빈타제어

↑ Vintage;고풍스러운빈타제^?하게 ↑ English;영어엔글리시^? ↑ Reading;읽다레아딩^?하기란 영어를 고풍스럽게(?) 읽는 방법이다. 그런데 안 고풍스럽다면 노보디-카레스 ^[1] .

읽는 법[편집 ]

1. 먼저 아래 표에 따라 영어를 한글로 바꾼다(만약 정 한글을 빈타제하게 읽고 싶다면 먼저 로마자 표기법으로 바꾼 뒤 이렇게 하라):

대치표[편집 ]

일반[편집 ]

복(반)자음[편집 ]

y-[편집 ]

w-[편집 ]

• 이때, r이 종성에 오는 경우에는 무조건 강제 종성 내려 쓰기를 해 '르'로 쓴다. 'earth'는 '에알-스'가 아닌 '에아르-스'라고 써야 한다.

(만약 정 맞는 것이 없으면 그냥 원래 영어 발음을 쓴다. 예를 들어, 'dawn'에서 'wn'을 어떻게 처리하지 못하므로 그냥 'wn'을 '운'이라고 읽어준다.)

2. 이제 중간 중간 하이픈(-)를 넣어주는데, 하이픈이 있으면 하이픈이 있는 곳 전 글자를 악센트를 넣으면서 동시에 음을 약간 올려준다. 동시에 약간 음을 길게 발음한다. 하이픈을 어디에 넣느냐고? 왠지 여기에 넣으면 음이 빈타제 해 질 것 같다 하는 곳에 넣으면 된다. 넣기 싫으면 뭐...

3. 하이픈을 잘 지키면서 읽어준다.

발음 기호[편집 ]

이런 복잡하디 복잡한(안 복잡해도 노보디-카레스) 언어를 표기하기 위해서는 온갖 심혈을(?) 기울↑ 여당과 야당을 말하는 것이 절대로 아니라 카더라.여야^? 한다. 그래서 그냥 쓸 때는 하이픈만 넣어도 되지만, 발음을 표기할 때는 대괄호 또는 꺽쇠괄호("[" 와 "]") 안에 '^'와 '-', '/'을 붙여야 한다:

1. 일단 하이픈은 원래 있으니까 그냥 놔 둔다.
2. 그리고 음이 왠지 올라가야 할 듯한 곳에 '^'을 붙인다. ^가 있으면 ^가 있는 곳 전 글자의 음을 올린다.
3. 마지막으로 음이 내려가면서 작아져야 할 듯한 곳에 '/'을 붙인다. /가 있으면 /가 있는 곳 전 글자의 음을 내린다.

• 정리해 말하자면, 영어의 'Nobody cares'는 이 방식대로 쓰자면 [노보디 카레스] 대신 [노보^디- 카/레^스/] 라고 써야 하는 것이다.

예시 문장[편집 ]

미국의 국가[편집 ]

• 원문

O say, can you see, by the dawn’s early light,
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming,
Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight,
O’er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
And the rockets’ red glare, the bombs bursting in air,
(후략)

• 빈타제하게 읽기

오 사이, 칸 요우 세, 비 데 다운'스 에아르리- 리트,
왓 소- 프로우드리 왜 하이레드 앗 데 트위리트'스 라스트 그레아밍,
후세 브로아드 스트리페-스 안드 브라이-트 스타-르스, 트로우 데 페-리오-우스 프라이트,
오-'에르 데 람파르트스 웨 왓췌-드, 웨레 소 갈란트리 스트레아-밍?
안드 데 로켓-츠(트스)' 레드 그라레- 데 봄브스 버르스팅- 인 아이르,
(후략)

주석[편집 ]

• 언어
• 옛한글을 포함하는 문서