve.

A watchlist is a set of pages that you can select to monitor for changes and updates. Watchlists are available to all logged-in users, and can be accessed across platforms where you are logged in. Saving an item to your watchlist does not save it for offline.

A reading list is a set of pages that you select to save and read later. Saving an item to your reading list saves it to your device for offline. Reading lists are accessible while logged-out but are only currently available in the official Wikipedia apps.

Your watchlist is not available to other users except when included in aggregation, such as the unwatched pages report available to privileged users. Users are considered free to keep their watchlists private, or to share them with others to assist in monitoring for vandalism or undesirable changes on specific pages, for example.

You can add an article to your watchlist by opening the bottom left menu and choosing "Watch". You will then be prompted with different options for how long you would like to watch the article for (Permanent, 1 week, 1 month, and so on).

To unwatch an article, simply choose "Unwatch" from the same menu.

4 screenshots from the iOS app showing the Pluto article. First shows a highlight on overflow menu in bottom right, second highlights Watch, third shows the different choices for Watchlist expiry, and fourth shows highlight on Unwatch

The standard watchlist editor is also accessible at Special:Watchlist/edit. You can type Special:Watchlist/edit in search within the app and you will be brought to MobileWeb where you can select a list of watched titles. Users can then select titles to be removed from the watchlist, and upon confirming the operation, your watchlist will be updated.

1. Select Watch in the article toolbar
2. Select how long you would like to watch your chosen article

N'hésitez pas. Notre dépôt est disponible sur GitHub. Veuillez consulter le README pour plus d'informations sur la manière de contribuer.

Yes! We can always use more help with testing and feedback about upcoming versions. Install TestFlight to get access to early versions. Betas expire after 90 days and we don't always have active betas. If your beta expires, you can use the App Store version.

Veuillez signaler un bug via l'application. Go to Profile, Settings, select "Help and feedback" and tap "Report a bug." In your report, include as much information about your device, the app version you are using, and screenshots if possible.

5 screenshots from the iOS app. Highlights on Profile, Settings gear, then Help and Feedback, then Report a bug. The last screenshot is a prefilled email to the iOS support team.

Vous pouvez nous envoyer un courriel à: ios-support@wikimedia.org

Vous pouvez en savoir plus sur l'équipe et sur ce que nous faisons, voir Applications Wikimedia/Equipe/iOS .

Retrieved from "https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Wikimedia_Apps/FAQ/iOS/fr&oldid=8518148"

Hidden category:

• Content pages with excerpts