Fundraising 2011/Jimmy Mail/es
es/ español
Translation instructions |
---|
If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ |
Please share this with a friend
Estimado/a [nombre],
Así es como la recaudación de donaciones en Wikipedia funciona: Cada año pedimos los fondos que necesitamos, y luego paramos. Porque usted y otros muchos lectores de Wikipedia donaron en las últimas semanas, estamos muy cerca de completar nuestra meta para este año, antes del 31 de diciembre - pero no estamos tan ahí todavía.
Usted ya ha cumplido su parte este año. Muchas gracias. Pero puede ayudarnos nuevamente reenviando este correo a algún amigo que sepa que cuenta con Wikipedia, y pidiéndole que nos ayude a alcanzar hoy nuestra meta, dando un clic aquí y realizando una donación. Si todos los que están leyendo correo se lo reenviaran a un solo amigo, pensamos que sería suficiente para permitirnos concluir la recaudación hoy mismo.
Por supuesto, tampoco rechazaríamos una segunda donación de su parte, la cual puede hacerse aquí:
[url]
Google tendrá casi un millón de servidores. Yahoo tiene 13000 empleados. Nosotros tenemos 679 servidores y 95 empleados.
Wikipedia es el 5° sitio en la web y cada mes da servicio a 470 millones de personas diferentes - con miles de millones de visitas a sus páginas.
Hacer negocios está bien. La publicidad no es mala. Pero no pertenece aquí. No en Wikipedia. Wikipedia es algo especial. Es como una biblioteca o un parque público. Es Como un templo para la mente. Es un lugar donde todos podemos ir a pensar, aprender, compartir nuestro conocimiento con otros.
Cuando fundé Wikipedia, podría haberla convertido en una compañía con ánimo de lucro y con propaganda, pero decidí hacer algo diferente. Hemos trabajado duro durante todos estos años para mantenerla simple y precisa. Cumplimos nuestra misión, y le dejamos los desperdicios a los demás.
Este año, por favor, considere hacer una donación para proteger y mantener Wikipedia.
Gracias,
Jimmy Wales
Fundador de Wikipedia