Research:Wikipedia Editors Survey 2011/Translation/de

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

---

LimeSurvey Language

German informal (de-informal)

Vielen Dank, dass du an der Benutzerumfrage 2011 teilnimmst! Du hast Wikipedia und ihre Schwesterprojekte zu dem gemacht, was sie sind. Deine Antworten werden unsere Projekte noch besser machen. Unser Ziel ist es, die Informationen aus dieser Umfrage zu nutzen, um Erkenntnisse zu gewinnen, die das Bearbeiten verbessern. Wir werden den Bericht und die Analyse der Umfrage mit euch teilen, wenn die Umfrage abgeschlossen ist.

Diese Pilotumfrage wird etwa 20 bis 30 Minuten deiner Zeit beanspruchen. Wir werden auch grundlegende Informationen deines Benutzerkontos für die Analyse verwenden.

Wir wissen, dass diese Umfrage eine Menge deiner Zeit beansprucht, und wollen uns im Voraus für deine Unterstützung beim Sammeln von wertvollen Informationen bedanken, die uns allen helfen werden.

Danke für deine Zeit und deine Mitarbeit!

Die Wikimedia Foundation ist deiner Privatsphäre verpflichtet. Wir werden keine persönlich identifizierbaren Daten an außenstehende Organisationen weitergeben oder die Daten in einer Weise nutzen, die nicht mit der Zielsetzung dieser Umfrage verbunden ist. Anonymisierte Ergebnisse werden gemeinfrei veröffentlicht.

Wenn du Fragen zu dieser Umfrage oder Bedenken bezüglich der Vertraulichkeit hast, zögere nicht, deine Gedanken hier anonym zu hinterlassen: http://strategy.wikimedia.org/wiki/Editor_survey_feedback

• D1a. Danke, dass du eingewilligt hast, an dieser Umfrage teilzunehmen. Zu Anfang werden wir dir einige Fragen zu dir selbst stellen. Wann hast du begonnen, bei Wikipedia mitzuarbeiten?
  • _____

• D1b. Wie viele Bearbeitungen hast du schätzungsweise seitdem insgesamt getätigt? (Achtung: Bitte keine Bearbeitungen von Bots einschließen)
  • _____

• D2. Wie alt bist du?
  • _____ Jahre

• D3a. Was ist dein höchster Bildungsabschluss?
  • kein Bildungsabschluss
  • Sekundarstufe (Hauptschulabschluss, Mittlere Reife, Abitur, Ausbildung)
  • Tertiärstufe, Erstabschluss (Diplom, Magister, Bachelor)
  • Tertiärstufe, postgradual (Master)
  • Tertiärstufe, postgradual (Doktorgrad)

• D3b. Besuchst du zurzeit eine Schule oder Universität?
  • Ja
  • Nein

• D4. Stehst du zurzeit in einem Arbeitsverhältnis?
  • Ja, Vollzeit
  • Ja, Teilzeit
  • Nein, zurzeit nicht

• D5a. Bist du verheiratet, hast du einen Partner oder bist du alleinstehend?
  • Ich bin verheiratet
  • Ich habe einen Lebenspartner, bin aber nicht verheiratet
  • Ich bin alleinstehend

• D5b. Hast du Kinder?
  • Ja
  • Nein

• D6. Wie hoch ist dein ungefähres monatliches Bruttoeinkommen? (d.h. Gesamteinkommen pro Monat, einschließlich Arbeitgeberleistungen, vor Besteuerung)
  • _____ Monatsbetrag
  • _____ Währung

• D7a. Welcher Nationalität gehörst du an?
  • _____

• D7b. In welchem Land lebst du?
  • _____

• D8. Gibt es in dem Land, in dem du lebst, ein lokales Wikimedia-Chapter?
  • Ja
  • Nein
  • Ich bin mir nicht sicher

• D8a. Bist du Mitglied des lokalen Wikimedia-Chapters?
  • Ja
  • Nein

• D9. Was ist/sind deine Muttersprache(n)? Bitte wähle alle, die zutreffen.

• D10. Welches Geschlecht hast du?
  • männlich
  • weiblich
  • transsexuell
  • transgender

• D11. Wie viel Zeit verbringst du an einem typischen Tag am Computer?
  • 10 und mehr Stunden
  • 9–8 Stunden
  • 7–6 Stunden
  • 5–4 Stunden
  • 3–2 Stunden
  • Ungefähr eine Stunde
  • Weniger als eine Stunde
  • Ich benutze meinen Computer nicht täglich

• D12. Wir würden gerne etwas über deine Kenntnisse über die Nutzung von Computern und Computerprogrammen erfahren. Unterhalb steht eine Liste von verschiedenen Stufen von Computerkenntnissen. Bitte wähle diejenige aus, die dich am besten beschreibt.
  • Ich bin unsicher im Umgang mit Computern.
  • Ich benutze meinen Computer, um E-Mails zu schreiben, im Internet zu surfen und Textverarbeitungsprogramme zu benutzen.
  • Ich kann Dateien und Programme auf meinen Computer herunterladen und installieren.
  • Ich kann programmieren und meine eigenen Programme erstellen.

