Meta: Administradores de Tradução

Os Administradores de tradução são utilizadores que têm capacidade técnica para marcar páginas para tradução, utilizando a funcionalidade de tradução de página que é parte da extensão 'Translate'. Além disso, eles são os únicos que podem eliminar as páginas traduzidas criadas pela extensão de tradução.

Os administradores do Meta podem adicionar-se (e remover-se) do grupo se estes estiverem dispostos a ajudar outros utilizadores, ou necessitarem desta permissão e souberem como proceder com a ferramenta (porque já leram a documentação e, se possível, testaram-na — o Meta não é um playground e tradutores não são brinquedos). Adicionalmente, qualquer utilizador pode solicitar esta permissão aos burocratas locais em Pedidos de administração. Antes de efetuar um pedido de administração de traduções, pratique a utilização correta da sintaxe de tradução e inclua um exemplo de edição para demonstrar a sua experiência prática com a sintaxe de tradução no seu pedido para administrador de traduçõesadminship. Os burocratas também podem remover a permissão.

Qualquer administrador de tradução inativo no Meta terão a sua permissão de utilizador translationadmin removida. A "inatividade" define-se como a inatividade total (sem edições nem ações registadas) nos últimos dois anos.

A remoção da permissão de utilizador realiza-se formalmente em Meta:Administradores/Remoção (inatividade). Os utilizadores que tiveram a sua permissão translationadmin removida, podem voltar a solicitar pela via regular.

A próxima revisão formal ocorre em: 1 de outubro de 2026 (atualizar)

• Babylon — Portal de tradução principal e quadro de avisos para os tradutores e administradores de tradução no Meta-Wiki, ou para solicitar traduções em falta.

• Linhas diretrizes da extensão 'Translate' — Como utilizar a extensão 'Translate' na Meta-Wiki.
• Linhas diretrizes de internacionalização — Convenções da Meta-Wiki sobre a utilização de marcação de tradução.
• Página da documentação geral de tradução — Para tradutores (na MediaWiki).
• Funcionalidade de tradução de página - documentação completa — Para administradores de tradução (na MediaWiki).
• Preparar uma página para tradução

• Todas as traduções abertas — Página com estatísticas por idioma, para todos os tradutores.
• Página de tradução, Grupos agregados — Páginas para a ação dos administradores de tradução.
• Direitos inerentes aos administradores de tradução
• Lista dos administradores de tradução

• User groups/pt
• Meta-Wiki translation administrators/pt