User:Vexations/dict UCoC
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
UCoC_dictionary = {
"a":"een",
"about":"over",
"abuse":"misbruik",
"accessible":"toegankelijk",
"accomplishments":"prestaties",
"account":"account",
"accuracy":"nauwkeurigheid",
"acquire":"verwerven",
"across":"(tussen/doorheen)",
"action":"actie",
"actions":"acties",
"active":"actieve",
"actively":"actief",
"activity":"activiteit",
"adapt":"aanpassen",
"add":"toevoegen",
"address":"adres",
"advances":"toenaderingen",
"affiliate":"filiaal",
"affiliates":"filialen",
"affiliation":"aansluiting",
"after":"na",
"against":"tegen",
"age":"leeftijd",
"aggression":"agressie",
"aimed":"gericht",
"aims":"beoogt",
"all":"(al/alle/allen)",
"also":"(tevens/ook)",
"altering":"wijzigen",
"among":"tuseen", #distinctions among people
"amongst":"onder", #behaviour and speech amongst people
"an":"een",
"and":"en",
"any":"elke",
"anyone":"een ieder", #anyone who joins
"appearance":"uiterlijk",
"applies":"geldt",
"appreciate":"waardeer",
"appropriate":"passend",
"arbitrary":"willekeurig",
"are":"zijn (ww.)",
"argument":"argument",
"as":"(zo/als)",
"aspects":"aspecten",
"assume":"veronderstellen",
"at":"ten",
"attack":"aanval",
"attacks":"aanvallen",
"attention":"aandacht",
"authority":"autoriteit",
"avoid":"vermijden",
"background":"achtergrond",
"backgrounds":"achtergronden",
"backlash":"tegenreactie",
"bad":"slecht",
"badfaith":"kwader trouw",
"based":"gebaseerd op",
"baseline":"basislijn",
"basis":"basis",
"be":"(zijn/wees/worden)",
"because":"omdat",
"become":"(wordt/worden)",
"behave":"gedraag",
"behavior":"gedrag",
"behaviour":"gedrag",
"behaviours":"gedragingen",
"beliefs":"geloof",
"believe":"geloven",
"beyond":"verder dan",
"bias":"vooringenomenheid",
"biased":"vooringenomen",
"board":"raad",
"boundaries":"grenzen",
"but":"maar",
"by":"door",
"calling":"noemen",
"can":"kan",
"cannot":"kan niet",
"care":"zorg",
"career":"carrière",
"carry":"dragen",
"case":"zaak",
"cases":"zaken",
"caste":"kaste",
"categories":"categorieën",
"causing":"veroorzaken",
"certain":"zeker",
"challenge":"uitdagen",
"characteristics":"kenmerken",
"citizenship":"burgerschap",
"civility":"hoffelijkheid",
"class":"klasse",
"coaching":"begeleiding", #[[:nl:WP:COACH]]
"code":"code",
"collaboration":"samenwerken",
"collaboratively":"gezamenlijk",
"collectively":"collectief",
"collegiality":"collegialiteit",
"comments":"commentaar",
"commit":"plegen",
"committed":"toegewijd",
"common":"gemeenschappelijk",
"communicate":"meedelen",
"communicated":"meegedeeld",
"communicating":"communiceren",
"communities":"gemeenschappen",
"community":"gemeenschap",
"composing":"samenstellen",
"comprehensive":"uitgebreid",
"concerning":"betreffende",
"conduct":"(gedrag/uitvoeren (ww.))",
"connections":"verbindingen",
"consent":"toestemming",
"considered":"beschouwd",
"constitute":"vormen",
"constructive":"constructief",
"consultation":"raadpleging",
"contacting":"contact opnemen met",
"content":"inhoud",
"context":"context",
"continuing":"voortdurend",
"contradict":"tegenspreken",
"contribute":"bijdragen",
"contributes":"bijdraagt",
"contribution":"bijdrage",
"contributions":"bijdrages",
"contributors":"bijdragers",
"conversations":"gesprekken",
"correct":"juist",
"create":"scheppen",
"creation":"schepping",
"credit":"krediet",
"criteria":"voorwaarden",
"criticism":"kritiek",
"critiquing":"bekritiseren",
"cruel":"wreed",
"cultural":"cultureel",
"culture":"cultuur",
"damage":"(beschadigen/schade)",
"data":"gegevens",
"defines":"definieert",
"deliberately":"welbewust",
"delivered":"geleverd",
"describe":"beschrijven",
"design":"ontwerp",
"designated":"aangewezen",
"develop":"ontwikkelen",
"development":"ontwikkeling",
