Template:Usurpation requested/pt

You can use this template to notify users about usurpation requests.
Please select a language and use the text without <translate> tags by using the button "View raw source":

Estimado Usurpation requested, Foi efetuado um pedido via SRUC (metawiki) para usurpar, ou "ficar com", o seu nome de utilizador porque um outro utilizador gostaria de o utilizar para editar.

Se não se opõe a ser renomeado para um novo nome de utilizador para que o outro utilizador possa tomar o seu nome atual, por favor inicie sessão e publique uma resposta aqui a dizer isso (poderá tamber dizer-nos que novo nome de utilizador deseja, ou forneceremos um genérico) ou utilizar o Special:GlobalRenameRequest.

Se não fizer nada: o pedido poderá ser levado a cabo em pouco tempo e a sua reconta será renomeada para um nome de utilizador genérico. A qualquer momento, poderá pedir que o seu nome de utilizador seja alterado para qualquer outro à sua escolha.

Se se opõe a ser renomeado: inicie sessão, por favor, e realize uma edição a esta página, indicando claramente que se opõe à usurpação. Qualquer objeção da sua parte evitará que a sua conta seja usurpada.

Tenha em conta que mesmo que o seu nome de utilizador atual seja usurpado, ainda poderá editar e os seuas dados não serão perdidos; as suas preferências, as suas páginas vigiadas, e outras definições serão transferidos ao novo nome de utilizador.

Muito obrigado pelo teu tempo.