Die nächsten Fragen betreffen deine Mitarbeit bei Wikipedia.

• Q1a. Bei welchen Wikipediasprachversionen nimmst du Bearbeitungen vor? Bitte alle zutreffenden auswählen.

• Q1b. Bei welcher Wikipediasprachversion nimmst du hauptsächlich Bearbeitungen vor? Bitte nur eine wählen.

• Q2a. Welche Wikipediasprachversionen liest du? Bitte alle zutreffenden auswählen.

• Q2b. Welche Wikipediasprachversion liest du hauptsächlich? Bitte nur eine wählen.

• Q3. Welche Benutzerrechte hast du? (Bitte alle zutreffenden auswählen)
  • Unregistrierter Benutzer (kein Benutzerkonto)
  • Registrierter Benutzer (einfaches Benutzerkonto)
  • Administrator
  • Bürokrat
  • Steward
  • Checkuser
  • Oversighter

• Q4a. Wir würden gerne mehr über deine gegenwärtige Mitarbeit bei Wikipedia und der Wikipediagemeinschaft erfahren. Bitte gib für jede Aktivität an, wie oft du an ihr in den letzten 30 Tagen teilgenommen hast.
  • Überhaupt nicht
  • Selten
  • Manchmal
  • Oft
  • Sehr oft
    • Ich schreibe neue Artikel
    • Ich recherchiere Artikel
    • Ich bearbeite bestehende Artikel
    • Ich übersetze
    • Ich suche nach Urheberrechtsverletzungen, Vandalismus und anderen Problemen
    • Ich beantworte Leserfragen und -beschwerden
    • Ich schlichte zwischen Benutzern (z.B. Vermittlungsausschuss, Schiedsgericht)
    • Ich organisiere Veranstaltungen, Workshops, Treffen oder jährliche Wikipediakonferenzen oder helfe dabei
    • Ich betreibe außerhalb der Wikipediagemeinschaft Öffentlichkeitsarbeit, gewinne neue Autoren oder trete für Wikipedia ein
    • Ich mache technische Arbeit, wie die Unterhaltung der Server oder der Software
    • Ich beteilige mich an der Arbeit der Wikipedia-Chapter
    • Ich beteilige mich an der Diskussion über Artikel
    • Ich entwickle oder betreue politische, Richtlinien- oder ähnliche Gemeinschaftsprozesse

• Q4b. Bitte gib an, wie oft du in den letzten 30 Tagen an den folgenden Aktivitäten teilgenommen hast.
  • Überhaupt nicht
  • Selten
  • Manchmal
  • Oft
  • Sehr oft
    • Ich lade Medien, Bilder, Karten etc. hoch oder bearbeite sie
    • Ich betreibe Qualitätssicherung und beteilige mich an der Auswahl der lesenswerten und exzellenten Artikel
    • Ich beteilige mich an Löschprozessen, wie Schnelllöschanträgen, Löschanträgen und Löschdiskussionen
    • Ich helfe anderen Autoren, schreibe Dokumentationen oder begrüße neue Benutzer
    • Andere, bitte aufführen: _____

• Q5a. Aus welchen der folgenden Gründe hast du angefangen, bei Wikipedia mitzumachen?
  • Ich wollte sehen, ob wirklich jeder Änderungen vornehmen kann
  • Ich habe einen Fehler entdeckt und wollte ihn verbessern
  • Ich habe einen Rotlink oder fehlenden Artikel gesehen, also habe ich ihn geschrieben
  • Ich wusste viel über ein Thema, zu dem es wenig Informationen gab
  • Meine Freunde, Familie oder Kollegen arbeiten bei Wikipedia mit
  • Ich wollte mein Wissen einer größeren Öffentlichkeit oder Gemeinschaft zugänglich machen
  • Mir gefällt die Idee der ehrenamtlichen Mitarbeit, um Wissen zu teilen
  • Ich wollte neue Kenntnisse erwerben
  • Ich wollte an einer Diskussion bei Wikipedia teilnehmen
  • Mir wurde die Mitarbeit von einem Schul- oder Arbeitsprojekt aufgetragen

