コンテンツにスキップ
Wikipedia

SOULHEAD

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
印刷用ページはサポート対象外です。表示エラーが発生する可能性があります。ブラウザーのブックマークを更新し、印刷にはブラウザーの印刷機能を使用してください。
曖昧さ回避 TSUGUMI」はこの項目へ転送されています。吉本ばななの小説の『TUGUMI』については「TUGUMI」をご覧ください。
この記事は検証可能参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)
出典検索?"SOULHEAD" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL
(2021年12月)
SOULHEAD
ジャンル R&B
ヒップホップ
活動期間 2002年 - 現在
レーベル ソニー・ミュージックアソシエイテッドレコーズ(2002年 - 2007年)
avex trax(2010年 - 2011年)
事務所 Universal Music Publishing LLC
共同作業者 OCTOPUSSY
公式サイト Official Website
メンバー YOSHIKA
TSUGUMI

SOULHEAD(ソウルヘッド)は、姉のYOSHIKA(ヨシカ、1978年 7月 - )と妹のTSUGUMI(ツグミ、1981年 1月 - )による日本R&Bヒップホップ姉妹デュオである。姉のYOSHIKAはSoweluCrystal Kay平井堅などの楽曲提供をしている。

ディスコグラフィー

アルバム

  発売日 タイトル 規格品番 収録曲 備考
1st 2003年3月5日 Oh My Sister AICL-1410 オリコン最高3位
Remix 2003年9月26日 RE-CONSTRUCT ALBUM Vol.1「REFLECTION」 AICL-1479
  1. STEP TO THE NEW WORLD〜OCTOPUSSY REMIX〜
  2. TOO LATE〜DJ WATARAI REMIX〜
  3. LOVER,KNIGHT,MAN〜D.O.I.+OCTOPUSSY REMIX〜
  4. BREAK UP〜DJ MASTERKEY REMIX〜
  5. SONG FOR YOU〜DJ HIROnyc REMIX〜
  6. OH MY SISTER〜OCTOPUSSY REMIX〜
  7. TO DA FAKE MCS〜D.O.I.REMIX〜
  8. MOON SHINE〜Dogggystyle REMIX feat.ARRON BLACKMON〜
  9. PLAYBOY〜SAIGENJI REMIX〜
  10. 空〜Tomita Lab.REMIX〜
2nd 2004年4月28日 BRAIDED AICL-1630 オリコン最高4位
3rd 2006年3月8日 Naked AICL-1733/4
AICL-1735
オリコン最高5位
Remix 2006年6月21日 CRYSTALLIZED AICL-1751
  1. SPARKLE☆TRAIN worked by MARK de CLIVE-LOWE
  2. AT THE PARTY reworked by OCTPUSSY
  3. YOU CAN DO THAT worked by REEL PEOPLE
  4. Got To Leave worked by GOTA YASHIKI
  5. Fiesta worked by PE'Z
  6. FOR ALL MY LADIES worked by ICEDOWN
  7. XXX feat.KODA KUMI worked by SA-RA
  8. WACHAGONADO? worked by D.O.I.
  9. Pray worked by KENNY DOPE
  10. NO WAY worked by DJ MITSU THE BEATS
  11. One More Time reworked by OCTOPUSSY
  12. FURUSATO worked by SEIKOU NAGAOKA
オリコン最高41位
詳細
『CRYSTALLIZED』
SOULHEADリミックス・アルバム
リリース
ジャンル J-POPR&B
ヒップホップ
時間
レーベル onenation
チャート最高順位
  • 週間41位(オリコン)
  • 2006年 年間960位(オリコン)
SOULHEAD アルバム 年表
Naked
(2006年) CRYSTALLIZED
(2006年) BEST OF SOULHEAD
(2007年)
テンプレートを表示
Best 2007年2月21日 BEST OF SOULHEAD AICL-1801/2
AICL-1803
  1. STEP TO THE NEW WORLD
  2. LOVER,KNIGHT,MAN
  3. OH MY SISTER
  4. GET UP!
  5. YOU CAN DO THAT
  6. NO WAY
  7. AT THE PARTY
  8. Fiesta
  9. SPARKLE☆TRAIN
  10. Got To Leave
  11. Pray
  12. XXX feat.KODA KUMI
  13. キミノキセキ
  14. いつまでも...
  15. Dear Friends
  16. FEEL LIKE JUMPING