"different":"verschillend",
"disabilities":"handicaps",
"disability":"handicap",
"disagree":"oneens",
"disagreement":"onenigheid",
"disclosure":"openbaarmaking",
"discourage":"ontmoedigen",
"discriminatory":"discriminerend",
"discussion":"bespreking",
"discussions":"besprekingen",
"disposal":"afvoer",
"disrespectful":"respectloos",
"disrupting":"verstoring",
"distinct":"afzonderlijk",
"distinctions":"onderscheidingen",
"distort":"verdraaien",
"diverse":"gevarieerd",
"does":"doet",
"done":"deed",
"doubt":"twijfel",
"doxing":"doxing",
"drafting":"opstellen",
"due":"te wijten aan",
"during":"tijdens",
"each":"ieder",
"editor":"redacteur",
"editorial":"redactioneel",
"edits":"bewerkingen",
"educate":"onderwijzen",
"effort":"inspanning",
"efforts":"inspanningen",
"either":"ofwel",
"else":"anders",
"elsewhere":"ergens anders",
"email":"email",
"embarrass":"in verlegenheid brengen",
"embarrassment":"verlegenheid",
"embracing":"omarmen",
"emotional":"emotioneel",
"empathy":"inleving",
"employee":"werknemer",
"employees":"werknemers",
"employment":"werkgelegenheid",
"empowering":"machtigen",
"encouraging":"aanmoedigen",
"encyclopedic":"encyclopedisch",
"endorse":"goedkeuren",
"enforcement":"handhaving",
"engage":"betrekken",
"engaged":"betrokken",
"engages":"engageert",
"ensuring":"zorgen voor",
"environment":"omgeving",
"environments":"omgevingen",
"equally":"gelijk",
"especially":"in het bijzonder",
"essential":"essentiële",
"established":"gevestigd",
"ethnic":"etnisch",
"ethnicity":"etniciteit",
"even":"zelfs",
"event":"(evenement/gebeurtenis)",
"events":"(evenementen/gebeurtenissen)",
"every":"iedere",
"everyone":"iedereen",
"evidence":"bewijs",
"examples":"voorbeeld",
"exceptions":"uitzondering",
"existing":"bestaande",
"exists":"bestaat",
"expect":"verwacht",
"expectations":"verwachtingen",
"expected":"verwachte",
"experience":"ervaring",
"experienced":"ervaren",
"explanation":"uitlef",
"explicit":"uitdrukkelijke",
"explicitly":"uitdrukkelijk",
"expression":"uitdrukking",
"extend":"uitbreiden",
"external":"uiterlijke",
"facts":"feiten",
"faith":"(geloof/trouw)",
"falls":"valt",
"false":"vals",
"family":"familie",
"favour":"gunst",
"feasible":"haalbaar",
"feedback":"terugkoppeling",
"fellow":"mede",
"field":"veld",
"find":"vinden",
"fluency":"spreekvaardigheid",
"following":"volgende",
"for":"voor",
"force":"dwang",
"form":"vorm",
"foundation":"stichting",
"founded":"gesticht",
"freely":"vrij",
"friendly":"vriendelijk",
"friends":"vriend",
"from":"(van/uit)",
"functionaries":"beambten",
"functionary":"beambte",
"gender":"gender",
"give":"geef",
"global":"wereldwijde",
"goal":"doel",
"good":"goed",
"gratuitous":"overbodig",
"groups":"groepen",
"guidelines":"richtlijnen",
"hampering":"belemmeren",
"hand":"hand",
"harassment":"lastigvallen",
"harm":"schade",
"harmful":"schadelijk",
"hate":"haat (ww.)",
"hatred":"haat (zn.)",
"have":"hebben",
"having":"(hebbende/met)",
"healthy":"gezonde",
"help":"help",
"helping":"helpen",
"here":"hier",
"hindering":"hinderen",
"historically":"historisch",
"hostile":"vijandig",
"hounding":"hounding",
"human":"menselijk",
"humiliating":"vernederend",
"identify":"identificeren",
"identity":"identiteit",
"if":"als",
"images":"beelden",
"impact":"impact",
"impeding":"belemmering",
"implicitly":"impliciet",
"imposed":"opgelegd",
"imposing":"opleggen",
"improve":"verbeteren",
"in":"in",
"in-person":"persoonlijk",
"inaccurate":"onnauwkeurig",
"inappropriate":"ongepast",
"inciting":"aanzetten tot",
"include":"omvatten",
"includes":"omvat",
"including":"(ook/omvattend)",
"inclusion":"opname",
"inclusive":"inclusief",
"individual":"individueel",
"individuals":"individu",
"influence":"invloed",
"information":"informatie",
