Jump to content
Wikimedia Meta-Wiki

Fundraising 2011/FAQ/es-es

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Fundraising 2011
es-es/ español (España)
Pages for translation: [edit status]
Interface messages
high priority
Translated on Translatewiki. Get started.   Published
Banners and LPs (source)
high priority   Published
Banners 2 (source)
high priority   Published
Jimmy Letter 002 (source)
high priority   Published
Jimmy Letter 003 (source)
variation of Jimmy Letter 002   Published
Jimmy Letter 004 (source)
variation of Jimmy Letter 002   Published
Jimmy Mail (source)
variation of Jimmy Letter 002   Published
Brandon Letter (source)   Published
Alan Letter (source)   Published
Kaldari Letter (source)   Published
Karthik Letter (source)   Published
Thank You Mail (source)   Published
Thank You Page (source)   Published
Problems donating (source)   Published
Recurring giving (source)   Published
Sue Thank You (source)   Needs proofreading
FAQ (source)
low priority   Published
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote

Outdated requests:
Jimmy Letter 001 (source)   Needs proofreading
Core messages (source)   Ready
Susan Letter (source)   Published
GW Letter (source)   Published
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Wikimedia Foundation – Frequently Asked Questions

En resumen, ¿qué es Wikipedia? y ¿qué es Wikimedia?

[edit ]

Wikipedia (www.wikipedia.org) es la enciclopedia más grande y popular del mundo. Publicada en Internet, es de libre uso para cualquier propósito y no contiene publicidad. Wikipedia contiene más de 47 de artículos escritos por autores voluntarios en más de 276 idiomas, y es visitada por más de 430 millones de personas cada mes, por lo que es uno de los sitios más populares en el mundo.

Se trata de una creación colectiva complementada y modificada por millones de personas durante el último decenio: cualquiera pueda editar en ella, en cualquier momento. Se ha convertido en la mayor recopilación de conocimiento compartido de la historia de la humanidad. Las personas que la mantienen tienen en común su deseo de aprender, la curiosidad intelectual y la conciencia del hecho de que todos podemos aprender más juntos que cada uno por sí mismo.

La Fundación Wikimedia es una organización sin ánimo de lucro que opera Wikipedia y otros proyectos de conocimiento libre. En conjunto, estos sitios ocupan el quinto puesto de visitas en la web. La Fundación Wikimedia es una organización sin ánimo de lucro con oficinas en San Francisco, California, EE.UU., y exenta (desde abril de 2005) del pago de impuestos bajo la sección 501 (c) (3) del Código de Rentas Internas de los EE.UU. el cual reconoce su misión de caridad pública. La carta de exención de impuestos, nuestros informes financieros y declaraciones anuales están disponibles para su inspección.

Nuestra misión es apoyar a una comunidad global de voluntarios que recopilan y desarrollan todo el conocimiento del mundo y lo ponen a disposición de todos, independientemente de su uso. Trabajamos con una red de asociaciones locales de muchos países para lograr este objetivo.

Si hago una donación a Wikimedia, ¿a qué se dedica mi dinero?

[edit ]

Las donaciones se dedican al pago del salario de nuestros empleados y tecnología. Aunque Wikipedia junto con sus proyectos hermanos sirven a 430 millones de persones cada mes, solo emplea 302 personas; vea la descripción de nuestra plantilla.

Nuestros empleados están distribuidos en tres departamentos: tecnología (operaciones del sitio web y programación); comunidad (relaciones públicas, publicidad y programas comunitarios, donaciones), y desrrollo global (mantenimiento de los programas de los capítulos globales y el crecimiento de Wikimedia a novel mundial). El resto trabajan en supervisión, finanzas y administración, incluyendo la protección legal de nuestra obra. Su donación también paga los servidores, ancho de banda, y espacio en la web utilizados para la disponibilidad y desarrollo continuo de Wikimedia. Si dona a un capítulo local en su área geográfica, su dinero ayuda tanto a la Fundación Wikimedia como a las actividades en su país.

