Stewards/elections 2011-2/Guidelines/de

Bevor du wählen kannst, musst du folgende Kriterien erfüllen:

• ein Benutzerkonto hier auf Meta haben;
• ein globales Benutzerkonto haben (oder ein Benutzerkonto hier auf Meta, das auf dein Heimatwiki verlinkt und umgekehrt).
• Das Benutzerkonto soll nicht hauptsächlich für Bot-Arbeiten oder andere automatisierte Aktionen genutzt werden.
• Du musst mit diesem Konto mindestens 600 Bearbeitungen vor dem 15. June 2011 vorgenommen haben (in einem Wiki, wahlweise können Bearbeitungen in zusammengeführten Wikis kombiniert werden);
• Du musst mindestens 50 Bearbeitungen zwischen dem 15. March 2011 und dem 14. September 2011 vorgenommen haben (Es gilt die selbe Verrechnungsregelung wie bei der 600-Edit-Konvention).

Du kannst deine Wahlberechtigung hier automatisch überprüfen.

Bitte hilf mit, diese Seite in andere Sprachen zu übersetzen:

• das Intro;
• diese Seite, siehe dazu die Übersichtsbox rechts;
• die Kandidatenvorstellungen: Siehe Übersetzungen links unter jedem Intro;
• CentralNotice: siehe Übersetzungsseite.

• Du kannst den Kandidaten Fragen stellen.
• Es sind nur kurze Kommentare auf der Abstimmseite gestattet (maximal eine oder zwei Zeilen) um deine Stimme zu erklären. Wenn du auf einen Kommentar antworten möchtest, dann nutze bitte die Diskussionsseite zur Abstimmung und hinterlasse eine kurze Notitz dazu auf der Abstimmseite. Aber bitte sei immer höflich und vermeide persönliche Angriffe. Benutzer, die sich störend verhalten, könnten jederzeit von jedem beliebigen Administrator gesperrt werden.
• Da manche Benutzer die CentralNotice ausblenden, kannst du andere Interessierte ggf. auf anderen Wegen über die Wahl informieren.

Bevor du als Kandidat zugelassen werden kannst, sind folgende Kriterien zu erfüllen:

• Du musst zustimmen, den Richtlinien für Stewards, Checkuser, Oversighter, und für den Datenschutz Folge zu leisten.
• Du musst ein globales Benutzerkonto (SUL) haben.
• Du musst ein Benutzerkonto hier auf Meta haben (das SUL-Konto).
• Du musst mindestens ein Benutzerkonto haben, das mindestens sechs Monate auf mindestens einem Wiki-Projekt der Wikimedia-Stiftung aktiv war.
• Du musst über einen Zeitraum von mindestens drei Monaten über Administratorenrechte auf mindestens einem WMF-Projekt verfügen oder verfügt haben.

(Du kannst dein Benutzerkonto hier automatisch auf diese Kriterien hin überprüfen.)

Da die Arbeit als Steward rechtliche Implikationen haben kann (siehe Checkuser- und Oversight-Richtlinien), musst du:

• mindestens 18 Jahre alt sein sowie die Volljährigkeit in deinem Land vor dem letzten Tag der Wahl erreicht haben.
• deinen vollständigen Klarnamen und einen Identitätsnachweis bei der Wikimedia-Stiftung einreichen.

Da die Arbeit von Stewards oft auf verschiedensprachigen Projekten stattfindet, sollten Kandidaten möglichst über Kenntnisse in mehreren Sprachen verfügen, dies ist aber nicht verpflichtend. Zudem sollten Stewards regelmäßig aktiv sein und müssen die Beschränkungen ihrer Handlungsfreiheit durch die Stewardrichtlinie anerkennen. Beispielsweise sollten Stewards ihre Hilfsmittel – um möglichen Interessenkonflikten vorzubeugen – nicht auf Projekten einsetzen, auf denen sie selbst aktiv sind, und mithelfen, die Stewardanfragen aktiv abzuarbeiten. Sie sollten darüber hinaus im IRC-Channel #wikimedia-stewards ^connect auf Freenode als Ansprechpartner für Fragesteller zur Verfügung stehen.

Inaktive Stewards verlieren ihren Steward-Zugang.

Wenn du dich als Kandidat aufstellen willst, dann beachte bitte folgende Hinweise:

• Erstelle eine Unterseite (einfach öffnen und abspeichern)
  
  
• Trage dort folgende Informationen ein:
  • deinen Klarnamen (optional);
  • einen Link zu deinem Benutzerkonto hier auf Meta und einen Link zu einem zweiten aktiven Konto, das die Voraussetzungen erfüllt;
  • eine Liste der Sprachen, die du lesen und schreiben kannst. Dabei solltest du die üblichen Abkürzungen verwenden (z.B. "fr-3" (siehe {{user language}}).
  • Eine kurze Beschreibung deiner bisherigen Mitarbeit an Projekten der Wikimedia-Stiftung. Von besonderem Interesse sind Erfahrungen im Umgang mit Administratoren- oder Bürokratentools, die Mitarbeit im Supportteam (OTRS) oder in Arbitration Committees (de.wp: Schiedsgericht) sowie andere Informationen, die du für relevant hältst. Zudem kannst du dich an den Vorstellungen anderer Kandidaten orientieren.

• Erstelle deine Wahlseite (es sind keine Veränderungen der Vorlage erforderlich):

• Sobald du das erledigt hast, trage deine Kandidatur bitte auf der Indexseite (mit {{/DEIN NICK}}) ein, füge einen Abschnitt für dich auf der Fragenseite hinzu und liste deine Unterseite auf der Wahlseite, indem du den folgenden Text in die alphabetisch sortierte Liste einfügst: "{{se2011-2 candidate indexer|DEIN NICK}}". Freiwillige kümmern sich dann um die (wichtigsten) Übersetzungen der Kandidatur in weitere Sprachen.

• Closed requests for translation
• Translation/de
• Steward elections 2011-2