Fundraising 2010/Translation/th
| Updates | Testing | Translation | Messaging |
| |||||||||||||||||||||||
ยินดีต้อนรับสู่ศูนย์กลางการแปล สําหรับการระดมทุนวิกิมีเดีย พ.ศ. 2553[edit ]เราได้นําคุณมายังหน้านี้ซึ่งเป็นหน้าศูนย์กลางการแปลสําหรับการระดมทุนในโครงการวิกิมีเดียประจําปี พ.ศ. 2553 การระดมทุนในปีนี้มีเป้าหมายเป็นการระดมทุนและความพยายามจากทุกภาคส่วน เช่นเดียวกับการระดมทุนที่ผ่านมา เราวางใจอย่างมากในทีมงานแปลข้อมูลที่เกี่ยวกับการระดมทุน อันได้แก่ป้ายขอรับการสนับสนุน แบบฟอร์มระดมทุน หน้าข้อมูลในการแปลเป็นภาษาอื่น ด้วยความช่วยเหลือจากนักแปลอาสาสมัครทั่วโลก ความหวังของเราคือการสื่อข้อความดังกล่าวนี้ไปยังบุคคลจํานวนมากที่สุดที่เป็นไปได้ เพื่อการเข้าถึงข้อมูลทั้งปวงโดยเสรีของมนุษย์ทุกคน เรากําลังมองหานักแปลที่จะแปลข้อมูลในโครงการนี้ โดยการแปลข้อความเป็นภาษาของตน เราตระหนักดีว่าบางข้อความอาจแปลได้ไม่ดีอย่างหลีกเลี่ยงมิได้ หรือข้อความบางข้อความอาจไม่เข้าถึงประชาคม ดังนั้นในการแปล คุณไม่จําเป็นต้องแปลตรงตามคําต้นฉบับทุกคํา หากคุณเห็นว่าคุณสามารถแปลคําที่ทําให้เกิดผลใกล้เคียงกันในเชิงภาษาหรือวัฒนธรรมก็ตาม อย่างไรก็ดี หากไม่มีคําที่พอจะทดแทนได้ กรุณาแจ้งให้เราทราบในการแปล และทิ้งข้อความไว้ที่หน้าพูดคุยนี้ คุณสามารถช่วยให้การระดมทุนนี้มีศักยภาพสูงสุดได้ด้วยการแปลข้อความหลัก ข้อความขอรับการสนับสนุนและข้อความบนเมตา เราประสงค์ให้ทุกท่านในประชาคมวิกิมีเดียมีส่วนร่วมเพื่อให้แน่ใจว่าการระดมทุนครั้งนี้แสดงถึงประชาคมวิกิมีเดียทั้งปวง ขอขอบคุณล่วงหน้าสําหรับการแปลและการร่วมแรงร่วมใจสร้างแหล่งความรู้เพื่อการแบ่งปันความรู้แก่มนุษยชาติอย่างยั่งยืนและถาวร คําแนะนํา[edit ]
คําแปลที่ต้องการ[edit ]ในหน้าวิกิ (เมตาวิกิ)[edit ]แปลข้อความเกี่ยวกับการระดมทุนโดยส่วนมาก เช่น ข้อความที่เป็นข้อมูล ข้อความประกอบเว็บไซต์ ได้ที่เมตาวิกิแห่งนี้
หากคุณยังไม่เคยแปลที่เมตาวิกิมาก่อน โปรดอ่าน คําถามเกี่ยวกับการแปลที่พบบ่อย และถามคําถามได้ที่หน้านี้ ส่วนขยายของมีเดียวิกิ (วิกิการแปล)[edit ]การแปลส่วนขยายของมีเดียวิกิที่เกี่ยวข้องกับการระดมทุน จะกระทําที่วิกิการแปล – วิกิสําหรับการแปลซอฟต์แวร์มีเดียวิกิ ในขณะนี้มีส่วนขยายของส่วนที่เกี่ยวข้องกับการแปลนี้ หากคุณยังไม่เคยแปลที่วิกิการแปลมาก่อน โปรดอ่าน หน้าเริ่มต้น สําหรับความช่วยเหลือ | |||||||||||||||||||||||||||