Por encima de todo, la Fundación Wikimedia existe para apoyar e incrmentar la vasta red de voluntarios que escriben y editan en la Wikipedia y sus proyectos adjuntos — más de 100,000 personas en el mundo.

¿Dónde puedo encontrar más información sobre las finanzas del proyecto?

[edit ]

El Informe Anual de la Fundación Wikimedia 2009–2010 cubre solo el período del primero de julio de 2009 al 30 de junio de 2010) con un anticipo del año siguiente. Este es nuestro tercer informe anual. El informe anual de la Fundación Wikimedia es un resumen de la finanzas de la organización, las actividades de los programas, metas y logros.

El Plan Anual 2011-2012 detalla nuestro presupuesto para el próximo año. Continen un resumen de nuestros objetivos estratégicos, gastos e ingresos detallados con justificaciones completas y análisis de riesgos.

Pinche en las imágenes siguientes para descargar copias del Informe Anual o del Plan Anual.

Descargue el Informe Anual 2009–2010 :

Descargue el Plan Anual 2011-2012:

¿Cual es el plan? ¿A dónde nos lleva esto?

[edit ]

Como fundador de Wikimedia, jimmy Wales lo describe asi: «Imagina un mundo en el que cada ser humano pudiera compartir libremente la suma de todo el conocimiento».

Nos tomamos en serio esta visión. Cada mes, más de 430 millones de personas de todo el mundo están usando Wikipedia. Está disponible en red, en tu dispositivo movil, en DVD, en libros y muchas otras formas. Aspiramos a llegar a todo el mundo y a proporcionar continuamente más y mejor información.

Con el apoyo de un intenso proceso de planificación impulsado por la comunidad, en 2010 la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia establece las «metas grandes, peludas y audaces» de Wikimedia. Estas objetivos a cinco años (PDF) incluyen aunmentar el alcance global de Wikimedia hasta un billón de personas y el número de artículos en Wikipedia a 50 millones. También estamos aumentando y diversificando dramaticamente la participación y midiendo y mejorando la calidad de todo el contenido de Wikimedia.

Wikimedia no es una organización tradicional. Es un movimiento global. El nucleo del trabajo es realizado por miles de voluntarios de todo el mundo. Esta comunidad de voluntarios es apoyada por una red de organizaciones, con la Fundación Wikimedia en el centro, trabajando en equipo con grupos geográficamente concentrados en 38 regiones o paises. Es nuestra comunidad voluntaria la que nos permite llegar a tanto con tan poco.


Estas son algunas de las actividades en las que nos centramos ahora mismo:

Manejar la quinta propiedad más grande de internet En su corazón, Wikimedia necesita excelencia operativa para continuar existiendo. Hasta 2011, estamos usando varios cientos de servidores en tres localizaciones. Como nuestro tráfico global continua creciendo, nuestro afan es proporcionar la mejor experiencia posible en nuestro sitio web a la gente de todo el mundo, maximizar el rendimiento y asegurar que toda la información en los proyectos Wikimedia es segura.

Fotografía: servidores de Wikimedia en nuestras instalaciones de hospedaje en Florida

Dar a los voluntarios de Wikipedia las mejores herramientas posibles para hacer su trabajo El nucleo tecnológico que hace posible que exista Wikipedia y sus proyectos hermanos, el wiki, fue inventado en 1995. Las cosas han cambiado desde entonces. Los proyectos de Wikimedia han dado lugar a un software de código wiki libre llamado MediaWiki, el cual desarrollamos y mejoramos. Como minimo, hay que mantenerse al día con las tendencias clave en la red en constante cambio de la que somos parte. Como es un software de código libre, todos pueden usarlo y mejorarlo.

Fotografía: Diagrama de afinidad creado en base al estudio de usabilidad de Wikipedia.

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /