Translations:Fundraising/Translation/25/arz
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
- احنا عارفين صعوبة ترجمة شوية نصوص و الرسايل, او الملتمسات لكل متلق لوحده,عشان كداه مش بالضروره و لا لازم ترجمه حرفيه لو ممكن ترجمه مقبوله محليا و ثقافيا بتناسب معنى الافكار. و لما تواجه صعوبه فى الترجمه, قول داه فى صفحة النقاش.
- لو سمحت ضيف ملاحظاتك و تعليقاتك حولين الترجمه فى حال عاوز من الغير تحسين ترجمتك او لو شكيت بوجود ترجمات مش لازم تعتمد.
- شوية رسايل هيا نفسها المستعمله قبل كداه (او بتعتمد عليها). تقدر تستخدم شوية ترجماات قديمه من سنوات: 2012, 2011, 2010, 2009, 2008, 2007.
- كمان تقدر ترجع لصفحة اسئلة سنة 2012 الشايعه حولين الترجمات.
- ويكيميديا المانيا و سويسرا عندهم اتفاقيات جمع التبرعات مع مؤسسة ويكيميديا, و بيجمعو التبرعات فى المانيا و سويسرا على التوالى. برجاء الاتصال للحصول على ردود حولين الترجمات فى البلدين.