初回生産限定盤DVD <全ビデオクリップ>

  1. STEP TO THE NEW WORLD
  2. LOVER, KNIGHT, MAN
  3. I’m just going down
  4. GET UP!
  5. YOU CAN DO THAT
  6. NO WAY
  7. AT THE PARTY
  8. Fiesta
  9. SPARKLE☆TRAIN
  10. Pray
  11. XXX feat. KODA KUMI
  12. FURUSATO
  13. One More Time
  14. キミノキセキ
  15. いつまでも...
  16. Dear Friends
  17. FEEL LIKE JUMPING
オリコン最高5位、登場回数13回
詳細
『BEST OF SOULHEAD』
SOULHEADベスト・アルバム
リリース
ジャンル J-POPR&B
ヒップホップ
時間
レーベル onenation
チャート最高順位
  • 週間5位(オリコン)
  • 2007年 年間134位(オリコン)
  • 登場回数13回(オリコン)
SOULHEAD アルバム 年表
CRYSTALLIZED
(2006年) BEST OF SOULHEAD
(2007年) SOULHEAD
(2010年)
テンプレートを表示
4th 2010年2月24日 SOULHEAD AVCD-23951
  1. Show Time
  2. Whatever
  3. Cosmic Walking
  4. 9Dayz
  5. 限界ピストルズ
  6. New Kicks
  7. confession
  8. Plunder
  9. The Battle Of...
  10. All My Dreamer
  11. FANTASY
  12. Pass the love
  13. 大きな世界の小さな僕ら
オリコン最高40位、登場回数4回
5th 2011年9月28日 JUMP UP THE WALL AVCD-38323/B
AVCD-38324
  1. S.S.S. -Introduction-
  2. NO NO NO
  3. JUMP UP THE WALL
  4. Life
  5. Higher! Higher! Higher! -Interlude-
  6. ASHITA
  7. WORLD GO ROUND featuring lecca
  8. I’m in love
  9. novem -Interlude-
  10. Fallin’
  11. 向日葵
  12. letter
  13. Stories of Life -Interlude-
  14. I know
  15. Walk With Me
オリコン最高73位、登場回数3回

シングル

  発売日 タイトル 規格品番 収録曲 備考
1st 2002年8月21日 STEP TO THE NEW WORLD AICL-1387
  1. STEP TO THE NEW WORLD
  2. TOO LATE
  3. STEP TO THE NEW WORLD-instrumental-
  4. TOO LATE-instrumental-
オリコン最高24位
詳細
「STEP TO THE NEW WORLD」
SOULHEADシングル
初出アルバム『Oh My Sister
リリース
規格 CD
ジャンル J-POP
R&B
ヒップホップ
時間
レーベル onenation
プロデュース SOULHEAD
チャート最高順位
  • 週間24位(オリコンシングルチャート)
  • 2002年度年間245位(オリコンシングルチャート)
SOULHEAD シングル 年表
STEP TO THE NEW WORLD
(2002年) LOVER, KNIGHT, MAN
(2002年)
テンプレートを表示
2nd 2002年11月20日 LOVER, KNIGHT, MAN AICL-1398
  1. LOVER,KNIGHT,MAN
  2. OH MY SISTER
  3. LOVER,KNIGHT,MAN-instrumental-
  4. OH MY SISTER-instrumental-
オリコン最高36位
詳細
「LOVER, KNIGHT, MAN」
SOULHEADシングル
初出アルバム『Oh My Sister
リリース
規格 CD
ジャンル J-POP
R&B
ヒップホップ
時間
レーベル onenation
作詞・作曲 SOULHEAD
OCTOPUSSY
チャート最高順位
  • 週間36位(オリコンシングルチャート)
  • 2003年度年間485位(オリコンシングルチャート)
SOULHEAD シングル 年表
STEP TO THE NEW WORLD
(2002年) LOVER, KNIGHT, MAN
(2002年)
(年)
テンプレートを表示
3rd 2003年2月5日 AICL-1403:CCCD
AICL-1562:CCCD
AICL-1668:CD
AIJL-5174:12"
  1. STEP TO THE NEW WORLD[Remix]
  2. 空 〜instrumental〜
オリコン最高28位
詳細
「空」
SOULHEADシングル
初出アルバム『Oh My Sister
リリース
規格 CD
ジャンル J-POP
R&B
ヒップホップ
時間
レーベル onenation
作詞・作曲 SOULHEAD
OCTOPUSSY
チャート最高順位
  • 週間28位(オリコンシングルチャート)
  • 2003年度年間532位(オリコンシングルチャート)
SOULHEAD シングル 年表
テンプレートを表示
4th 2003年5月2日 Oh My Sister (Remix)/I'm just going down AICL-1416
  1. OH MY SISTER (Remix)
  2. I'm just going down
  3. OH MY SISTER (Remix) 〜instrumental〜
  4. I'm just going down 〜instrumental〜
5th 2003年7月30日 GET UP! ep AICL-1444
  1. GET UP!
  2. SHINING FOREVER
  3. DANCE WITH ME
  4. TONIGHT THE NIGHT
オリコン最高28位
詳細
「GET UP! ep」
SOULHEADシングル
初出アルバム『BRAIDED
リリース
規格 CD
ジャンル J-POP
R&B
ヒップホップ
時間
レーベル onenation
作詞・作曲 SOULHEAD
OCTOPUSSY
チャート最高順位
  • 週間28位(オリコンシングルチャート)
  • 2003年度年間534位(オリコンシングルチャート)
SOULHEAD シングル 年表
Oh My Sister (Remix)/I'm just going down
(2003年) GET UP! ep
(2003年) YOU CAN DO THAT
(2004年)
テンプレートを表示
6th 2004年1月21日 YOU CAN DO THAT AICL-1497
  1. YOU CAN DO THAT
  2. words of love
  3. YOU CAN DO THAT-instrumental-
  4. words of love-instrumental-
オリコン最高36位
詳細
「YOU CAN DO THAT」
SOULHEADシングル
初出アルバム『BRAIDED
リリース
規格 CD
ジャンル J-POP
R&B
ヒップホップ
時間
レーベル onenation
作詞・作曲 SOULHEAD
OCTOPUSSY
チャート最高順位
  • 週間36位(オリコンシングルチャート)
  • 2004年度年間463位(オリコンシングルチャート)
SOULHEAD シングル 年表
GET UP! ep
(2003年) YOU CAN DO THAT
(2004年) NO WAY
(2004年)
テンプレートを表示
7th 2004年3月24日 NO WAY AICL-1685
  1. NO WAY
  2. D.O.G
  3. NO WAY-instrumental-
  4. D.O.G-instrumental-
オリコン最高50位
詳細
「NO WAY」
SOULHEADシングル
初出アルバム『BRAIDED
リリース
規格 CD
ジャンル J-POP
R&B
ヒップホップ
時間
レーベル onenation
作詞・作曲 SOULHEAD
OCTOPUSSY
チャート最高順位
  • 週間50位(オリコンシングルチャート)
  • 2004年度年間954位(オリコンシングルチャート)
SOULHEAD シングル 年表
YOU CAN DO THAT
(2004年) NO WAY
(2004年) AT THE PARTY
(2004年)
テンプレートを表示
8th 2004年6月2日 AT THE PARTY AICL-1691
  1. AT THE PARTY
  2. AT THE PARTY remix
  3. AT THE PARTY-instrumental-
9th 2005年6月15日 Fiesta AICL-1619
  1. Fiesta
  2. meaning
  3. SOULHEAD is BACK
オリコン最高35位
詳細
「Fiesta」
SOULHEADシングル
初出アルバム『Naked
リリース
規格 CD
ジャンル J-POP
R&B
ヒップホップ
時間
レーベル onenation
作詞・作曲 SOULHEAD
OCTOPUSSY
チャート最高順位
  • 週間35位(オリコンシングルチャート)
  • 2005年度年間807位(オリコンシングルチャート)
SOULHEAD シングル 年表
AT THE PARTY
(2004年) Fiesta
(2005年) SPARKLE☆TRAIN/Got To Leave
(2005年)
テンプレートを表示
10th 2005年12月14日 SPARKLE☆TRAIN/Got To Leave AICL-1655
  1. SPARKLE☆TRAIN
  2. Got To Leave
  3. SPARKLE☆TRAIN-instrumental-
  4. Got To Leave-instrumental-
オリコン最高30位、登場回数8回
詳細
「SPARKLE☆TRAIN/Got To Leave」
SOULHEADシングル
初出アルバム『Naked
リリース
規格 CD
ジャンル J-POP
R&B
ヒップホップ
時間
レーベル onenation
作詞・作曲 SOULHEAD
OCTOPUSSY
チャート最高順位
  • 週間30位(オリコンシングルチャート)
  • 2006年度年間482位(オリコンシングルチャート)
SOULHEAD シングル 年表
Fiesta
(2005年) SPARKLE☆TRAIN/Got To Leave
(2005年) Pray/XXX feat. 倖田來未
(2006年)
テンプレートを表示
11th 2006年2月1日 Pray/XXX feat. 倖田來未 AICL-1702
  1. Pray
  2. XXX feat.KODA KUMI
  3. Pray-Instrumental-
  4. XXX feat.KODA KUMI-Instrumental-
オリコン最高22位、登場回数5回
12th 2006年12月6日 キミノキセキ/いつまでも... AICL-1784
  1. キミノキセキ
  2. いつまでも・・・
  3. キミノキセキ -instrumental-
  4. いつまでも・・・ -instrumental-
オリコン最高56位、登場回数5回
13th 2007年1月24日 Dear Friends AICL-1786
  1. Dear Friends
  2. FEEL LIKE JUMPING
  3. Dear Friends -instrumental-
  4. FEEL LIKE JUMPING -instrumental-
オリコン最高60位、登場回数4回
詳細
「Dear Friends」
SOULHEADシングル
初出アルバム『BEST OF SOULHEAD
リリース
規格 CD
ジャンル J-POP
R&B
ヒップホップ
時間
レーベル onenation
作詞・作曲 SOULHEAD
OCTOPUSSY
チャート最高順位
  • 週間60位(オリコンシングルチャート)
  • 2007年度年間880位(オリコンシングルチャート)
SOULHEAD シングル 年表
キミノキセキ/いつまでも...
(2006年) Dear Friends
(2007年)
テンプレートを表示

