小日本
小日本 | |
---|---|
各種表記 | |
繁体字: | 小日本 |
簡体字: | 小日本 |
拼音: | xiǎo rìběn |
発音: | シャオリーベン |
日本語読み: | しょうにっぽん |
英文: | Small Japanese |
テンプレートを表示 |
小日本(中国語読み; シャオリーベン、拼音: xiǎo rìběn、日本語読み; しょうにっぽん)は、日本および日本人(大和民族)に対する中国語の蔑称 であり、中華圏(中国大陸・台湾・シンガポール・マレーシア・香港・マカオ)で使われる差別用語 である。
概要
[編集 ]中国文化における中華思想の特徴には、儒教の影響で、人物や国家といった物事の関係を、水平ではなく上下関係で見るという考え方が存在するため、名前の前に「老」や「小」を付けて序列を明示しようとすることが多く[1] 、日本語と違って中国語圏では「小さいこと」は、侮蔑の意味になる。中国語で「小」は「小さい」「度量の狭い」という意味を持った蔑称であったり、同輩や目下の者の名前にかぶせて「-ちゃん」といった意味を持たせる場合に用いることがある。
「小日本」とすると「取るに足らない日本」「度量の狭い日本」「ケチな日本」「小児的な日本」という意味になる。なお、同じ中国語の日本に対する蔑称である日本鬼子と組み合わせ、「小日本鬼子(シャオリーベングイズ、拼音: xiǎo rìběn guǐzi)」と呼ばれる事もある。
日中戦争以前は滅多に使われなかった言葉だったが、戦争が始まってから、大陸に勢力を拡大する大日本帝国に言葉の上でも対抗しようという抗日の機運とともに、一気にこの言葉が広がった。現在の中国では、日本を侮辱する場合や反日感情が高まったときによく使われると言い、反日教育の結果、中華人民共和国の小学生が、日本人の子供を『小日本』と呼んで「いじめる」ということも起きていると言われる[2] 。
AFC アジアカップ 2004 で、日本に敗れた事で中国人サポーターが「小日本死ね!!」などと発言したり、反日デモでも「打倒!小日本」と書いた紙が映され、日本のメディアに流れた[3] 。
他方、朝鮮語にも、日本人に対する蔑称として「小日本」とほぼ同じニュアンスの「ウェノム(倭奴)」などの言葉がある。
なお、山口県旧豊浦郡 菊川町(現在の下関市)の一部地域も「小日本」と言われているが、読み方は「こにっぽん」である。
脚注
[編集 ]参考文献
[編集 ]- 安田喜憲『龍の文明・太陽の文明』PHP研究所、2001年。ISBN 4569617352。
- 在中日本人108人プロジェクト 編『在中日本人108人のそれでも私たちが中国に住む理由』阪急コミュニケーションズ、2013年。ISBN 9784484132303。
関連項目
[編集 ]概念・理論 | |
---|---|
団体 | |
事件 | 李承晩ライン - 五・四運動 - 通州事件 - リマ排日暴動事件 - マラリ事件 - 1971年尖閣諸島反日デモ - 連続企業爆破事件 - 西安留学生寸劇事件 - 2005年の中国における反日活動 - 中国大使公用車襲撃事件 - 2012年の中国における反日活動 - 李明博竹島上陸 - 朝鮮半島から流出した文化財の返還問題 - 韓国による天皇謝罪要求 - 告げ口外交 - 韓国海軍レーダー照射問題 - 2022年中国の反夏祭事件 (中国語版) - 蘇州日本人学校スクールバス襲撃事件 - 深圳日本人男児刺殺事件 |
作品 | 韓国の反日作品 - 抗日神劇 - 共産主義者同盟赤軍派より日帝打倒を志すすべての人々へ - 飛花輕寒 (中国語版) |
個別問題 | 排日移民法 - ディスカウントジャパン運動 - 慰安婦像 - 慰安婦の碑 - 韓国での日本大衆文化の流入制限 - 日本海呼称問題 - 日帝風水謀略説 - 独島級揚陸艦 - 親日反民族行為者財産の国家帰属に関する特別法 - 日帝強占下反民族行為真相糾明に関する特別法 - 全北現代モータースの「大地震お祝い」横断幕事件 - 戦犯旗 - 戦犯企業 - 日本製品不買運動 - 徴用工訴訟問題 - 徴用工像 - 日韓貿易紛争 - 日米貿易摩擦 - 反捕鯨 - カリフォルニア州外国人土地法 - 日貨排斥 - 日系人の強制収容 - 保釣運動 - 対日有害活動 - 親日反民族行為者 - 靖国神社問題 |