Help:Piped link/ja

MediaWiki ハンドブック: 目次、読者、編集者、中間管理者、システム管理者 +/-

パイプ付きリンクとは、リンク先とリンクラベル(リンクとして表示される文字列)を両方とも指定した内部リンクもしくはウィキ間リンクのことです。リンク先と違うリンクラベルを使用したいときに使います。ただし、ラテン文字を使っているときには、リンクの直後に続けた文字もリンクラベルに含まれるので、自動的にリンク先とリンクラベルが異なります。パイプ付きリンクを使うことで、「関連項目」にわざわざリストアップしなくても、本文の自然な流れを絶ち切ることなく、本文中の言葉や語句から関連する項目にリンクすることができます。また対応するブラウザを使い、オプションの設定を有効にしていれば、ポップアップボックス(hover box)を使って、リンク先を見ることができます。リンク先は、ブラウザのステータスバーにも表示されます。

例えば

[[coffeehouse setup|珈琲屋を開く方法]]

とすると、珈琲屋を開く方法のようになります。

別の例をあげると、 [[help:Piped link|station]] とすると、 station のようになります。こうすれば、鉄道についての記事内で、 "station" という単語が使われるときに便利です。これが train station を指すことは分脈から明らかですが、パイプ付きリンクを使うことで、読者が station という曖昧さ回避ページにたどり着くことを回避できます。

「パイプ付き」という用語は、リンク先とリンクラベルを分離するために "|" というパイプ記号を使うところから来ています。ちなみに、この記号がパイプと呼ばれるのは、プログラミングなどで使われる別の機能から来ています(詳しくはja:パイプ (コンピュータ)をご覧ください)。

代りにリダイレクトを使う

[edit ]

パイプ付きリンクの代りに、リダイレクトを使うことができます。How to set up a coffee house というリンクを作成するのに、単に [[Coffeehouse setup|How to set up a coffee house]] とし、 How to set up a coffee house を coffeehouse setup へリダイレクトするのです(パイプ付きリンクと違い、リンク上にカーソルをおいたときに、ポップアップボックスに現れる文字はすでに現れているものと同じです)。

この方法は、すでにリダイレクトがあるときや、他のページでもリダイレクトが使われるときには便利ですが、いくつかの欠点があります。

ポップアップにリンク先が表示されない
「リンク先の更新状況」は、リダイレクト先ではなく、リダイレクトページの更新を反映する
リダイレクト先に、リダイレクトである旨のメッセージが表示される

リダイレクトとパイプ付きリンクを組み合わせた裏技として、リンク先のページ名と違う情報をポップアップボックスの内容にすることができます。これは、単位換算などを表示するのに使えます。例えば、w:Template:Ftは[[30.48 cm|ft]]を含み、ページw:30.48 cmは w:Foot (unit of length)にリダイレクトしています。

ウィキテキストの自動変換

[edit ]

パイプの裏技

[edit ]

パイプ付きリンクで "|" の後の部分が空白のままだと、パイプの後の文字列が自動的に補完されます。これを「パイプの裏技」(pipe trick)と呼んでいます。この時、次のことが起きます。

名前空間プリフィクス(「ヘルプ:」など)や、ウィキ間プリフィクス(「commons:」など)は除かれます。これは最初のコロン (:) の前にあるどんな文字列にも適用されます。したがって、1つめのプリフィクスしか除かれません。またプリフィクスの前にコロンがあると、プリフィクスは除かれません。
リンク名の末尾が半角括弧の中にあるテキストの場合、括弧ごと除かれます。なお、これが機能するためには、開き括弧の前に半角のスペースが必要です。
括弧がなく、コンマが代りにある場合、コンマ以降が除かれます

ノートページで署名に使う3つまたは4つのチルダや "subst:" と同じように、プレビューでは生成結果を見ることができますが、ウィキテキスト内での最終的な変換は、ページの保存時に行われます。

例

[edit ]

[[Help:Template|]]は[[Help:Template|Template]]に変換され、Templateと描画されます
[[音楽: 我が人生|]]は[[音楽: 我が人生|我が人生]]に変換され、我が人生と描画されます
[[w:ja:パイプ (コンピュータ)|]] は[[w:ja:パイプ (コンピュータ)|ja:パイプ]]に変換され、ja:パイプと描画されます。
[[commons:Boston, Massachusetts|]]は [[commons:Boston, Massachusetts|Boston]]に変換され、Bostonと描画されます。

*[[project:a (b)|]]
*[[w:project:a (b)|]]
*[[de:project:a (b)|]]
*[[wiktionary:project:a (b)|]]
*[[wiktionary:de:project:a (b)|]]
*[[wikibooks:project:a (b)|]]
*[[wikiquote:project:a (b)|]]
*[[wikisource:project:a (b)|]]

は