• Q5b. Aus welchen der folgenden Gründe hast du weiterhin zu Wikipedia beigetragen?
  • Ich mache es beruflich
  • Ich habe weiterhin Fehler gefunden oder gesucht
  • Ich finde unvollständige oder einseitige Artikel
  • Ich trage gerne zu Themen bei, bei denen ich Experte bin
  • Ich möchte mein Wissen gerne einer größeren Öffentlichkeit oder Gemeinschaft zugänglich machen
  • Ich möchte mir wichtige Themen bekannter machen
  • Ich mag Wikipedias Philosophie der Offenheit und Zusammenarbeit
  • Ich glaube, dass Information für jeden frei zugänglich sein sollte
  • Ich möchte Anerkennung in der Wikipediagemeinschaft erreichen
  • Mir gefällt die Idee der ehrenamtlichen Arbeit, um Wissen zu teilen
  • Es macht Spaß

• Q6. Bitte sage uns bei jedem Benutzerwerkzeug, ob es die Arbeit an der Wikipedia verändert.
  • Ich war mir dieses Mittels nicht bewusst
  • Es erleichtert das Bearbeiten der Wikipedia
  • Es macht keinen Unterschied bei der Bearbeitung der Wikipedia
  • Es erschwert die Bearbeitung der Wikipedia
    • Hilfeseiten
    • Regelseiten
    • Wiki-Markup oder HTML-ähnliche Sprache
    • Bearbeitungsoberfläche
    • Automatisierte Hilfswerkzeuge wie Twinkle, Huggle, AWB etc.
    • Gemeinschaftsforen und -diskussionen
    • Bots
    • Benutzerskripte und Helferlein

• Q7a. Wie aktiv warst du letztes Jahr (2010) im Vergleich zum Jahr davor (2009)?
  • Ich war 2010 weniger aktiv als 2009
  • Es gab keine Veränderung meiner Aktivität
  • Ich war 2010 aktiver als 2009

• Q7b. Warum wurdest du in Wikipedia weniger aktiv? Bitte wähle alles passende aus.
  • Ich habe keine Zeit
  • Ich habe mehr Zeit mit anderen Onlineaktivitäten verbracht
  • Ich habe mehr Zeit mit anderen Aktivitäten außerhalb des Internets verbracht.
  • Es ist Zeitverschwendung, da alle meine Bearbeitungen rückgängig gemacht werden
  • Ich denke, ich habe nicht genug Expertenwissen, um teilzunehmen
  • Andere Menschen erledigen die Arbeit, so dass ich sie nicht zu tun brauche
  • Ich möchte die Arbeit anderer Autoren nicht verändern
  • Mir reicht es zu lesen, ich muss nicht mitarbeiten
  • Ich habe entschieden, meine Zeit nicht mit Bearbeitungen zu verbringen
  • Ich tätige keine Bearbeitungen, weil ich im Konflikt mit anderen Benutzern stehe
  • Die Regeln für das Bearbeiten sind zu kompliziert geworden
  • Andere Gründe, bitte angeben: _____

• Q7c. Falls du in den nächsten sechs Monaten weniger aktiv werden würdest, was wäre deiner Meinung nach die wahrscheinlichste Ursache? Bitte nur eine Auswählen.
  • Ich denke, dass ich weniger Zeit haben werde
  • Ich erwarte, dass ich mehr Zeit mit anderen Onlineaktivitäten verbringen werde
  • Ich erwarte, dass ich mehr Zeit mit anderen Aktivitäten außerhalb des Internets verbringen werde
  • Es ist Zeitverschwendung, da meine Bearbeitungen rückgängig gemacht werden werden
  • Ich denke, dass ich nicht genug Expertenwissen habe, um teilzunehmen
  • Andere Menschen erledigen die Arbeit, so dass ich sie nicht zu tun brauche
  • Ich möchte die Arbeit anderer Autoren nicht verändern
  • Mir reicht es zu lesen, ich möchte nicht mitarbeiten
  • Ich möchte meine Zeit nicht mit Bearbeitungen verbringen
  • Ich möchte nichts bearbeiten, da ich Konflikte mit anderen Benutzern habe
  • Die Regeln zum Bearbeiten werden zu kompliziert
  • Anderer Grund, bitte angeben: _____

Die nächsten Fragen betreffen verschiedene Arten von technischen Geräten und Internetseiten.

• Q8a. Welche dieser elektronischen Geräte besitzt du?
  • Einen Desktopcomputer
  • Einen Laptop oder ein Netbook
  • Einen Tablet-Computer
  • Ein Handy
  • Ein digitales Musikabspielgerät
  • Keines der oberen

• Q8b. Besitzt du ein Smartphone?
  • Ja
  • Nein

• Q8c. Welche dieser Geräte benutzt du, um Wikipedia zu bearbeiten? Bitte wähle alle zutreffenden aus.
  • Einen Desktopcomputer
  • Einen Laptop oder ein Netbook
  • Einen Tablet-Computer
  • Ein Handy
  • Ein digitales Musikabspielgerät

• Q8d. Welche dieser Geräte benutzt du, um Wikipedia zu lesen? Bitte wähle alle zutreffenden aus.
  • Einen Desktopcomputer
  • Einen Laptop oder ein Netbook
  • Einen Tablet-Computer
  • Ein Handy
  • Ein digitales Musikabspielgerät

