13 questions
- Bountied 0
- Unanswered
- Frequent
- Score
- Trending
- Week
- Month
- Unanswered (my tags)
5
votes
0
answers
383
views
Pseudolocalization cannot find English (XA) in languages
I am trying to use pseudolocalization as indicated in the official android documentation:
https://developer.android.com/guide/topics/resources/pseudolocales
I follow each step:
added pseudoLocales ...
3
votes
1
answer
601
views
Pseudo-localization on Android not working
I have enabled English [XA] on my phone placed it on top of English and added this code to my build.gradle
buildTypes {
debug {
pseudoLocalesEnabled true
}
}
When I ...
1
vote
1
answer
1k
views
Ionic: Why the detected device language is 'zz-ZZ'
In ionic navigator.language returns en-US on the browser and zz-ZZ on my Android device.
I've read that it is called Pseudolocalization.
Why does it happen? How can I get the real device language?
0
votes
1
answer
927
views
Android pseudolocalization not working
I have added an ar-rXB localization (placed in res/values-ar-rXB/) to help me find unlocalized strings, and replaced each string resource with "木村 政彦" in the Android studio translation editor. Android ...
1
vote
2
answers
992
views
Automatic gettext translation generator for testing (pseudolocalization)
I'm currently in process of making site i18n-aware. Marking hardcoded strings as translatable.
I wonder if there's any automated tool that would let me browse the site and quickly see which strings ...
0
votes
1
answer
757
views
Localizing buttons in Xcode
This is my first question so far so I would love some understanding!
I am localizing entire application. I have no problem with labels that while pseudolocation translate properly. However, trying ...
0
votes
2
answers
602
views
How to enable Pseudo-language on Windows Phone 8 emulator
I can't seem to enable Pseudo-language on the WP8 emulator. Most tutorials suggest to set the localization via the development operating system, and that these settings somehow "trickle down" into the ...
2
votes
1
answer
265
views
Modify all resource strings with a prefix to easily spot i18n or RTL issues
I want to easily (ie: not manually touch every string) add a prefix to all of my resource strings, something like 'XXXSomeString', such that I can spot both non-localized strings (they won't have the ...
5
votes
1
answer
3k
views
Getting Visual Studio to build pseudo-language (qps-ploc) satellite assemblies
I've generated pseudo-localized versions of an app's resource files (for example Order Summary and Payment is localized as [[[[[Òŕd̂ër̊ S̀úm̂m̈år̀ý ân̈d̊ P̀áŷm̈e̊ǹt́]]]]]) so that we can ...
1
vote
2
answers
648
views
MSBuild AssignCulture task assigns empty culture to pseudo-cultures (qps-ploc, qps-plocm)
I have a number of localized RESX files in my project:
Messages.resx
Messages.de.resx
Messages.qps-ploc.resx
The last one being a pseudo-localized text resource for testing purposes. I ...
22
votes
2
answers
993
views
.NET Date to string gives invalid strings in Vista Pseudo-cultures
My computer is configured with a culture that is not en-US.
When using the native Win32 GetDateFormat function, i get correctly formatted dates:
22//11//2011 4::42::53 P̰̃M]
This is correct; and ...
43
votes
3
answers
69k
views
How to add custom Accept-Languages to Chrome for pseudolocalization testing?
i am testing pseudo-localization of a web-site.
i can configure Internet Explorer to have custom accept languages:
Click Tools, Internet Options
On the General tab click Languages
In the Language ...
19
votes
4
answers
11k
views
How to use enable pseudo-locale in Windows for testing?
Windows Vista introduced the concept of three pseudo-locales:
Pseudo Locale Locale Name LCID
=================== =========== ======
Base qps-ploc 0x0501
...