довольно хорошее и простое решение, но тогда теряется одна строчка полезного места, занятого новой QLabel. А хотелось бы, чтобы именно часть виджета, которая была желтого цвета, становилась зеленой, пусть даже надпись "Строка 1" теперь будет на зеленом фоне

изменено тело сообщения

@ganz вы немного не поняли. речь о том, чтобы просто изменить цвет части виджета внутри окна. Title бар трогать не надо. Речь только о виджете, а не об окне в целом.

а есть ли возможность не ужимать размер кнопок, а просто скрывать их, добавляя к виджету полосу прокрутки? По аналогии, как это работает в QTableWidget. Ведь при сворачивании таблицы с помощью QSplitter, ее строки не уменьшаются, а просто скрываются

спасибо, это работает и довольно легко в использовании. Но я столкнулся с новой проблемой. Если в главном окне не QTableWidget, а QWidget, на котором много элементов, то я не могу изменить размер этого виджета, т.к. движение останавливается, дойдя до элементов. Я создал новый вопрос для этой темы: ru.stackoverflow.com/questions/1520093/…

изменён заголовок

вы такой объем кода написали, чтобы ответить на мой вопрос? Не знаю, как вас благодарить...