User talk:Kartasto/Archive 1
Welcome to Meta!
Hello Kartasto/Archive 1, and welcome to the Wikimedia Meta-Wiki ! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!
-- 10:23, 20 August 2011 (UTC)
Translation notification: Wikimedia Highlights, June 2012
You are receiving this notification because you signed up as a translator to suomi ja ruotsi on Meta. A new page, Wikimedia Highlights, June 2012 is available for translation. Please translate it here:
The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012年09月15日.
Thank you!
Meta translation administrators, 13:13, 26 July 2012 (UTC)Translation notification: Wikimedia Highlights, June 2012
You are receiving this notification because you signed up as a translator to suomi ja ruotsi on Meta. A new page, Wikimedia Highlights, June 2012 is available for translation. Please translate it here:
The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012年09月15日.
Thank you!
Meta translation administrators, 13:13, 26 July 2012 (UTC)Translation notification: Mobile Projects/WLM App Fact Sheet
You are receiving this notification because you signed up as a translator to ruotsi on Meta. A new page, Mobile Projects/WLM App Fact Sheet is available for translation. Please translate it here:
The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012年08月13日.
Thank you!
Meta translation administrators, 10:34, 8 August 2012 (UTC)Translation notification: Wikimedia Highlights, June 2012
You are receiving this notification because you signed up as a translator to ruotsi on Meta. A new page, Wikimedia Highlights, June 2012 is available for translation. Please translate it here:
The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012年08月15日.
Thank you!
Meta translation administrators, 00:32, 13 August 2012 (UTC)Translation notification: Wikimedia Highlights, July 2012
You are receiving this notification because you signed up as a translator to suomi ja ruotsi on Meta. The page Wikimedia Highlights, July 2012 is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is keskiverto.
Note: This time, the "Wikimedia Foundation highlights" section does not include the usual coverage of the most notable work of Foundation staff during that month. Instead, it contains a list of talks given by Foundation staff at Wikimania, summarizing their most important work the year over. It looks like a lot of text, but only the talk titles will need to be translated. The intention is that these titles alone can already give readers a good overview of what the Foundation is working on in general.
You are receiving this message because you signed up to the new translation notification system. Questions about this system can be asked at [3], and you can manage your subscription at [4].
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 00:23, 3 September 2012 (UTC)Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages
You are receiving this notification because you signed up as a translator to suomi ja ruotsi on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Donor information pages is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is korkea. The deadline for translating this page is 2012年09月24日.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 13:49, 7 September 2012 (UTC)Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Donor email response
You are receiving this notification because you signed up as a translator to ruotsi on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Donor email response is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is korkea. The deadline for translating this page is 2012年09月21日.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 02:39, 16 September 2012 (UTC)Translation notification: Wikimedia Highlights, August 2012
You are receiving this notification because you signed up as a translator to suomi ja ruotsi on Meta. The page Wikimedia Highlights, August 2012 is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is keskiverto.
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important WMF activities, MediaWiki development work and other international news from the past month.
You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [5], and you can manage your subscription at [6].Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 16:02, 18 September 2012 (UTC)Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages
You are receiving this notification because you signed up as a translator to suomi ja ruotsi on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is korkea.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 13:53, 20 September 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2012年10月31日.
Last years translation/El año pasado, traducción/العام الماضي ترجمة/Прошлогодний перевод
This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the 2011 Jimmy Appeal, with slight modifications in the second version.
If the 2011 Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. :-)Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 18:44, 27 September 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Highlights, August 2012
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Wikimedia Highlights, August 2012 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2012年10月03日.
Note: The new "translation memory" feature makes automatic suggestions based on earlier translations of similar text. But for some recurring sentences in the "Financials" section, this is not working yet. So it is still worth to directly compare the translations of earlier "Highlights", e.g. at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Highlights,_July_2012 .
