из текста удалено 74 символа; изменены метки; изменён заголовок

из текста удалён 1 символ

@insolor где ж такие доводы были (про "в русском языке означает") когда в обиход пришли такие слова как: рабочий стол, мышь, обои. А как англоговорящие додумались ошибку назвать жуком и глазом не моргнули? Ух, удивительные люди. ПС. Думаю на этом и завершим обсуждение, всё равно сносить будут дальше, ибо не по делу вопроса.

@insolor 1) Потому что у этого слова уже есть перевод. Напомню как в английском строятся слова: глагол (действие) + окончание -er = тот, кто делает действие, либо итог действия. Пример: write -- писать, writer -- писатель; cut -- резать; cutter -- резец (нож); wrap -- обёртывать; wrapper -- обёртыватель, обёртка, оболочка. 2) Пример действительной пользы для носителя, когда чистый язык, ротовая полость, в целом, зубы, свежее дыхание и всё такое прочее. Пример с языком, который не корова, не особо понятен, почему нет?

@insolor в 8-и случаях из 9-и они УЖЕ пополнены, достаточно в них заглянуть, а не выдавать невежество в переводе на русский (знании иностранного языка) за "подстроение под свои нужды". ПС. В чистоте нужно держать не только язык, но и ротовую полость в целом.