• Q9. Bitte gib für jede Tätigkeit an, wie oft, wenn überhaupt, du ihr an einem typischen Tag nachgehst.
  • Mehr als 8 Stunden
  • 7–8 Stunden
  • 5–6 Stunden
  • 3–4 Stunden
  • 1–2 Stunden
  • Weniger als eine Stunde
  • Ich gehe dieser Onlineaktivität nicht nach
    • Mit Freunden und Familie mit Hilfe von sozialen Netzwerken in Verbindung bleiben
    • E-Mail
    • Instant Messaging
    • Online-Mehrspieler-Spiele wie World of Warcraft
    • Online einkaufen
    • Online-Spiele auf sozialen Netzwerken
    • Herunterladen von Musik
    • Betrachten von Videos
    • Benutzen von Geolocation-Techniken
    • Bloggen oder Blogs lesen
    • Benutzen von Mikro-Blogging-Websites
    • Lesen in Wikipedia
    • Mitarbeit an Wikipedia
    • Mitarbeit an Freier Software

• Q10. Bitte gib für jede Onlineaktivität an, wie wichtig sie für dein tägliches Leben ist.
  • Extrem wichtig
  • Sehr wichtig
  • Etwas wichtig
  • Nicht allzu wichtig
  • Überhaupt nicht wichtig
    • E-Mail
    • Online-Spiele
    • Mikro-Blogging
    • Soziale Netzwerke
    • Mitarbeit an Wikipedia

• Q11. Viele Menschen nutzen dieser Tage soziale Netwerke. Trifft dies auch auf dich zu?
  • Ja
  • Nein, aber ich kenne diese Aktivität
  • Nein, ich kenne diese Aktivität nicht
    • Ich habe einen eigenen Blog
    • Ich benutze einen Mikro-Blogging-Dienst
    • Ich interagiere mit anderen Mikro-Blogging-Nutzern über direkte Nachrichten, Antworten und Wiederholung von Nachrichten
    • Ich kommentiere regelmäßig Blogs
    • Ich stelle Familien- oder persönliche Bilder ins Netz, so dass andere Menschen sie sehen können
    • Ich stelle Familien- oder persönliche Videos ins Netz, so dass andere Menschen sie sehen können
    • Ich erstelle Audio- oder Videomedien und podcaste sie oder stelle sie auf Videoportalen online, so dass jedermann auf sie zugreifen kann
    • Ich erstelle Statusupdates auf sozialen Netzwerken
    • Ich kommentiere Statusupdates, Fotos, etc. von Freunden auf Webseiten wie Facebook
    • Ich teile Links auf Mikro-Blogs und sozialen Netzwerken
    • Ich bewerte Inhalte auf sozialen Netzwerken
    • Ich bewerte Inhalte auf Blogs, Zeitungen etc.
    • Ich schreibe Kritiken für Restaurants oder Produkte auf Online-Shops
    • Ich teile meinen Aufenthaltsort mit Freunden
    • Ich beantworte, stelle oder bewerte Fragen in Onlinecommunitys

• Q12. Welche dieser Funktionen nutzt du auf deinen mobilen Geräten (Handys, digitale Musikabspielgeräte)?
  • Ja, ich benutze das
  • Nein, ich benutze das nicht
    • Eine Funktion/eine Anwendung, die dir erlaubt, auf dein Profil bei einem sozialen Netzwerk zuzugreifen
    • Eine Funktion/eine Anwendung, die dir erlaubt, zu bloggen
    • Eine Funktion/eine Anwendung, die dir erlaubt, auf Mikro-Blogging-Dienste zuzugreifen
    • Eine Funktion/eine Anwendung, die dir erlaubt, Informationen zu suchen
    • Eine Funktion/eine Anwendung, die dir erlaubt, Fotos zu sehen/zu teilen
    • Eine Funktion/eine Anwendung, die dir erlaubt, Videos zu sehen/zu teilen
    • Eine Funktion/eine Anwendung, die dir erlaubt, positionsbezogene Informationen zu beziehen
    • Eine Funktion/eine Anwendung, die dir erlaubt, Wikipedia zu lesen
    • Eine Funktion/eine Anwendung, die dir erlaubt, Spiele zu spielen
    • Eine Funktion/eine Anwendung, die dir erlaubt, dich an bestimmten Orten „einzuchecken"

