This video shows how to align files with Stingray to create a Translation Memory (TM) from existing translated materials.
This video shows how to build Stingray from source code, for users who
want to compile the application themselves.
Source code:
https://github.com/maxprograms-com/Stingray