「黄鳥歌」の版間の差分

2001:268:c1c6:bbd8:796f:798e:708d:bb9f (会話)

← 古い編集

Anakabot (会話 | 投稿記録)

m Bot作業依頼#Cite bookの更新に伴う修正

}}

}}

'''黄鳥歌'''(こうちょうか、{{lang-ko|황조가}})は、[[高句麗]]の第二代王[[瑠璃明王]]が狩りに出ている時に[[側室]]である[[漢民族|漢人]]の[[雉姫]]が<ref>{{Cite book|和書|author=|date=|title=치희(雉姬)|publisher=[[韓国民族文化大百科事典]]|url=http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0058415|accessdate=2022年04月12日}}</ref>、同じく側室である鶻川人の[[禾姫]]から「おまえは漢人の家の下女にすぎないのに、どうしてこれほどまでに無礼なのか!<ref>{{Cite book|和書|author=(削除) [[ (削除ここまで)河村啓介(削除) ]] (削除ここまで)|date=2012年04月28日|title=韓国時代劇秘話 王朝を揺るがす男と女の物語|series=|publisher=[[学研プラス|学研パブリッシング]]|isbn=978-4054053212|page=17}}</ref>」と罵られたため実家に帰り、瑠璃明王は馬を走らせ追いかけたが、雉姫は帰らず、嘆き悲しんだ瑠璃明王が創った[[歌]]である<ref>{{Cite book|和書|author=|date=|title=치희 雉姬|publisher=[[斗山世界大百科事典]]|url=https://www.doopedia.co.kr/doopedia/master/master.do?_method=view&MAS_IDX=101013000901044|accessdate=2022年04月12日}}</ref>。

'''黄鳥歌'''(こうちょうか、{{lang-ko|황조가}})は、[[高句麗]]の第二代王[[瑠璃明王]]が狩りに出ている時に[[側室]]である[[漢民族|漢人]]の[[雉姫]]が<ref>{{Cite book|和書|author=|date=|title=치희(雉姬)|publisher=[[韓国民族文化大百科事典]]|url=http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0058415|accessdate=2022年04月12日}}</ref>、同じく側室である鶻川人の[[禾姫]]から「おまえは漢人の家の下女にすぎないのに、どうしてこれほどまでに無礼なのか!<ref>{{Cite book|和書|author=河村啓介(追記) |authorlink=河村啓介 (追記ここまで)|date=2012年04月28日|title=韓国時代劇秘話 王朝を揺るがす男と女の物語|series=|publisher=[[学研プラス|学研パブリッシング]]|isbn=978-4054053212|page=17}}</ref>」と罵られたため実家に帰り、瑠璃明王は馬を走らせ追いかけたが、雉姫は帰らず、嘆き悲しんだ瑠璃明王が創った[[歌]]である<ref>{{Cite book|和書|author=|date=|title=치희 雉姬|publisher=[[斗山世界大百科事典]]|url=https://www.doopedia.co.kr/doopedia/master/master.do?_method=view&MAS_IDX=101013000901044|accessdate=2022年04月12日}}</ref>。

黄鳥歌の漢詩訳は『[[三国史記]]』に記載され、黄鳥歌は[[紀元前17年]]に創られた歌であり文献に出てくるものとしては、朝鮮最古の歌である<ref>{{Kotobank|《黄鳥歌》|[[世界大百科事典]]}}</ref>。

黄鳥歌の漢詩訳は『[[三国史記]]』に記載され、黄鳥歌は[[紀元前17年]]に創られた歌であり文献に出てくるものとしては、朝鮮最古の歌である<ref>{{Kotobank|《黄鳥歌》|[[世界大百科事典]]}}</ref>。

== 内容 ==

== 内容 ==

ある時に瑠璃明王が黄鳥([[コウライウグイス]])のつがいが飛んでいるのを見て黄鳥歌を創った<ref>{{Cite book|和書|author=(削除) [[ (削除ここまで)河村啓介(削除) ]] (削除ここまで)|date=2012年04月28日|title=韓国時代劇秘話 王朝を揺るがす男と女の物語|series=|publisher=[[学研プラス|学研パブリッシング]]|isbn=978-4054053212|page=20}}</ref>。

ある時に瑠璃明王が黄鳥([[コウライウグイス]])のつがいが飛んでいるのを見て黄鳥歌を創った<ref>{{Cite book|和書|author=河村啓介(追記) |authorlink=河村啓介 (追記ここまで)|date=2012年04月28日|title=韓国時代劇秘話 王朝を揺るがす男と女の物語|series=|publisher=[[学研プラス|学研パブリッシング]]|isbn=978-4054053212|page=20}}</ref>。

:翩翩黄鳥 (すいすい飛び交うウグイスは)

:翩翩黄鳥 (すいすい飛び交うウグイスは)