「ノート:防弾盾」の版間の差分

本記事名(防弾シールド)はWikipedia:記事名の付け方違反であり、即時移動の対象と考えて防弾盾への移動を行いましたが、Abitrecluse11さんにより差し戻されましたので、改名の提案を行います。
上記ガイドラインでは「格好悪いと思っても「できる限り」漢字・平仮名による表記を優先します。漢字・平仮名による表記がない場合は原則として片仮名で表記します」とされています。 本記事の場合、「防弾盾」という用語は警察庁の『焦点』(例えば279号、2011年3月)でも用例があり、「漢字・平仮名による表記がない場合」には該当しないものと思われます。また逐語訳として考えても、「防弾」という部分を漢字表記としつつ「シールド」という部分は片仮名表記のままにするのは不整合のように思われます。
以上より、防弾盾への移動を提案します。--Panda 51(会話) 2023年5月25日 (木) 23:28 (UTC) [返信 ]

報告 改名を行いました。--Panda 51(会話) 2023年6月2日 (金) 00:56 (UTC) [返信 ]

改名提案に反対いたします。防刃ベストや対物ライフルのような前例もあり、変更は不要と考えています。--Abitrecluse11(会話) 2023年6月2日 (金) 11:41 (UTC) [返信 ]