"informational":"informatief",
"instances":"gevallen",
"insults":"beledigingen",
"integrate":"integreren",
"intelligence":"intelligentie",
"intended":"bedoeld",
"intent":"bedoeling",
"intentionally":"opzettelijk",
"interaction":"interactie",
"interactions":"interacties",
"interacts":"interacteert",
"intercultural":"intercultureel",
"interpretations":"interpretaties",
"intimidate":"intimideren",
"intimidating":"intimiderend",
"intimidation":"intimidatie",
"introducing":"inleiden",
"introduction":"inleiding",
"is":"is",
"issues":"vraagstukken",
"it":"het",
"its":"(zijn/haar)",
"join":"aansluiten",
"joins":"zich aansluit",
"justify":"rechtvaardigen",
"kind":"aard",
"kindly":"aardig",
"kinds":"soorten",
"know":"weten",
"knowledge":"kennis",
"knows":"weet",
"lack":"ontbreken",
"language":"taal",
"legal":"juridisch",
"lend":"leen",
"letters":"letters",
"level":"niveau",
"like":"zoals",
"likely":"waarschijnlijk",
"limited":"beperkt",
"line":"overeenstemming",
"linguistically":"taalkundig",
"listed":"vermeld",
"listen":"luisteren",
"local":"lokaal",
"looking":"kijken",
"main":"belangrijkste",
"mainly":"hoofdzakelijk",
"maintaining":"onderhouden",
"maintenance":"onderhoud",
"make":"maak",
"maliciously":"kwaadwillig",
"manipulating":"manipuleren",
"manipulation":"manipulatie",
"manner":"manier",
"many":"veel",
"marginalize":"marginaliseren",
"mark":"mark",
"may":"mag",
"meaningful":"zinvol",
"means":"middelen",
"meetings":"vergaderingen",
"member":"lid",
"members":"leden",
"mental":"mentaal",
"mentorship":"mentorschap",
"mindful":"indachtig",
"minimum":"minimum",
"mission":"missie",
"mockery":"spot",
"most":"meest",
"movement":"beweging",
"mutual":"wederzijds",
"name":"naam",
"names":"namen",
"national":"nationaal",
"nationality":"nationaliteit",
"need":"benodig",
"needed":"nodig",
"new":"(nieuw/nieuwe)",
"newcomers":"nieuwelingen",
"nor":"noch",
"not":"niet",
"note":"note",
"objective":"objectief",
"occurs":"komt voor",
"of":"van",
"office":"bureau",
"officials":"officials",
"offline":"offline",
"often":"vaak",
"on":"op", #based on age
"ones":"degenen",
"online":"online",
"or":"of",
"organizers":"organisatoren",
"orientation":"oriëntatie",
"ostracize":"verbannen",
"other":"ander",
"others":"anderen",
"otherwise":"anderszins",
"our":"onze",
"out":"uit",
"outcome":"uitkomst",
"outline":"uiteenzetten",
"outrage":"verontwaardiging",
"outside":"buiten",
"overlap":"overlap",
"own":"eigen",
"owner":"eigenaar",
"part":"deel",
"participants":"deelnemer",
"participate":"deelnemen",
"particular":"bepaalde",
"partners":"partners",
"party":"party",
"pathways": "trajecten",
"people":"mensen",
"per":"per",
"perceived":"waargenomen",
"perceptions":"waarneming",
"person":"persoon",
"personal":"persoonlijke",
"physical":"fysieke",
"place":"plaats",
"platforms":"platforms",
"pleasant":"aangenaam",
"points":"punten",
"policies":"beleid",
"politeness":"beleefdheid",
"political":"politiek",
"position":"positie",
"positive":"positief",
"possibility":"mogelijkheid",
"possible":"(mogelijk/mogelijke)",
"posting":"plaatsing",
"power":"macht",
"practice":"praktijk",
"preferences":"voorkeuren",
"prejudice":"vooroordeel",
"primarily":"voornamelijk",
"private":"privé",
"privilege":"privilege",
"problems":"problemen",
"processes":"processen",
"productive":"productief",
"prohibited":"verboden",
"project":"project",
"projects":"projecten",
"pronouns":"voornaamwoorden",
"protect":"beschermen",
"provide":"verstrek",
"provides":"verstrekt",
"providing":"verstrekken",
"provoke":"provoceren",
"psychological":"psychologisch",
"public":"publiek",
"quality":"kwaliteit",
"race":"ras",
"rather":"eerder",
"reach":"bereiken",
"ready":"klaar",
"real":"echt",
"reasonable":"redelijke",
"reasonably":"redelijk",
