User:Kaganer

• скрипт Translator Buddy, который помогает в первую очередь администраторам и инженерам, но также и всем участникам, занимающимся переводом сообщений, работать с ними и исправлять на них ошибки быстрее.
• User:Base/qqqs - for find /qqq pages
• "Translations talk" namespace - for check spam
• Useful templates for translatable pages (Meta-Wiki)
  • {{LM}} — {{Localized media}}
  • {{PA}} — {{Process arrow}} (used in the {{Process header}})
  • {{LL}} / {{Lang links}} (Note: should be replaced to using {{#translation:}} after extension this)
  • {{TNT}} / {{Translatable navigation template}} (Note: should be replaced to using {{#translation:}} after extension this)
  • {{TNTN}} / {{Translatable navigation template name}}
  • {{TCT}} / {{Translatable content template}}
  • {{PDT}} / {{Page display title}}

• Other templates related with multilingualism:
  • {{lg}} — displays full language name from its short code, in current page language.
  • {{Int string}} — for displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. (but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage).
  • {{Tunit}} — allows to reuse the same content several times in a translatable page; translators having to translate it only once.

• My feedback and proposals about translation features (in Russian)
• My "translation admin" experience & best pratice ;)

Other references:

• m:Translation teams/ru (planned to be as Russian translator's hub)
• GRAMMAR:genitive (Ru)

Current todo:

• /ToDo