(Questions about the translation notification system can be asked at [7], and you can manage your subscription at [8].)Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 19:34, 1 October 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2012年10月07日.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 12:18, 4 October 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2012年10月07日.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 12:25, 4 October 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2012年10月10日.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 14:20, 7 October 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Fundraising 2012/Translation/Donor information pages on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2012年10月18日.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 18:50, 11 October 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: FDC portal/Proposals/CentralNotice2012
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu FDC portal/Proposals/CentralNotice2012 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2012年10月15日.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 08:07, 14 October 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Fundraising 2012/Translation/Launch email
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Fundraising 2012/Translation/Launch email on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2012年10月19日.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 14:05, 15 October 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2012年10月31日.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 17:09, 23 October 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2012年10月26日.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 08:00, 24 October 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2012年10月31日.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 14:52, 25 October 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Fundraising 2012/Translation/Ravan Appeal
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Fundraising 2012/Translation/Ravan Appeal on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2012年11月03日.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 15:26, 29 October 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2012年11月07日.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 23:14, 31 October 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2012年11月07日.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 04:49, 1 November 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Highlights, September 2012
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Wikimedia Highlights, September 2012 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 11:34, 1 November 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2012年11月14日.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 11:55, 9 November 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2012年11月21日.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 16:57, 14 November 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Fundraising 2012/Translation/Thank you letter on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2012年11月21日.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 14:43, 15 November 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2012年12月12日.
If you have any questions, post:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/TranslationApuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 18:13, 27 November 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Highlights, October 2012
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Wikimedia Highlights, October 2012 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 07:45, 1 December 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Highlights, October 2012
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Wikimedia Highlights, October 2012 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 00:50, 4 December 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2012年12月12日.
If you have any questions, post:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/TranslationApuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 00:57, 4 December 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2012年12月12日.
If you have any questions, post:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/TranslationApuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 17:53, 4 December 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Highlights, October 2012
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Wikimedia Highlights, October 2012 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 17:56, 4 December 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2012年12月12日.
If you have any questions, post:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/TranslationApuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 19:11, 4 December 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2012年12月12日.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 00:00, 5 December 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2012年12月12日.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 06:38, 5 December 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2012年12月12日.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 00:15, 6 December 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Highlights, November 2012
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Wikimedia Highlights, November 2012 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 16:45, 12 December 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions)
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions) on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2012年12月20日.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 11:44, 13 December 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions)
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions) on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2012年12月20日.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 17:06, 14 December 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions)
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions) on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2012年12月24日.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 15:19, 18 December 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions)
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions) on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2012年12月24日.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 13:04, 19 December 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions)
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions) on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2012年12月26日.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 13:58, 20 December 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Guidelines on potential conflicts of interest
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Guidelines on potential conflicts of interest on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2013年01月08日.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 17:21, 21 December 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions)
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions) on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2012年12月26日.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 17:21, 21 December 2012 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Fundraising 2012/Translation/Drop down banner
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Fundraising 2012/Translation/Drop down banner on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2013年01月27日.
http://en.wikipedia.org/wiki/Euro?banner=B12_5C_Control_BU
This request will help us use a new style banner that we want to test in the top ten language.
If you have any question you can send an email to jseddon at wikimedia.org or go to my user talk page:
Thank you all for your ongoing support :)Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 14:09, 20 January 2013 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Fundraising 2012/Translation/Drop down banner
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Fundraising 2012/Translation/Drop down banner on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2013年02月08日.
https://en.wikipedia.org/wiki/Euro?banner=B12_5C_Control_BU
This request will help us use a new style banner that we want to test in the top twenty/thirty languages.
If you have any question you can send an email to jseddonwikimedia.org or go to my user talk page:
Thank you all for your ongoing support :)Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 17:03, 28 January 2013 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Highlights, December 2012
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Wikimedia Highlights, December 2012 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 08:05, 29 January 2013 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 00:08, 13 February 2013 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 13:39, 13 February 2013 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Highlights, January 2013
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Wikimedia Highlights, January 2013 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 04:48, 18 February 2013 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Template:OurProjects
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Template:OurProjects on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on matala. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2013年03月31日.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 00:35, 20 February 2013 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: FDC portal/CentralNotice2013-1
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu FDC portal/CentralNotice2013-1 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on korkea.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 06:38, 5 March 2013 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Fundraising 2012/Translation/Thank you letter on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2013年03月30日.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 02:28, 14 March 2013 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Fundraising 2012/Translation/Thank you letter on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2013年03月28日.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 02:32, 14 March 2013 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Highlights, February 2013
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Wikimedia Highlights, February 2013 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 04:26, 14 March 2013 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: FDC portal/CentralNotice2013-2
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu FDC portal/CentralNotice2013-2 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on korkea.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 13:45, 27 March 2013 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Turning off outdated skins
Saat tämän ilmoituksen, koska olet liittynyt kielen/kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Turning off outdated skins on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen osoitteessa:
Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2013年04月12日.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 19:16, 28 March 2013 (UTC)