ContribuLing 2022
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Banjar
- Deutsch
- English
- Esperanto
- Hausa
- Kreyòl ayisyen
- Nederlands
- dagbanli
- español
- français
- interlingua
- italiano
- magyar
- português
- português do Brasil
- slovenčina
- čeština
- беларуская
- македонски
- русский
- العربية
- کٲشُر
- हिन्दी
- বাংলা
- தமிழ்
- తెలుగు
- മലയാളം
- සිංහල
- 中文
- 日本語
- ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ
- 한국어
Pengenalan
Terdapat perbezaan yang ketara apabila melibatkan pendigitalan dan pemprosesan pengkomputeran bahasa, yang merupakan cerminan ketersediaan sumber linguistik khusus bahasa. Seterusnya, ini memberi kesan ketara kepada data dan perisian sedia ada, sama ada ia berfungsi untuk mencipta atau mengumpul data (cth papan kekunci, pengecaman pertuturan, perisian OCR, rangkak web) atau sama ada ia digunakan untuk memproses data dan perkhidmatan berkaitan (cth enjin carian, ensiklopedia, pembelajaran bahasa, chatbot).
Memandangkan keadaan itu, banyak projek telah dilancarkan sejak beberapa tahun kebelakangan ini untuk memudahkan pengeluaran dan perkongsian sumber linguistik. Yang terakhir ini kebanyakannya ditujukan kepada pengumpulan data, mis. pertuturan atau teks korpora, kamus, glosari atau tatabahasa. Salah satu cabaran utama ialah membenarkan semua orang mengakses platform sumber linguistik tersebut dengan mudah.
ContribuLing
Persidangan ContribuLing, sumbangan bersama INALCO, Wikimedia dan BULAC, akan berlangsung pada 22/23 April 2022, dalam talian dan di Paris (jika keadaan kebersihan membenarkannya). Acara ini bertujuan untuk menawarkan peluang kepada pengurus platform sumber linguistik untuk meletakkan spesifikasi dan bengkel pentas mereka yang membolehkan bakal pengguna menyumbang.
Matlamat utama ContribuLing adalah untuk memastikan bilangan penyumbang terbesar yang mungkin boleh menggunakan platform, supaya mereka boleh menyumbang selepas itu. Manfaat tambahan adalah untuk membolehkan kemunculan atau pembangunan kumpulan pengguna yang berkongsi alat atau platform yang sama. Penekanan tidak akan diberikan pada menghasilkan set data, tetapi pada membolehkan peserta berbuat demikian.
Given its international aspect, presentations and workshops in Contribuling will have live interpretation, allowing participants to fully participate in both French and English.
Attending the event
The project will consist of presentations of tools and platforms that can contribute to improving how they are designed and used. Language-specific workshops will help would-be contributors to use tools and platforms in relation to specific languages.
Pihak Penganjur
- Reda Benkhadra (Wikimedia MA)
- Adélaide Calais (Wikimédia France)
- Johanna Cordova (Inalco / ERTIM / Amériques)
- Émilie Guimier de Neef (Orange)
- Molá Kɔŋgɔ́ (Idemi Africa)
- Nonhouegnon Letchede (Idemi Africa)
- Pierre Magistry (Inalco / ERTIM)
- Elvis Mboning (NTeALan)
- Damien Nouvel (Inalco / ERTIM)
- Juliette Pinçon (BULAC)
- Lucas Prégaldiny (Wikimédia France / Lingua Libre / UGA)
- Jhonnatan Rangel Murueta (Inalco SeDyl)
- Anass Sedrati (Wikimedia MA)
- Bastien Sepúlveda (BULAC)
- Emma Vadillo Quesada (Wikimédia France / Lingua Libre / Amériques)
- Ilaine Wang (Inalco / ERTIM)