Wikipedia:削除依頼/潘翥

(*特)潘翥 (ノート / 履歴 / ログ / リンク元)

このページは以下にある削除依頼の議論を保存したものです。さらなる議論が必要な場合は当該ページのノートで行ってください。このページは編集しないでください。

議論の結果、版指定削除に決定しました。

2020年11月13日 (金) 18:20 (UTC)の初版から、2021年12月27日 (月) 16:03 (UTC)版までケースB-1。潘濬の手紙の内容がほぼ全文、筑摩書房のちくま学芸文庫『正史 三国志 8』(ISBN 4-480-08089-9)13-14頁からの転載であり、訳文に対する権利侵害です。投降者→投降人、一百→1百という僅かな違いはありますがそれ以外の部分、如何ようにも訳せるであろう口調に至るまでそのままになっており、参考にしたという範疇には収まらないかと思います。--鳴海(会話) 2024年3月23日 (土) 11:01 (UTC) [返信 ]

• 版指定削除 依頼者票。--鳴海(会話) 2024年3月23日 (土) 11:01 (UTC) [返信 ]
• 版指定削除 依頼通りの版で版指定削除が必要と思います。手紙以外の部分に言い換えが入っている一方で、手紙部分がそのままになっているのは、むしろ手紙文だからそのまま持ってこないといけない、と投稿した方は考えていたのではないかと思います。「ご恩がえし」が「ご恩返し」に、「投降者」が「投降人」になっていたりするのは単なる写し間違いでしょう。ただ、初版はそういう形で他者の訳文を使っている、という体裁になっていませんし、単なる書き下しでもありませんから、問題はあると思います。--西村崇(会話) 2024年6月28日 (金) 06:00 (UTC) [返信 ]
  • 対処 初版:2020年11月13日 (金) 18:20 UTCから2021年12月27日 (月) 16:03 UTCまでの計4版を版指定削除しました。--Penn Station (talk) 2024年6月28日 (金) 11:30 (UTC) [返信 ]
    • 確認 対処宣言どおり適切に削除されていることを確認しました。--さかおり(会話) 2024年6月29日 (土) 07:27 (UTC) [返信 ]

上の議論は保存されたものです。編集しないでください。新たな議論は当該ページのノートか、復帰依頼で行ってください。再度削除依頼する場合は削除依頼ページを別名で作成してください。