Translation requests/WQ/3/De/5

By Elian

Status : Editing - Proofreading - Translating - edit

Wikimedia Deutschland hat in diesem Quartal die Wikimedia-Projekte aktiv promotet, in dem sie bei der größten Computerausstellung der Welt, der Cebit in Hannover sowie bei der Leipziger Buchmesse vertreten war. Diese beiden Ereignisse, das eine gesponsert von Linux New Media AG, das andere von Directmedia Publishing (der Produktionsfirma Wikipedia DVD)waren erfolgreich. Die gesandten Repräsentanten, darunter Southpark, Mathias Schindler, Nina, Arne Klempert und Elian, brauchten den Besuchern gar nicht mehr zu erklären, was Wikipedia ist - das war bereits bekannt. Auf der anderen Seite beantworten sie viele Fragen über die eigentliche Funktionsweise der Wikipedia..

Auf Einladung von Axel Schäfer, einem Mitglied des Bundestages, verbrachten Mathias Schindler, Kurt Jansson und Elian eine Woche in Berlin, wo sie ihre erste Schritte auf dem politischen Parkett gegangen sind. Sie haben mit einigen Politikern Gespräche geführt und die Arbeitsweise der Wikipedia erklärt, sowie auf die Probleme mit dem Urheberrecht, wie es zur Zeit besteht, hingewiesen.

Eine traurige Nachricht: Achim Raschka, geliebter Organisator des internationalen und deutschen Schreibwettbewerbs hat das Board aus persönlichen Gründen verlassen.

Ende März gabe es ungefähr 150 Mitglieder im Deutschen Verein.

Eine kurze Zusammenfassung der Beiträge seit Gründung des Vereins:

Die einzig bemerkenswerten Ausgaben 2005 waren 2714 EUR für Rechtsberatung. Alles andere (eine Faxnummer, Wikipedia-Briefmarken, etc.) hat insgesamt nur 100 EUR gekostet.

Status : Editing - Proofreading - Translating - edit

Wikimédia France , die Organisation, die den französischen Teil der Wikimedia Foundation repräsentiert, hielt ihre erste regelmäßige Assemblée générale (allgemeines Zusammentreffen der Mitglieder) ab, um einen neuen Conseil d'administration (Board) zu wählen und viele Punkte zu diskutieren. Das neue gewählte Board kann hier betrachtet werden here, und eine kleine Zusammenfassung über die Organisation sollte auch bald zu lesen sein.

Das règlement intérieur (ein Zusatz zu die ursprünglichen Statuten) wurde gewählt und offiziell übernommen. Der Kassenwart der Organisation kann nun endlich ein Bankkonto erföffnen, nach dem das Board dies formell beschlossen hat. Eine Menge neuer Leute haben sich der Organisation angeschlossen. Für die kommenden Wochen wird erwartet, dass das Board Teams organisiert, die sich um verschiedene Angelegenheiten kümmern sollen; im Besonderen, um Geld und Partnerschaften für die Wikimediaprojekte zu finden.

Die Organisation hat außerdem den Domainnamen wikimedia.fr erworben. Sie plant, dort eine öffentliche Website einzurichten, indem sie eine Wiki benutzt, die auf einem der Pariser Squids läuft.