DVD

  発売日 タイトル 規格品番 収録曲 備考
1st 2003年10月8日 Oh My Sister LIVE & CLIPS AIBL-9070
  1. STEP TO THE NEW WORLD
  2. LOVER,KNIGHT,MAN
  3. I’m just going down
  4. GET UP!
  5. intoro
  6. THEME OF SOULHEAD
  7. STEP TO THE NEW WORLD
  8. TOO LATE
  9. PLAYBOY
  10. SECRET LOVE
  11. TO DA FAKE MCS
  12. GET UP!
  13. MOON SHINE
  14. OH MY SISTER
  15. SONG FOR YOU
2nd 2006年8月9日 SOULHEAD tour 2006 "Naked" AIBL-9145
  1. BIRTH -intro-
  2. Fiesta
  3. Got To Leave
  4. DON’T U THINK?
  5. 夢の中
  6. Forgive me
  7. いつでも君のことを
  8. STEP TO THE NEW WORLD
  9. AT THE PARTY
  10. NATURE -interlude-
  11. TOUCH -interlude-
  12. WACHAGONADO?
  13. XXX
  14. One More Time
  15. SPARKLE☆TRAIN
  16. FURUSATO
  17. ANATA
  18. Pray
オリコン最高54位、登場回数2回
3rd 2007年11月7日 BEST OF SOULHEAD 5th Anniversary tour AIBL-9160
  1. THEME OF SOULHEAD
  2. AT THE PARTY
  3. STEP TO THE NEW WORLD
  4. GET UP!
  5. LOVER, KNIGHT, MAN
  6. Got To Leave
  7. NO WAY
  8. YOU CAN DO THAT
  9. キミノキセキ
  10. いつまでも...
  11. YOSHIKA solo〜No Title A/No Title B
  12. PLAYBOY
  13. A pretense of love
  14. いつでも君のことを
  15. TSUGUMI solo-Rap Medley-〜
    STREET WALKING/WACHAGONADO?/D.O.G/TO DA FAKE MCS/WOO!/TOO LATE/STAY THERE
  16. SOULHEAD is BACK
  17. Fiesta
  18. XXX
  19. FEEL LIKE JUMPING
  20. Pray
  21. SPARKLE☆TRAIN
  22. OH MY SISTER
  23. Dear Friends
オリコン最高77位、登場回数2回

