Tech/News/ms: Difference between revisions
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
< Tech
Updating to match new version of source page
Updating to match new version of source page
Line 51:
Line 51:
{{WMF Heading1|Bantu menulis Berita Teknologi}}
{{WMF Heading1|Bantu menulis Berita Teknologi}}
{{WMF 2Col(削除) v2 (削除ここまで)
{{WMF 2Col
|(削除) header1 (削除ここまで)=Tulis dan ringkaskan
|(追記) header-1 (追記ここまで)=Tulis dan ringkaskan
|(削除) text1 (削除ここまで)=Sila tambah bahan ke Berita Teknologi! Apa-apa penambahan adalah ''sangat'' dihargai.
|(追記) text-1 (追記ここまで)=Sila tambah bahan ke Berita Teknologi! Apa-apa penambahan adalah ''sangat'' dihargai.
'''Tambah maklumat''', walaupun jika anda tidak pasti ianya wajib atau penting. Adalah lebih baik untuk [[Tech/News/For contributors|membuang sesuatu]] di kemudian hari berbanding terlepas maklumat yang sepatutnya perlu diletakkan.
'''Tambah maklumat''', walaupun jika anda tidak pasti ianya wajib atau penting. Adalah lebih baik untuk [[Tech/News/For contributors|membuang sesuatu]] di kemudian hari berbanding terlepas maklumat yang sepatutnya perlu diletakkan.
Line 65:
Line 65:
* Pautkan ke wiki yang lebih terperinci, kandungan yang mudah diterjemah, dengan meletakkan pautan paling penting terlebih dahulu
* Pautkan ke wiki yang lebih terperinci, kandungan yang mudah diterjemah, dengan meletakkan pautan paling penting terlebih dahulu
* Gunakan [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert]] (<code><nowiki>[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert]]</nowiki></code>) untuk perkara yang terdapat di kebanyakkan terbitan akhbar (versi MediaWiki baharu, pelbagai mesyuarat) dan [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert]] (<code><nowiki>[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert]]</nowiki></code>) untuk perkara lanjutan ditujukan kepada para editor teknikal.
* Gunakan [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert]] (<code><nowiki>[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert]]</nowiki></code>) untuk perkara yang terdapat di kebanyakkan terbitan akhbar (versi MediaWiki baharu, pelbagai mesyuarat) dan [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert]] (<code><nowiki>[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert]]</nowiki></code>) untuk perkara lanjutan ditujukan kepada para editor teknikal.
|(削除) header2 (削除ここまで)=Pantau perubahan
|(追記) header-2 (追記ここまで)=Pantau perubahan
|(削除) text2 (削除ここまで)=<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|(追記) text-2 (追記ここまで)=<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Check the following sources of information. Choose those you understand and are comfortable with: if you understand code, you can look at the commits, for example, while summarizing mailing list discussions may be more appropriate for someone who doesn't code:
Check the following sources of information. Choose those you understand and are comfortable with: if you understand code, you can look at the commits, for example, while summarizing mailing list discussions may be more appropriate for someone who doesn't code:
</div>
</div>
Line 78:
Line 78:
{{WMF 2Col(削除) v2 (削除ここまで)
{{WMF 2Col
|(削除) header1 (削除ここまで)=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Select information</span>
|(追記) header-1 (追記ここまで)=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Select information</span>
|(削除) text1 (削除ここまで)=<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|(追記) text-1 (追記ここまで)=<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
From those sources, select what you think is relevant:
From those sources, select what you think is relevant:
* for Wikimedians without specialized technical knowledge, who may otherwise not learn about technical changes that may affect them;
* for Wikimedians without specialized technical knowledge, who may otherwise not learn about technical changes that may affect them;
Line 97:
Line 97:
There are [[Tech/News/For contributors#Adding to Tech News|more ways to add information to Tech News]].
There are [[Tech/News/For contributors#Adding to Tech News|more ways to add information to Tech News]].
</div>
</div>
|(削除) header2 (削除ここまで)=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Get started</span>
|(追記) header-2 (追記ここまで)=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Get started</span>
|(削除) text2 (削除ここまで)=<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|(追記) text-2 (追記ここまで)=<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The [[Tech/News/Next|next issue]] is scheduled for publication on {{#time:xnY-xnm-xnd|{{#time:xno}}-01-04 +{{#expr:{{#time:xnW}}*7-{{#time:xnN|{{#time:xno}}-01-04|en}}+1}} days|en}}.
The [[Tech/News/Next|next issue]] is scheduled for publication on {{#time:xnY-xnm-xnd|{{#time:xno}}-01-04 +{{#expr:{{#time:xnW}}*7-{{#time:xnN|{{#time:xno}}-01-04|en}}+1}} days|en}}.
</div>
</div>
Line 109:
Line 109:
{{WMF 2Col(削除) v2 (削除ここまで)
{{WMF 2Col
|(削除) header1 (削除ここまで)=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Translate and localize</span>
|(追記) header-1 (追記ここまで)=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Translate and localize</span>
|(削除) text1 (削除ここまで)=<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|(追記) text-1 (追記ここまで)=<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
All weekly summaries are translatable. If you can write in more than one language, please consider translating summaries, for the benefit of your fellow editors.
All weekly summaries are translatable. If you can write in more than one language, please consider translating summaries, for the benefit of your fellow editors.
