Wikimedia Foundation elections/Board elections/2011/uk

Вибори 2011 року в Раду повірених пройдуть з 29 травня по 12 червня 2011 року. Спільнота учасників проектів Вікімедіа зможе обрати трьох кандидатів на дворічний термін, що закінчується в 2013 році. Рада повірених - вищий орган фонду Вікімедіа, некомерційної 501 (c) (3) організації, зареєстрованої у США. Фонд Вікімедіа керує багатьма проектами, у тому числі такими як Вікіпедія і Вікісховище.

Вибори пройдуть на захищених серверах незалежної сторонньої організації ( Software in the Public Interest). Голосування таємне, і ніхто з Виборчого комітету, Ради і будь-кого, не пов'язаного з Software in the Public Interest, не буде мати доступу до голосів. Інформація про голосуючих буде доступна лише декільком людям, які перевіряють і підраховують голоси (Виборчому комітету). Голоси віддаються із зазначенням порядку переваги кандидатів. Підрахунок голосів буде вестися методом Шульце для ранжирування кандидатів виходячи з кількості виборців, які відзначили одних кандидатів кращими в порівнянні з іншими.

Виборча комісія має намір оголосити результати не пізніше 15 червня.

Редактори

Ви можете голосувати з одного облікового запису, зареєстрованого в одному з проектів фонду Вікімедіа (ви можете проголосувати тільки один раз, незалежно від того, скільки у вас облікових записів). Для допуску до голосування обліковий запис:

• Не повинен бути заблокованим більш ніж в одному проекті.
• Не повинен бути ботом.
• Повинен був зробити принаймні 300 правок до 15 травня 2011 року в своєму розділі (правки у різних розділах не додаються, навіть якщо ваші облікові записи об'єднані в рамках єдиного облікового запису).
• Повинен був зробити принаймні 20 правок між 15 листопада 2010 року та 15 травня 2011.

Розробники

Розробники допускаються до голосування, якщо вони:

• Є адміністраторами серверів Вікіпедії з доступом до оболонки, або мають доступ на внесення змін (commit access) і внесли хоча б одну зміну (commit) з 15 травня 2010 року по 15 травня 2011 року.

Персонал і тимчасові працівники

Персонал Фонду Вікімедіа і тимчасові працівники Фонду допускаються до голосування, якщо вони працювали на Фонд в проміжок з 15 лютого 2011 року по 15 травня 2011 року.

Члени Ради повірених та Консультативної ради

Поточні та колишні члени Ради повірених і Консультативної ради допускаються до голосування.

Якщо ви маєте право голосу:

1. Прочитайте представлення кандидатів і виріште, яких кандидатів ви підтримуєте.
2. Перейдіть на сторінку «Special: Securepoll» того розділу, в якому ви маєте право голосу. Наприклад, якщо більшість ваших правок припадає на розділ meta.wikimedia.org /, перейдіть на сторінку meta.wikimedia.org / wiki / Special: Securepoll.
3. Дотримуйтесь інструкцій на цій сторінці.

Iз Керівництва:

Рада повірених - контролюючий орган Фонду Вікімедіа. Обов'язки Ради включають:

• Визначення місії, цілей, довгострокових планів і правил високої важливості Фонду Вікімедіа і його проектів
• Вибір Виконавчого директора Фонду Вікімедіа, який відстежує щоденні операції Фонду, і оцінювання його або її діяльності
• Забезпечення стійкості організації шляхом визначення низки незалежних джерел доходу
• Надання інформації про управління та діяльності Фонду спільноті
• Забезпечення контролю над персоналом, пов'язаним з обліком, складанням бюджету і програм
• Управління правовою та етичною цілісністю
• Прийом та введення в курс справ нових повірених
• Чітке формулювання місії Фонду Вікімедіа для громадськості

У обов'язки Ради не входить:

• Втручання в щоденні дії Фонду, особливо при авралах
• Установка редакторських правил на рівні окремих проектів
• Дозвіл важливих спорів в співтоваристві
• Волонтерство в специфічному полі регулярної організаторської діяльності Фонду Вікімедіа

Характеристики ефективних повірених:

• Стратегічність - наприклад, для забезпечення руху до довгострокових цілей
• Вдумливість - наприклад, щоб уникати гострої реакції на спірні питання
• Крайня чесність - наприклад, щоб інтереси Фонду стояли над особистими і специфічно установчими інтересами
• Оперативність - наприклад, швидкий відгук на листи від інших повірених
• Послідовність - наприклад, для виконання поставлених перед Радою завдань
• Ввічливість - наприклад, щоб уважно вислуховувати точку зору інших членів ради, навіть якщо вона відрізняється від власної
• Співпраця - наприклад, для співпраці з іншими повіреними і Виконавчим директором під час роботи у Раді

Вимоги до кандидатів для висунення такі ж, як і до виборців (див. вище), з деякими додатковими вимогами:

• Ви повинні оприлюднити своє справжнє ім'я у поданні кандидата (оскільки особистості членів Ради фігурують у відкритих документах, неможливо бути членом Ради анонімно або під псевдонімом).
• Бути не молодше 18 років і бути повнолітнім в країні проживання.
• Представити документи, що підтверджують вашу особу, Фонду Вікімедіа (див. нижче).

Якщо ви можете балотуватися, то свою кандидатуру можна виставити наступним чином:

1. Напишіть коротку програму (не довше 1200 символів), що пояснює, що ви будете робити в разі обрання до Ради повірених, опишіть свої погляди та досвід, а також все, що здається вам істотним. У програмі не можна розміщувати посилання на списки підтримки або будь-які інші сторінки з вашою передвиборчою агітацією. Забороняється також об'єднуватися з іншими кандидатами.
2. Додайте свою кандидатуру між 00:00 2 травня 2011 (UTC) і 23:59 22 травня 2011 (UTC). Після 22 травня дані не можуть бути змінені, за винятком дрібних виправлень (наприклад, друкарських помилок) і перекладу. Всі додатки або зміни, розміщені після остаточного терміну, будуть позначені тим часом, коли вони були відправлені. Ці доповнення будуть розміщені окремо від початкових даних, і будуть представлені виборцям тільки в тому випадку, якщо їх переведуть на ті ж мови, що і початкові дані. Ви повинні пам'ятати, що заздалегідь надана інформація дає більше часу для переведення на більшу кількість мов, і матеріали, надані рівно в строк або незадовго до нього можуть бути переведені на настільки ж багато кількість мов.
3. Відішліть копію посвідчення особи до Фонду Вікімедіа до 22 травня 2011 року. Один з членів виборчої комісії зв'яжеться з вами і пояснить, як це можна зробити, після того, як ви виставите свою кандидатуру.

Кандидати, що не задовольняють вищевказаним вимогам і не виконали вказані вище дії у відведені терміни, будуть дискваліфіковані.

• 5 квітня-2 травня 2011: початковий переклад.
• 2-22 травня 2011: висування кандидатур.
• 22 травня 2011: крайній термін для відправки копії посвідчення особи (кандидатури, що спізнилися і не представили всі документы будуть дискваліфіковані).
• 29 Травня - 12 червня 2011: вибори.
• 13-15 червня 2011: підрахунок голосів.
• 15 червня 2011: публікація результатів.

З метою забезпечення показності частини спільноти, що приймає участь у виборах, важливо перекласти оголошення про вибори і програми кандидатів на якомога більшу кількість мов. Якщо ви можете допомогти з перекладом, перейдіть на сторінку перекладів.

• Board elections 2011 administration
• Board elections 2011