YOSHIKAソロ作

  発売日 タイトル 規格品番 収録曲 備考
アルバム 2013年07月03日 MY ANTHEM YZDI-10101
  1. OPENING -MY ANTHEM-
  2. ALL I DO
  3. THE GLOW OF LOVE
  4. THRILLER
  5. MAMA USED TO SAY
  6. NATURAL LADY
  7. I DREAM
  8. ALL I WANT IS U
  9. RIGHT HERE -HUMAN NATURE REMIX-
  10. A LONG WALK
  11. TIME AFTER TIME
  12. CHANGE THE WORLD
  13. I DREAM<MAKOTO 80’S LEGACY REMIX>(BONUS TRACK)
ディー・アイ・エイ・エイ
オリコン最高286位
リミックス 2014年01月22日 MY ANTHEM -Sympathetic Resonance- YZDI-10118
  1. ALL I DO(KAY&KYLE REMIX)
  2. TIME AFTER TIME(ALBNOTE REMIX)
  3. MY ANTHEM(ALBNOTE REMIX)
  4. NATURAL LADY(DJ KAWASAKI VS MAKOTO REMIX)
  5. THRILLER(SEIKOU NAGAOKA REMIX)
  6. I DREAM(TAO OF SOUND REMIX)
  7. MAMA USED TO SAY(TANGERINE.REMIX)
  8. A LONG WALK(MIU-CLIPS REMIX)
  9. THE GLOW OF LOVE(M-SWIFT FEAT.24-CARAT REMIX)
  10. I DREAM(MAKOTO 80’S LEGACY REMIX -LONG VERSION-)
  11. RIGHT HERE -HUMAN NATURE REMIX-(ROOT SOUL REMIX)
  12. ALL I WANT IS U(DJ KOMORI REMIX)
  13. CHANGE THE WORLD(DAISUKE OSHIMA REMIX)
ディー・アイ・エイ・エイ

TSUGUMIソロ作

  発売日 タイトル 収録曲 備考
シングル 2015年11月18日 2日遅れのクリスマス
  1. 2日遅れのクリスマス [4:26]
LILBOOTY RECORDINGS
アルバム 2016年05月18日 LUVPLATE
  1. ONE [0:56]
  2. MY VISION [3:56]
  3. LOVE [6:06]
  4. We become one [3:58]
  5. So special〜You are my love〜 [4:38]
  6. CRY FOR ME [3:45]
  7. Don't you say [4:36]
  8. SMILE AGAIN [4:44]
  9. 君と逢う日まで [4:51]
  10. 大きな花 [5:17]
  11. 2日遅れのクリスマス (TeddyLoid Club Remix) (Bonus Track) [5:32]
LILBOOTY RECORDINGS