</div> {{#ifexist:Tech/News/{{#time:Y/W|+7 days}}/en|'''<span class="plainlinks">[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F{{urlencode:{{#time:Y/W|+7 days}}}}&action=page&filter= <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Translate the next issue.</span>]'''|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The next week issue will be ready for translation on Thursday, end of day UTC.</span>}}
</div> {{#ifexist:Tech/News/{{#time:Y/W|+7 days}}/en|'''<span class="plainlinks">[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F{{urlencode:{{#time:Y/W|+7 days}}}}&action=page&filter= <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Translate the next issue.</span>]'''|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The next week issue will be ready for translation on Thursday, end of day UTC.</span>}}
|(削除) header2 (削除ここまで)=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Find contributors</span>
|(追記) header-2 (追記ここまで)=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Find contributors</span>
|(削除) text2 (削除ここまで)=<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|(追記) text-2 (追記ここまで)=<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Invite other people willing to contribute to Tech News, so that everyone works a bit less.
Invite other people willing to contribute to Tech News, so that everyone works a bit less.
</div>
</div>
Latest revision as of 03:15, 30 October 2024
Other languages:
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Deutsch
- English
- Esperanto
- Hausa
- Interlingue
- Kadazandusun
- Lëtzebuergesch
- Nederlands
- Ripoarisch
- Tagalog
- Tiếng Việt
- Türkçe
- asturianu
- bosanski
- dansk
- español
- français
- føroyskt
- italiano
- lietuvių
- magyar
- norsk bokmål
- occitan
- polski
- português
- português do Brasil
- română
- shqip
- slovenčina
- suomi
- svenska
- čeština
- Ελληνικά
- български
- македонски
- русский
- српски / srpski
- українська
- ייִדיש
- עברית
- اردو
- العربية
- سنڌي
- فارسی
- مصرى
- پښتو
- کوردی
- नेपाली
- मराठी
- हिन्दी
- বাংলা
- ગુજરાતી
- ಕನ್ನಡ
- മലയാളം
- සිංහල
- ไทย
- 中文
- 日本語
- 粵語
- 閩南語 / Bân-lâm-gú
- ꠍꠤꠟꠐꠤ
- ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ
- 한국어
Memantau dan memahami semua aktiviti teknikal yang berlaku di seluruh pergerakan Wikimedia merupakan tugas yang sukar dan memakan masa.
Dengan melanggan Berita Teknologi, anda boleh membantu memantau perubahan perisian terkini yang mungkin memberi kesan kepada ahli Wikimedia, dan menerima rangkuman mingguan di laman perbincangan anda, tanpa melibatkan terma teknikal.
Dengan melanggan Berita Teknologi, anda boleh membantu memantau perubahan perisian terkini yang mungkin memberi kesan kepada ahli Wikimedia, dan menerima rangkuman mingguan di laman perbincangan anda, tanpa melibatkan terma teknikal.
Heading
Subscribe
There are multiple ways to receive Tech News:
- Langgan di wiki
- Langgan ke suapan web
- Anda juga disarankan untuk melanggan menerusi senarai mel kami .
Read or advertise Tech News
Tech News is published every week. You can:
- Baca terbitan terkini
- Baca terbitan lama
- Advertise Tech News! If you know people who would be interested, invite them to sign up for talk-page delivery and the mailing list, add community pages for talk page delivery (with consensus), or display your Tech News readership or translation volunteering with userboxes.
Bantu menulis Berita Teknologi
Tulis dan ringkaskan
Sila tambah bahan ke Berita Teknologi! Apa-apa penambahan adalah sangat dihargai.
Tambah maklumat, walaupun jika anda tidak pasti ianya wajib atau penting. Adalah lebih baik untuk membuang sesuatu di kemudian hari berbanding terlepas maklumat yang sepatutnya perlu diletakkan.
Perlu diingatkan semasa melakukan suntingan:
- Gunakan bahasa yang ringkas, bukan teknikal
- Gunakan perkataan yang singkat, umum dan kata kerja aktif;
- Gunakan
<abbr>untuk singkatan dan akronim; - Pastikan entri yang pendek (sebaiknya tidak lebih daripada dua ayat ringkas);
- Pautkan ke wiki yang lebih terperinci, kandungan yang mudah diterjemah, dengan meletakkan pautan paling penting terlebih dahulu
- Gunakan (
[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert]]) untuk perkara yang terdapat di kebanyakkan terbitan akhbar (versi MediaWiki baharu, pelbagai mesyuarat) dan ([[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert]]) untuk perkara lanjutan ditujukan kepada para editor teknikal.
Pantau perubahan
Check the following sources of information. Choose those you understand and are comfortable with: if you understand code, you can look at the commits, for example, while summarizing mailing list discussions may be more appropriate for someone who doesn't code:
- The #user-notice tag in Phabricator;
- Recent wikitech-ambassadors messages;
- Recent wikitech-l threads;
- Upcoming deployments;
- Wikimedia Foundation Tech Blog.
Select information
From those sources, select what you think is relevant:
- for Wikimedians without specialized technical knowledge, who may otherwise not learn about technical changes that may affect them;
- for people who relay these news to their fellow editors, like village pumps or noticeboards.
Add material to the next summary.
Any contribution is useful, even just adding a link. Other contributors can help write or simplify a longer description later.
There are more ways to add information to Tech News.
Get started
The next issue is scheduled for publication on 2025年01月20日.
- Inclusion criteria and deadlines for contributors
- Publication manual for new issues
- You have a question about how to contribute to Tech News? Please contact us
- Issues when sending out the newsletter are documented at Tech/News/Problems.
Translate and localize
All weekly summaries are translatable. If you can write in more than one language, please consider translating summaries, for the benefit of your fellow editors.
Find contributors
Invite other people willing to contribute to Tech News, so that everyone works a bit less.