昂坪360
- 中国語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン(Google翻訳)。
- 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
- 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
- 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
- 翻訳後、
{{翻訳告知|zh|昂坪360|...}}をノートに追加することもできます。 - Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
| 昂坪360 | |
|---|---|
| 概要 | |
| 状態 | 運行中 |
| システム | Bi-cable gondola detachable |
| 位置 | ランタオ島, 香港 |
| 駅数 | 2 |
| 開業 | 2006年9月18日 (18年前) (2006年09月18日) |
| ウェブサイト |
np360 |
| 運営 | |
| 運営者 | 港鉄 |
| 最大定員 | 109 cabins, maximum of 17 adult passengers per cabin, 3500 passengers per hour either way |
| 片道所要時間 | 25 min |
| 技術的特徴 | |
| 区間長 | 5,700 m (18,700 ft) |
| 運行速度 | 秒速6m |
| 昂坪360 | |
|---|---|
|
運行の様子 | |
| 各種表記 | |
| 繁体字: | 昂坪360 |
| 簡体字: | 昂坪360 |
| 拼音: | Áng Píng 360 |
| 発音: | アンピン サンパイリョウシー |
| 広東語 拼音: | Ngong Ping 360 |
| 広東語発音: | ゴンピン サンパクロクサプ |
| 日本語 漢音読み: | こうへいさんびゃくろくじゅう |
| 英文: | Ngong Ping 360 |
| テンプレートを表示 | |
昂坪360(こうへいさんびゃくろくじゅう)は、2006年に開業した香港の香港鉄路が所有する観光用のロープウェイである。開業時から2007年まではオーストラリアに本社を置くSkyrail-ITM (中国語版)が運営していた。ランタオ島の東涌(トンツォン)と昂坪(ゴンピン)を結んでいる。
概要
[編集 ]2006年に開業した、全長5.7kmのライトナー・ロープウェイズ製ロープウェイである。公式の案内などに、中国語で「纜車」、英語で「cable car」と表示されているが、同じ香港にあるピークトラムの様な軌道を有する、日本語で一般的に称するところのケーブルカーではなく、複線式のゴンドラリフトである。所要時間は20分から30分と幅があるのは、強風時には徐行運転することになっているからである。ルートは、東涌から一度、香港国際空港のある赤鱲角(チェクラプコック)に向かう。そこで方向転換をした後、彌勒山の山頂を経由して、昂坪に到着する。ただし、途中に乗降駅はない。また、乗車にはチケットの購入が必要であり、クレジットカード払いは可能だが、オクトパスは使えない。
観光
[編集 ]昂坪駅には「昂坪市集」という商店・レストラン群が併設され、そこを歩いて抜けると5分ほどで天壇大仏のある宝蓮禅寺 (中国語版)に着く。宝蓮禅寺には「素食レストラン」が併設されている。素食とは、中国式精進料理である。宝蓮禅寺のものは台湾素食と比較すると、やや高級感がある。大仏に向かう階段の手前に食券売り場があり、そこで食事の時間を予約する。なお、この食券を買わなくても、階段を上り、大仏の中の1階部分には入ることが出来るが、舎利子の展示(大仏内の2階3階部分)を見るには、食券が必要である。
従来は、新大嶼山巴士(新ランタオ島バス)がランタオ島における独占的なバス事業者(東涌および香港国際空港を除く)であり、宝蓮禅寺への交通を一手に引き受けていたが、昂坪360の開通により所要時間が40分ほど短縮されたことにより、バスの利用者は激減した。
香港国際空港に近接した場所にあるため「出入国ついでに観光したい」という人も多いと思われるが、荷物の預かり所などはないので、予め空港で預けてから向かうなどの対策が必要。空港からはバスで移動することになる。また、万一のトラブル(運行の一時停止、閉じ込めなど。開業以来、時間の多少にかかわらず数回発生している)に巻き込まれるリスクを考えると、香港出国(離境)日の観光コースに組み込むことは避けた方がよい。
事故
[編集 ]2007年 6月11日、試験中に空のゴンドラが地上に落下する事故が発生した。この事故による死傷者は出なかったものの、運行は安全性が確保されるまで無期限停止とされた。9月18日、地鉄有限公司(当時)とSkyrail-ITMとの契約は破棄され、昂坪360の運営は地鉄有限公司が新たに100%子会社を設立して引き継ぐことが発表された。12月31日、6ヶ月ぶりに昂坪360の運行が再開された(昂坪ロープウェイ落下事故 (中国語版))。 2012年1月25日、プーリーの問題から全線突然停止運行。約800人の乗客が冬の気温0度のゴンドラの中で約2時間をすごすこととなった。全線のプーリーが交換されるまで、約2ヶ月運休した。2012年4月5日に運転再開。
駅一覧
[編集 ]| 日本語駅名 | 繁体字 香港語駅名 | 英語駅名 | 累計 キロ |
接続路線 | 所在地 |
|---|---|---|---|---|---|
| 東涌駅 | 東涌站 | Tung Chung | 0.0 | ■しかく東涌線 | 離島区 |
| 昂坪駅 | 昂坪站 | Ngong Ping | 5.7 |
外部リンク
[編集 ]| バス | |
|---|---|
| ミニバス | |
| タクシー | |
| 鉄道 | |
| フェリー | |
| 航空 |
|
</noinclude>
この項目は、鉄道に関連した書きかけの項目 です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています(P:鉄道/PJ鉄道)。
この項目は、香港に関連した書きかけの項目 です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています(P:中国/PJ:中国)。
警告: 既定のソートキー「こうへい360」が、その前に書かれている既定のソートキー「ほんこんのこうつう」を上書きしています。