YOSHIKA楽曲提供

TSUGUMI楽曲提供

参加作品

発売日 タイトル 規格品番 収録曲
2003年1月8日 SMOOTH II MHCL-197 STEP TO THE NEW WORLD
2003年03月19日 ASPHALT#2 VICL-61102 TOO LATE
2003年7月24日 SMOOTH SUMMER MHCL-310
2003年8月6日 ゲロッパ! オリジナル・サウンドトラック MHCP-42 GET UP!
2004年2月25日 SOUL TREE 〜a musical tribute to toshinobu kubota〜 SECL-66 「流星のサドル」カバー
2004年12月8日 802 HEAVY ROTATIONS 〜J-HITS COMPLETE '01-'03 WPCL-10144/5 LOVER, KINIGHT, MAN
2005年2月23日 冨田ラボ『Like A Queen feat. SOULHEAD』 AICL-1594 Like A Queen feat. SOULHEAD
2005年9月28日 Diva MHCL-653 STEP TO THE NEW WORLD
2005年12月21日 倖田來未D.D.D. feat. SOULHEAD RZCD-45303 D.D.D. feat. SOULHEAD
2007年06月13日 DJ MASTERKEY『FROM THE STREETS VOL.2』 LECD-10008 STEP TO THE NEW WORLD
2007年8月1日 leccaおたくgirlsの宴 CTCR-14530 Home party feat. TSUGUMI from SOULHEAD
2007年9月26日 TRIBUTE TO CELINE DION SICP-1565/6 「BEAUTY AND THE BEAST」カバー
2008年11月26日 DJ KOMORI『WHAT'S R&B?』 VICL-63165 One More Time reworked by OCTOPUSSY
2010年6月23日 DJ KOMORI『WHAT'S R&B? 2010』 VICL-63637 Sparkle☆Train worked by Mark de Clive-Lowe
2010年7月28日 leccaパワーバタフライ CTCR-14668/B
CTCR-14669
Love Majic feat. LUNA, TSUGUMI from SOULHEAD & JAMOSA
2010年10月2日 JABBERLOOP『攻め燃える』 VSCD-10005 Round Mirror Moon feat. Yoshika (SOULHEAD)
Natural High feat. Tsugumi (SOULHEAD)
2011年5月18日 HIROKOOPEN THE DOOR UPCH-9626
UPCH-1834
SLOW MOTION featuring TSUGUMI (from SOULHEAD)
2011年10月26日 NERDHEAD『BEHIND the TRUTH』 UPCH-1847 DREAMERS feat. TSUGUMI from SOULHEAD
2013年8月14日 九州男二人の時間。。feat. TSUGUMI (from SOULHEAD) NSV-1006
NSV-1007
二人の時間。。feat. TSUGUMI (from SOULHEAD)
2020年1月15日 kukatachii『CHRONIZATION』 YZDI-10155 Take Things Slow / kukatachii x YOSHIKA (from SOULHEAD)

Kiss Kiss Kiss/ kukatachii x TSUGUMI (from SOULHEAD)

ミュージックビデオ

監督 曲名
井筒和幸 「GET UP!」
井上哲央 「SPARKLE☆TRAIN」
内野政明 「Fiesta」
セキ★リュウジ 「FURUSATO」
「XXX feat.KODA KUMI」
HIDETAKA TAHARA 「AT THE PARTY」
「NO WAY」
福和敏 「Dear Friends」
「Dear Friends (MOVIE Ver.)」
「FEEL LIKE JUMPING」
「One More Time」
「Pray」
牧鉄馬 「YOU CAN DO THAT」
「空」
三好大輔 「LOVER,KNIGHT,MAN」
「STEP TO THE NEW WORLD」
「STEP TO THE NEW WORLD (ONLY SSTV EDITION)」
不明 「I'm just going down」(出演:TOZAWA)
「WORLD GO ROUND feat.lecca」
「Whatever / 限界ピストルズ」
YOSHIKA from SOULHEAD
大木綾子 & 福和敏 「キミノキセキ」(出演:玉山鉄二)
TSUGUMI from SOULHEAD
大木綾子 & 福和敏 「いつまでも...」(出演:玉山鉄二)

タイアップ

曲名 タイアップ
STEP TO THE NEW WORLD トリンプ・インターナショナル・ジャパン「天使のブラ」CMソング
スペースシャワーTV2002年8月度POWER PUSH
Got To Leave 三貴「銀座じゅわいよ・くちゅーるマキ」CMソング
日本テレビ系「AX MUSIC-TV」AX POWER PLAY #025
GET UP! 映画「ゲロッパ!」エンディングテーマ
YOU CAN DO THAT 2004 メナード゙春のメイクアップ TVCMイメージソング
SPARKLE☆TRAIN アルペン」CMソング
Got To Leave カメリアダイアモンド CMソング
FURUSATO テレビ東京「ブログの女王」エンディングテーマ
Dear Friends 映画「Dear Friends」主題歌
キミノキセキ アドバンスコープ」オープニングテーマ
I`m in love 静岡ターミナル開発静岡駅ビル パルシェ」リニューアルオープン CMソング(2011年)

主なライブ

  • 2002年12月30日 - REQUESTAGE 1
  • 2003年06月23日 - SUPER DRY B-JAM 0623
  • 2006年12月15日 - MTV Cool Christmas 2006[1]

関連項目

脚注

  1. ^ "MTV Cool Christmas 2006 (TV Special 2006) - IMDb". 2021年12月25日閲覧。

外部リンク

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /