Stewards/elections 2011-2/Guidelines/es

Antes de votar, usted debe:

• Tener una cuenta en Meta (este proyecto);
• Tener una cuenta global (o una cuenta en meta con un enlace a la página de usuario de su wiki de origen y un enlace en la página de usuario de su wiki de origen a su cuenta en meta);
• No ser un bot o utilizar la cuenta básicamente con esos fines;
• Haber realizado, al menos 600 ediciones antes del 15 de junio 2011 (en una wiki, o ediciones de wikis unificadas que pueden ser combinadas);
• Haber hecho, al menos 50 ediciones antes del 15 de marzo de 2011 y el 14 de septiembre de 2011 (con los mismos requisitos que antes).

Usted puede comprobar si cumple con los requisitos haciendo clic en el enlace anterior.

Por favor ayúdenos a traducir esta página a su lengua:

• Introducción (la parte superior de la página de elección);
• Esta página, ver la caja a la derecha;
• Los discursos de los candidatos: Véanse los enlaces de traducción en cada página de candidato;
• CentralNotice: Véase la página de traducción.

• Puede hacer preguntas a los candidatos en Stewards/elections 2011-2/Questions.
• En la página de votos sólo se aceptarán votos. Todo tipo de comentarios, tanto breves como extensos serán borrados. Use la página de discusión para hacer cualquier tipo de comentario teniendo en cuenta que:
• No serán tolerados bajo ningún concepto troleos, ataques personales ni insultos de ningún tipo.

Antes de proponer su candidatura para steward usted debe:

• Comprometerse a seguir las políticas siguientes: steward policy , checkuser access , oversight access , y protección de datos ;
• Tener una cuenta global;
• Tener una cuenta de usuario en este proyecto adjuntada a su cuenta global;
• Tener una cuenta de usuario en al menos un proyecto Wikimedia donde usted haya estado activo por al menos 6 meses;
• Estar en posesión o haber poseído al menos los permisos de administrador en un proyecto Wikimedia por un periodo de al menos 3 meses.

(Usted puede verificar estos requisitos automáticamente.)

Además, debido a que el trabajo desempeñado como stewards puede derivar en consecuencias legales (ver CheckUser policy y Oversight policy ), usted debe:

• Tener al menos 18 años y poseer la mayoría de edad en su país de residencia antes de la finalización de las elecciones;
• Ofrecer su nombre completo y prueba de ello a la Fundación Wikimedia.

Los stewards han de ser preferentemente políglotas, dado que su trabajo muchas veces se desempeña en muchos proyectos; aunque esto no es un requisito. Deben ser usuarios disponibles regularmente. La política de stewards establece limitaciones; por ejemplo: los stewards no deben usar sus permisos en los proyectos donde se encuentran activos para evitar conflictos de interés y se les aconseja que vigilen y ayuden en las páginas de solicitudes y en #wikimedia-stewards ^connect .

Los stewards inactivos perderán sus permisos.

Si usted desea finalmente ser un candidato, siga las siguientes instrucciones:

• Cree una subpágina (sólo abra y guarde)
  
  
• Edite la página con la siguiente información:
  • Su nombre real (opcional);
  • Un enlace a su página de usuario en meta y un enlace la segunda cuenta que cumpla los requisitos establecidos en los requisitos previos.
  • Una lista de idiomas que usted puede leer y/o escribir, usando el formato «en-1», por ejemplo.
  • Un breve sumario de su participación en los proyectos Wikimedia. De interés es si usted es o ha sido administrador, burócrata, CheckUser u Oversighter; si usted posee o ha poseído acceso al sistema OTRS. También si usted es o ha sido miembro del Comité de Arbitraje y otro tipo de información que usted considere relevante para el transcurso de la elección.

• Ahora cree la página de votación. Sólo necesita ser creada y guardada. No necesita modificación alguna.

• Cuando haya finalizado añádase al índice (con {{/nombre de usuario}}) y añada una sección en la página de preguntas y liste su subpágina en la página de la elección añadiendo por orden alfabético el siguiente código: "{{se2011-2 candidate indexer|su nombre de usuario}}". Los voluntarios traducirán su candidatura por usted.

• Closed requests for translation
• Translation/es
• Steward elections 2011-2