アメリカ合衆国における無党派主義

この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。(2023年7月)

翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン(Google翻訳)。
万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
翻訳後、{{翻訳告知|en|Nonpartisan organizations in the United States|...}}をノートに追加することもできます。
Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

アメリカ合衆国 (以下、単にアメリカと記載) における無党派主義 (Nonpartisanism_in_the_United_States アメリカがっしゅうこくにおけるむとうはしゅぎ)、米国における超党派(英:Nonpartisan_in_the_United_States)とは、米国内国歳入法(501(c))に基づいて組織される、特定の非営利団体^[1]。

これらの団体には、禁止されている特定の政治活動に関与しないことを理由に、免税の資格を与えられている。

解説

[編集 ]

通常「超党派」という呼称は、団体自身やコメンテーターによる主張を反映したものであり、米国の法律による公式なカテゴリーではない。むしろ、ある種の非営利団体は、選挙に関連した政治活動を控えるようさまざまな要件が課されていたり、選挙政治に関与した分だけ課税されることがあるため、この言葉は法的要件を肯定しているのである。この文脈では、"non-partisan "とは、米国の税法上、その団体が政治的な候補者や政党、場合によっては議案のような、他票を直接または間接的に支持したり反対したりすることが禁止されていることを意味するのであるが、その団体が政治的な問題についてとある立場をとることができないことを意味するものではない^[2]。