"receive":"ontvangen",
"recognize":"herkennen",
"refer":"verwijzen naar",
"reliable":"betrouwbaar",
"religion":"religie",
"religious":"religieus",
"remains":"blijft",
"removal":"verwijderen",
"rendering":"weergave",
"repeated":"herhaald",
"repeatedly":"herhaaldelijk",
"repetition":"herhaling",
"representing":"vertegenwoordigen",
"reputation":"reputatie",
"reputational":"reputatie-",
"requirements":"vereisten",
"resources":"hulpbronnen",
"respect":"respect",
"respectful":"respectvol",
"responsibility":"verantwoordelijkheid",
"responsible":"verantwoordelijk",
"result":"resultaat",
"revisiting":"opnieuw bekijken",
"rise":"rise",
"safe":"veilige",
"sanctions":"sancties",
"sarcasm":"sarcasme",
"schemes":"schemas",
"selfharm":"zelfbeschadiging",
"semipublic":"semi-publiek",
"seniority":"anciënniteit",
"senses":"zintuigen",
"sensibilities":"gevoeligheden",
"sensitive":"gevoelig",
"set":"set",
"sex":"sex",
"sexual":"seksueel",
"share":"delen(ww.)",
"sharing":"openbaren",
"short":"kort",
"should":"zou moeten",
"show":"te laten zien",
"sign":"teken",
"significant":"aanzienlijk",
"single":"enkel",
"situations":"situaties",
"skills":"vaardigheden",
"slurs":"scheldwoord",
"so":"zo",
"social":"sociaal",
"solidarity":"solidariteit",
"some":"sommige",
"someone":"iemand",
"sounds":"geluiden",
"sources":"bronnen",
"spaces":"ruimtes",
"speak":"spreken",
"special":"speciaal",
"specific":"specifiek",
"speech":"meningsuiting",
"staff":"medewerker",
"standard":"standaard",
"standing":"status",
"statements":"verklaringen",
"stereotypes":"stereotiepen",
"strangers":"vreemden",
"strive":"streven",
"such":"zulke",
"suggesting":"voorstellen",
"suicide":"zelfmoord",
"sum":"som",
"support":"ondersteuning",
"symbols":"symbolen",
"systematically":"systematisch",
"tags":"tags",
"take":"neem",
"takes":"neemt",
"taking":"nemen",
"technical":"technische",
"technically":"technisch",
"tell":"zeg",
"terms":"terms",
"than":"dan",
"thank":"thank",
"that":"(die/dat)",
"the":"(de/het)",
"their":"hun",
"them":"hen",
"themselves":"zichzelf",
"thereof":"thereof",
"these":"deze",
"they":"zij",
"third":"derde",
"this":"(dit/deze)",
"those":"(die/diegenen)",
"threaten":"bedreigen",
"threats":"dreigementen",
"through":"via",
"to":"(tot/om te/op/voor)",
"tolerate":"tolereren",
"towards":"naar",
"traditions":"tradities",
"treat":"dreigement",
"treated":"behandelde",
"trolling":"trolling",
"try":"proberen",
"ucoc":"ucoc",
"unacceptable":"onacceptabel",
"understand":"begrijpen",
"understanding":"begrijpend",
"unfair":"oneerlijk",
"unfaithful":"niet getrouw",
"unfamiliar":"onbekend",
"unintended":"onbedoeld",
"universal":"universele",
"unjustified":"ongerechtvaardigd",
"unless":"tenzij",
"unmotivated":"ongemotiveerd",
"unwelcome":"ongewenst",
"up":"opkomen",
"updates":"bijwerkingen",
"upset":"overstuur",
"use":"gebruik",
"used":"gebruikt",
"using":"gebruiken",
"vandalism":"vandalisme",
"verbal":"verbaal",
"verifiability":"verifieerbaarheid",
"view":"kijk op",
"viewed":"bekeken",
"vilifying":"belasteren van",
"violence":"geweld",
"violent":"gewelddadig",
"virtual":"virtueel",
"vision":"visie",
"vulnerable":"kwetsbaar",
"want":"(willen/wil)",
"wants":"wil",
"way":"weg",
"we":"wij",
"welcoming":"ontvangst van",
"well":"eveneens",
"what":"wat",
"when":"wanneer",
"where":"waar",
"whether":"(ongeacht/of .. niet)",
"which":"welke",
"while":"terwijl",
"who":"wie",
"why":"waarom",
"wikimedia":"wikimedia",
"wikimedian":"wikimedian",
"wikimedians":"wikimedians",
"will":"zal",
"win":"win",
"wish":"wensen",
"with":"met",
"within":"binnen",
"without":"zonder",
"words":"woorden",
"work":"werk",
"workplaces":"werkplaatsen",
"world":"wereld",
"worldwide":"wereldwijd",
"would":"zou",
"you":"jij",
"your":"jouw",
}