Horgász a pácban
Változat állapota
Ez a lap egy ellenőrzött változata
(Ni vu, ni connu)
Jean Marsan
Yves Robert
Magyarország Feliratos:
1960. január 14.
Szinkronos:
1980. január 12. (MTV1)
.svg){kind=link}
A Horgász a pácban (eredeti cím: Ni vu, ni connu) 1958-ban bemutatott francia fekete-fehér vígjáték, Louis de Funès főszereplésével. Ez volt Louis de Funès első olyan filmje, amit a magyarországi mozik vetítettek, bemutatója az 1960-as évek elején volt. Ebben a filmben szinkronizálta először Balázs Péter Louis de Funèst. A színes, felújított változat 2021-ben vált elérhetővé a magyar közönség számára.
Cselekménye
[szerkesztés ]A vidéki francia városkában egyszerű emberek élnek. A furfangos orvvadász, orvhorgász és a kisvároska helyi bárgyú urai között nagy a feszültség. A sodró események humorát helyzet- és jellemkomikum mozgatja, amit Louis de Funès alakítása tesz ellenállhatatlanná. Természetesen a pác csak kerülgeti, míg a vele szemben álló vidéki kispolgárok állandóan pofára esnek.
Szereposztás
[szerkesztés ]| Szereplő | Színész | Magyar hang |
|---|---|---|
| Blaireau | Louis de Funès | Balázs Péter |
| Arabella de Chaville | Noëlle Adam | Dobos Kati |
| Dubenoit, a polgármester | Frédéric Duvallès | Benkő Gyula |
| Amédée Fléchard | Claude Rich | Benkő Péter |
| Léon de Chaville | Roland Armontel | Velenczey István |
| Madame Chaville | Madeleine Barbulée | Örkényi Éva |
| Ügyész | Pierre Stéphen | ? |
| Durenfort | Marc Blanchard | Versényi László |
| Victor, a főfoglár | Paul Faivre | Fillár István |
| Auguste | Lucien Hubert | ? |
| Főszakács | Pierre Mirat | Horváth Gyula |
| Guilloche, ügyvéd | Jean-Marie Amato | Márton András |
| Mademoiselle Rose | Colette Ricard | ? |
| Lerechigneux, a bíró | Robert Vattier | Bács Ferenc |
| Monsieur Bluette, börtönigazgató | Pierre Mondy | Szigeti András |
| Parju, a mezőőr | Moustache | Gruber Hugó |
| Csodáló | Danièle Delorme | ? |
| Léontine | Monette Dinay | Czigány Judit |
| Polgármester helyettes | Guy Favières | ? |
| Fényképész | Yves Robert | Gyabronka József |
| Eladónő | – | Földessy Margit |
Jegyzetek
[szerkesztés ]További információk
[szerkesztés ]- Horgász a pácban a PORT.hu-n (magyarul) Szerkesztés a Wikidatán
- Horgász a pácban az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul) Szerkesztés a Wikidatán
- Horgász a pácban az Internet Movie Database-ben (angolul) Szerkesztés a Wikidatán
- Horgász a pácban a Box Office Mojón (angolul) Szerkesztés a Wikidatán
