ノート:ラーマ5世
ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。
これはこのページの過去の版です。124.255.16.239 (会話) による 2008年2月29日 (金) 00:12 (個人設定で未設定ならUTC)時点の版であり、現在の版 とは大きく異なる場合があります。
124.255.16.239 (会話)による2008年2月29日 (金) 00:12時点の版
幼名に関して ; 「チュラローンコーン」、「チュラーロンコーン」、「チュラロンコーン」、等々と様々に表記されますが、どれが最も適切なカタカナ表記なのでしょうか? 全くの門外漢ですので、よろしくお願い申し上げます。 --124.255.16.239 2008年2月27日 (水) 23:36 (UTC)Sebastian.[返信 ]
- もっとも長母音・短母音を適切に表したのはチュラーロンコーンです。よって、長母音でもないロンをのばしているチュラローンコーンは全く持って論外です。英語でChulalongkornと書くことから英語風にチュラロンコーンと書く人もいます。適切ではありませんが、一つの慣用として割と使われています。--あなん 2008年2月28日 (木) 05:17 (UTC) [返信 ]
- 御回答いただきまして、まことに有り難うございます。そこで本文中に「幼名をチュラローンコーンと言うため」とあったのを、「幼名をチュラーロンコーン(チュラローンコーン)と言うため」と書き直しておきましたが、それで宜しかったのでございましょうか? --124.255.16.239 2008年2月29日 (金) 00:12 (UTC) Sebastian.[返信 ]