• Q13a. Falls Wikipedia Funktionen bereitstellt, die in die mobile Wikipedia eingebaut sind, wie wahrscheinlich ist es, dass du die folgenden Funktionen zum Bearbeiten Wikipedia benutzt?
  • Extrem wahrscheinlich
  • Sehr wahrscheinlich
  • Etwas wahrscheinlich
  • Nicht allzu wahrscheinlich
  • Überhaupt nicht wahrscheinlich
    • Eine Funktion, die es erlaubt, Bilder von einem mobilen Gerät auf Wikimedia Commons hochzuladen
    • Eine Funktion, die es erlaubt, Wikipediaartikel auf einer Skala zu bewerten
    • Eine Funktion, die es erlaubt, neue Artikel zu erstellen
    • Eine Funktion, die es erlaubt, Bearbeitungen an Abschnitten oder Sätzen vorzunehmen
    • Eine Funktion, die es erlaubt, Artikel für Offlinenutzung oder -bearbeitung zu speichern
    • Eine Funktion, die es erlaubt, Vandalismus auf deinem Handy zu erkennen

• Q14a. Wenn du dich entscheiden müsstest, welchem der folgenden Sätze würdest du zustimmen?
  • Ich glaube, dass die Bearbeitung der Wikipedia lohnender als Onlineaktivitäten wie Mikro-Blogging, soziales Netzwerken etc. ist.
  • Ich glaube, dass die Mitwirkung bei sozialen Netzwerken oder Mikro-Blogs lohnender als die Bearbeitung der Wikipedia ist.

• Q14b. Wenn du dich entscheiden müsstest, was würdest du lieber tun?
  • Meine Zeit verwenden, um Wikipedia zu bearbeiten, damit ich zum Weltwissen beitragen kann.
  • Meine Zeit verwenden, um zu bloggen, so dass ich Anerkennung für mein Schreiben gewinnen kann.

Die nächsten Fragen betreffen die Wechselwirkungen mit anderen Wikipediaautoren und deiner Erfahrung als Mitglied der Wikipediagemeinschaft.

• Q15. Mit wie vielen Benutzern hast du im letzten Monat insgesamt interagiert (online, telefonisch oder real)?

• Q16. Welche dieser Mittel, wenn überhaupt, hast du im letzten Monat benutzt, um mit anderen Benutzern zu kommunizieren? (Bitte alle zutreffenden auswählen)
  • Fragen zur Wikipedia
  • Benutzerdiskussionsseiten
  • foundation-l oder andere Mailinglisten
  • Blog der Wikimedia Foundation
  • Wikimedia-Blog-Planet
  • Internet Relay Chat
  • Instant Messaging
  • E-Mail
  • Soziale Netzwerke
  • Mikro-Blogging-Dienste
  • keines der oben genannten

• Q17. Wir würden gerne erfahren, wie du Mitwikipedianer beschreiben würdest. Nachfolgend findest du eine Liste von Wörtern, um Benutzer innerhalb der Wikipediagemeinschaft zu beschreiben. Bitte wähle die zwei geeignetsten Wörter, die Benutzer beschreiben.
  • Hilfreich
  • Freundlich
  • Kollegial
  • Unhöflich
  • Unfreundlich
  • Intelligent
  • Dumm
  • Arrogant

• Q18a. Bitte gib an, ob du bereits die folgenden Erfahrungen gemacht hast.
  • Ja
  • Nein
    • Ein anderer Benutzer hat Text/Bilder in einen Artikel eingefügt, an dem du gearbeitet hast
    • In einen Artikel, den du begonnen hast, wurden fehlerhafte Informationen eingefügt
    • Du hast eine Auszeichnung von einem anderen Benutzer erhalten
    • Dein Artikel wurde als lesenswert/exzellent ausgezeichnet
    • Andere haben grammatikalische Fehler an Artikeln, die du begonnen hast, verbessert
    • Andere haben Inhaltliches an Artikeln, die du begonnen hast, ergänzt
    • Deine Bilder wurden in Artikeln verwendet
    • Dein Artikel wurde wiederverwendet
    • Andere haben deine Bearbeitungen/Artikel gelobt
    • Dein Artikel hat es auf die Hauptseite geschafft

• Q18b. Bitte gib an, ob du bereits die folgenden Erfahrungen gemacht hast.
  • Ja
  • Nein
    • Deine Bearbeitungen wurden ohne Begründung rückgängig gemacht
    • Deine Bearbeitungen wurden mit Begründung rückgängig gemacht
    • Ein Artikel, an dem du gearbeitet hast, wurde gelöscht
    • Du wurdest von einem erfahrenen Autor herablassend behandelt
    • Streit mit anderen Benutzern auf Diskussionsseiten oder an anderen Orten
    • Andere Benutzer drücken ihre einseitige Sichtweise durch
    • Beleidigende/falsche Informationen wurden zu einem Artikel, an dem du gearbeitet hast, hinzugefügt

• Q19. Nachfolgend findest du eine kürzere Liste von Erfahrungen, die du innerhalb der Wikipediagemeinschaft gemacht hast. Gib bei jeder an, inwiefern sie deine Gesamterfahrungen bei der Bearbeitung der Wikipedia beeinflusst.
  • Das senkt die Wahrscheinlichkeit, dass ich weiterhin die Wikipedia bearbeite
  • Das hat keine Auswirkungen auf die Wahrscheinlichkeit, dass ich die Wikipedia weiterhin bearbeite
  • Das erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass ich die Wikipedia weiterhin bearbeite

• Q20. Falls du dich entscheiden müsstest, wobei würdest du zustimmen:
  • Die Rückmeldungen anderer Benutzer durch Reverts, Diskussionen etc. haben mir geholfen, ein besserer Autor zu werden.
  • Die Rückmeldungen anderer Benutzer durch Reverts, Diskussionen etc. waren eine schlechte Erfahrung für mich.

• Q21. Was ist aus deiner Sicht der beste Weg, um Anerkennung in der Wikipediagemeinschaft zu erlangen? Bitte ordne die folgenden Möglichkeiten nach ihrer Wichtigkeit.
  • Neue Artikel schreiben
  • Bestehende Artikel bearbeiten oder verbessern
  • Kommentare auf Diskussionsseiten
  • Administrative Tätigkeiten, wie Löschen, Sperren etc.
  • Anderen Benutzern helfen, wie Mailinglistenmoderation oder technische Hilfe
  • Anderen zu helfen, Konflikte beizulegen, wie die Mitarbeit im Vermittlungsausschuss oder Schiedsgericht

• Q22. Wenn du dich mit anderen Benutzern der Sprachversion, die du hauptsächlich bearbeitest, (z.B. deine Heimatwikipedia) vergleichst, wie, glaubst du, unterscheidest du dich von ihnen? (Bitte alle zutreffenden auswählen)
  • Ich bin weiblich, während die meisten Benutzer männlich sind
  • Ich lebe in einem anderen Land als die Mehrheit der Benutzer meiner Heimatwikipedia
  • Meine Ethnie ist von der Mehrheit der Benutzer, die meine Heimatwikipedia bearbeiten, verschieden
  • Meine sexuelle Orientierung ist von der Mehrheit der Benutzer, die meine Heimatwikipedia bearbeiten, verschieden
  • Ich bin jünger als die meisten Benutzer meiner Heimatwikipedia
  • Ich bin älter als die meisten Benutzer meiner Heimatwikipedia
  • Meine Nationalität ist von der Mehrheit der Benutzer, die meine Heimatwikipedia bearbeiten, verschieden
  • Keiner der obenstehenden Punkte trifft zu

• Q23. Wurdest du jemals von anderen Benutzern belästigt?
  • Ja, Ich wurde innerhalb von Wikipedia belästigt (z.B. Benutzerseite, Diskussionsseiten etc.)
  • Ja, ich wurde außerhalb von Wikipedia belästigt (z.B. Telefonanrufe, soziale Netzwerke etc.)
  • Nein, ich wurde nie von anderen Benutzern belästigt

• Q24a. Kannst du dich daran erinnern, dass in den letzten sechs Monaten eine deiner Bearbeitungen wegen einem der folgenden Dinge revertiert oder gelöscht wurde?
  • Ja
  • Nein
    • Dein Geschlecht
    • Deine Nationalität
    • Deine Ethnie
    • Deine sexuelle Orientierung
    • Dein Alter

• Q24b. Kannst du dich daran erinnern, dass du in den letzten 6 Monaten wegen einem der folgenden Dinge eine inhaltliche Auseinandersetzung verloren hast?
  • Ja
  • Nein
    • Dein Geschlecht
    • Deine Nationalität
    • Deine Ethnie
    • Deine sexuelle Orientierung
    • Dein Alter

• Q24c. Kannst du dich daran erinnern, dass du in den letzten sechs Monaten wegen einem der folgenden Dinge stereotypiert wurdest?
  • Ja
  • Nein
    • Dein Geschlecht
    • Deine Nationalität
    • Deine Ethnie
    • Deine sexuelle Orientierung
    • Dein Alter

• Q24d. Kannst du dich daran erinnern, dass in den letzten sechs Monaten andere Benutzer deinen Beitrag zur Wikipedia, inklusive Bearbeitungen, Beteiligung auf Diskussionsseiten, Mailinglisten etc., aufgrund eines der folgenden Dinge geringgeschätzt haben?
  • Ja
  • Nein
    • Dein Geschlecht
    • Deine Nationalität
    • Deine Ethnie
    • Deine sexuelle Orientierung
    • Dein Alter

• Q24e. Kannst du dich daran erinnern, dass in den letzten sechs Monaten andere Benutzer wegen einem der folgenden Dinge auf dich herabgeschaut haben?
  • Ja
  • Nein
    • Dein Geschlecht
    • Deine Nationalität
    • Deine Ethnie
    • Deine sexuelle Orientierung
    • Dein Alter

• Q24f. Kannst du dich daran erinnern, dass in den letzten sechs Monaten andere Benutzer wegen einem der folgenden Dinge unfreundlich waren?
  • Ja
  • Nein
    • Dein Geschlecht
    • Deine Nationalität
    • Deine Ethnie
    • Deine sexuelle Orientierung
    • Dein Alter

• Q25. Wir interessieren uns für die die Erfahrungen, die Frauen innerhalb der Wikipedia gemacht haben. Bitte markiere, ob du persönlich eine der nachfolgenden unangenehmen Erfahrungen gemacht hast. Bitte alle zutreffenden auswählen.
  • Mir wurde zu viel Aufmerksamkeit zuteil
  • Ich wurde online gestalkt
  • Jemand hat unnötigerweise versucht mich außerhalb von Wikipedia zu kontaktieren
  • Jemand hat versucht mich persönlich zu treffen
  • Jemand hat mein Bild ohne Erlaubnis verwendet
  • Jemand hat unangemessene Nachrichten oder Kommentar auf meiner Benutzerseite oder in meinen Artikeln hinterlassen
  • Jemand hat versucht mit mir zu flirten
  • Andere Erfahrungen: _____
  • Keine der obenstehenden Erfahrungen

• Q26. Wir interessieren uns dafür, welche persönlichen Informationen du jedermann in Wikipedia zugänglich gemacht hast. Hast du die folgenden persönlichen Informationen in deinem Profil in Wikipedia zugänglich gemacht? Bitte alle zutreffenden angeben.
  • Wahl des Benutzernamens
  • Benutzerseite
    • Geschlecht
    • Nationalität
    • Ethnie
    • Sexuelle Orientierung
    • Alter

• Q27. Findest du, dass der Benutzernamensraum in der Wikipedia unangemessen sexualisiert ist (d.h. sexuelle Gespräche, Anzüglichkeiten, Bilder etc.)?
  • Ja
  • Nein

Die nächsten paar Fragen betreffen deine Lesegewohnheiten in der Wikipedia und deine Beteiligung an der Wikimedia Foundation, die Wikipedia betreibt.

• D13. Aus welcher Absicht liest du Wikipedia meistens? Bitte wähle alle zutreffenden aus.
  • Um Informationen zu finden
  • Um für Schul- oder Universitätsrecherchen zitierfähige Quellen zu finden
  • Für die Schul- oder Universitätsrecherche, aber nicht, um zu zitieren
  • Für die Arbeit

• D14. Weißt du, ob die Wikimedia Foundation, die Wikipedia betreibt, eine gemeinnützige oder gewinnorientierte Organisation ist? Bitte nur eine Antwort auswählen.
  • Sie ist eine gemeinnützige Organisation
  • Sie ist eine gewinnorientierte Organisation

• D15a. Hast du jemals an die Wikimedia Foundation gespendet?
  • Ja
  • Nein

• D15b. Wie oft hast du an die Wikimedia Foundation gespendet?
  • Einmal
  • 2–3 Mal
  • 4–5 Mal
  • Mehr als fünfmal

• D15b2. Ist deine Spende von der Steuer absetzbar?
  • Ja
  • Nein
  • Weiß ich nicht

• D15b3 Falls deine Spende an die Wikimedia Foundation nicht von der Steuer absetzbar gewesen wäre, hättest du trotzdem gespendet?
  • Ja
  • Nein
  • Ich weiß es nicht/bin mir nicht sicher

• D15c. Warum hast du niemals an die Wikimedia Foundation gespendet? Bitte wähle alle zutreffenden aus.
  • Ich wusste nicht, dass Wikipedia von einer gemeinnützigen Organisation unterstützt wird
  • Ich spende nie an gemeinnützige Organisationen
  • Ich kann mir eine Spende nicht leisten
  • Ich spende stattdessen meine Zeit
  • Spenden an die Wikimedia Foundation sind an meinem Wohnort nicht absetzbar
  • Ich wurde nicht aufgefordert zu spenden, oder wusste nicht wie ich das tun sollte
  • Ich stimme mit der Politik und den Praktiken der Wikipedia nicht überein
  • Ich glaube, dass meine Spende nicht vernünftig verwendet würde
  • Es scheint, dass genug Menschen spenden, um das Projekt am laufen zu halten

• D16. Hast du jemals Informationen von der Wikimedia Foundation erfragt oder erhalten?
  • Ja
  • Nein

• D16a. Bist du mit den Informationen, die du von der Wikimedia Foundation erhältst, zufrieden?
  • Ja
  • Nein

• D17. Hast du jemals bei den Wahlen für das Kuratorium der Wikimedia Foundation abgestimmt?
  • Ja
  • Nein

• D17a. Warum hast du niemals bei den Wahlen für das Kuratorium der Wikimedia Foundation abgestimmt? Bitte alle zutreffenden auswählen.
  • Ich habe die Wahlfrist verpasst
  • Ich hatte das Gefühl, nicht genug Informationen über die Wikimedia Foundation zu besitzen, um eine gute Entscheidung fällen zu können
  • Ich hatte das Gefühl, nicht genug Informationen über die Kandidaten zu besitzen, um eine gute Entscheidung fällen zu können
  • Ich wollte an der Wahl teilnehmen, war aber nicht wahlberechtigt
  • Ich hatte kein Interesse
  • Ich habe von diesen Wahlen noch nie gehört
  • Andere Gründe: _____

• D18a. Nun, da du Kenntnis von den Wahlen für das Kuratorium der Wikimedia Foundation hast, hast du Interesse daran, in Zukunft daran teilzunehmen?
  • Ja
  • Nein

• D19. Hast du jemals als Kandidat an den Wahlen für das Kuratorium der Wikimedia Foundation teilgenommen oder würdest es gerne sein?
  • Ja
  • Nein
  • Nein, ich war nicht wahlberechtigt

• D19a. Warum bist du nicht daran interessiert, Kandidat für die Wahlen für das Kuratorium der Wikimedia Foundation zu sein?
  • Ich habe den Anmeldeschluss verpasst
  • Ich bin nicht daran interessiert, bei Wahlen zu kandidieren
  • Ich stimme nicht mit der Politik und den Praktiken der Wikimedia Foundation überein
  • Ich denke, dass ich nichts bewirken kann, auch wenn ich gewählt werden sollte
  • Andere Gründe: _____

• D20a. Auf einer Skala von 0 bis 10, wobei 0 überhaupt nicht gut und 10 extrem gut bedeuten, wie würdest du deine eigene Leistung bei der Mitarbeit bei der Wikimediabewegung beurteilen?

• D20b. Auf einer Skala von 0 bis 10, wobei 0 überhaupt nicht gut und 10 extrem gut bedeuten, wie würdest du die Leistung aller Wikimediafreiwilligen insgesamt bei der Mitarbeit bei der Wikimediabewegung beurteilen?

• D20c. Auf einer Skala von 0 bis 10, wobei 0 überhaupt nicht gut und 10 extrem gut bedeuten, wie würdest du die Leistung der Wikimedia Foundation bei der Mitarbeit bei der Wikimediabewegung beurteilen?

• D20d. Auf einer Skala von 0 bis 10, wobei 0 überhaupt nicht gut und 10 extrem gut bedeuten, wie würdest du die Leistung des Wikimedia-Chapters bei der Mitarbeit bei der Wikimediabewegung beurteilen?

• • Ich weiß es nicht

• D21. Wir sind an deiner Meinung daran interessiert, wofür die Wikimedia Foundation Geld ausgeben sollte. Wenn du 100 Dollar an die Wikimedia Foundation spendetest, wie viel sollte die Foundation das Geld auf das folgende verteilen? (Bitte stelle sicher, dass die Antworten sich zu 100 Dollar aufsummieren)
  • Technische Arbeiten (mehr Mitarbeiter, neue Cache-Server, Leistungsanalysen, Verfügbarkeit)
  • Entwicklung von technischen Funktionen, die erfahrene Benutzer unterstützen
  • Entwicklung von technischen Funktionen, die neue Benutzer unterstützen
  • Gemeinschaftsarbeit zur Unterstützung einer gesunden Arbeitskultur
  • Gemeinschaftsarbeit, um neue Benutzer weltweit zu unterstützen/anzuziehen
  • Gemeinschaftsarbeit, um neue Benutzer speziell in der Dritten Welt zu unterstützen/anzuziehen
  • Darlehen an Chapter, Einzelpersonen und ähnliche Organisationen für wichtige Projekte
  • Unterstützung für Chapter (d.h. Kommunikation, Einhaltung von Vereinbarungen, Mittelbeschaffung, organisatorische Entwicklung)
  • Anderes, bitte angeben: _____

• D22a. Wir werden in der Zukunft ähnliche Erhebungen machen, um die Entwicklung der Wikipediagemeinschaft zu verfolgen. Möchtest du an solchen zukünftigen Erhebungen teilnehmen?
  • Ja
  • Nein

• D22b. Bitte teile uns deine E-Mail-Adresse mit. Sie wird von der Umfragearbeitsgruppe benutzt, um dich über zukünftige Umfragen zu informieren und wird nicht an Personen von außerhalb mitgeteilt.

Vielen Dank für die Teilnahme an dieser Umfrage! Die Daten dieser Umfrage werden anonymisiert und die Ergebnisse werden gemeinfrei veröffentlicht.

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Research:Wikipedia_Editors_Survey_2011/Translation/de&oldid=2763609"

Categories:

• Closed requests for translation
• Translation/de