2013-as Junior Eurovíziós Dalfesztivál

2013-as Junior Eurovíziós Dalfesztivál
Be Creative

Palace Ukraine, Kijev, Ukrajna Ukrajna

Zlata és Tyimur, a műsorvezetők

Zlata és Tyimur, a műsorvezetők

---

Döntő 2013. november 30.

Műsorvezető Tyimur Mirosnicsenko
Zlata Ohnevics

Rendező
csatorna Ukrajna

Dalfesztivál igazgatója Oroszország Vlagyiszlav Jakovlev

Győztes dal Málta Gaia Cauchi
(The Start)

Magyar versenyző —

Szavazási rendszer Mindegyik ország és a gyerekekből álló zsűri a 10 kedvenc dalára szavaz, melyek 1-7, 8, 10 és 12 pontot kapnak. Minden ország kap alapból 12 pontot.

Indulók száma 12

Először
részt vevő
országok San Marino San Marino

Visszatérő
országok Macedónia Macedónia
Málta Málta

Visszalépő
országok Albánia Albánia
Belgium Belgium
Izrael Izrael

Meghívott előadók Anasztaszija Petrik,^[1] Zlata Ohnevics, Flamingo-tánccsoport, Emmelie de Forest ^[2]

---

A 2013-as Junior Eurovíziós Dalfesztivál volt a tizenegyedik Junior Eurovíziós Dalfesztivál, melynek Ukrajna fővárosa, Kijev adott otthont. A helyszín a kijevi Palace Ukraine volt.^{[3] [4]} A versenyre 2013. november 30-án került sor. Az Eurovíziós Dalversennyel ellenben itt nem az előző évi győztes rendez, hanem pályázni kell a rendezés jogára. 2011 után másodszor fordult elő, hogy az előző évi győztes ország rendezte a dalfesztivált. A 2012-es verseny az ukrán Anasztaszija Petrik győzelmével zárult, aki a Nebo című dalát adta elő Amszterdamban.

12 ország erősítette meg a részvételét a dalfesztiválra, beleértve San Marinót, mely első alkalommal vett részt, Macedóniát, mely egy, és Máltát, mely két kihagyott év után tért vissza. Albánia, Belgium és Izrael pedig visszaléptek.

A verseny helyszínét 2013. február 6-án jelentette be az EBU. Azerbajdzsán, Belgium és Ukrajna közül utóbbi nyerte el a rendezés jogát, így Örményország után a második ország volt, amely a győzelmét követő évben rendezhette meg a dalfesztivált.

Ukrajna volt így a második ország (Hollandia után), mely második alkalommal volt a házigazda, ugyanis 2009-ben is ők rendezték a versenyt a Palace of Sportsban. Emellett Kijev volt az első város, amely másodjára adott otthont a versenynek. A pontos helyszín a kijevi Palace Ukraine volt, ami 3714 fő befogadására alkalmas.

Sorozatban másodszor fordult elő, hogy egy korábbi műsorvezető volt ismét a dalfesztivál házigazdája: Tyimur Mirosnicsenko 2009-ben Anyi Lorakkal együtt látta el ezt a feladatot. A 2013-as verseny másik műsorvezetője pedig Zlata Ohnevics volt, aki ebben az évben képviselte Ukrajnát a felnőttek versenyén.^[5]

Ez volt az első alkalom, amikor a győztes mellett a második és harmadik helyezettet is díjazták.^[6]

Ettől az évtől kezdve a benevezett dalok hosszúsága maximum 3 perc lehet, a felnőtt versenyhez hasonlóan. Korábban 2 perc 45 másodperc volt az időkorlát. Növelték a dalok előtt látható „képeslapok" hosszát is: a korábbi 30-40 másodperc helyett 50 másodpercesek voltak. Újítás volt az is, hogy a pontbejelentők nem az adott országból, hanem a helyszínről ismertették az eredményeket.

Változás volt az is, hogy a fellépési sorrendet nem a szervezők, hanem a résztvevők döntötték el, sorsolással.

A rajongók ebben az évben először rádión is követhették a versenyt.

Az ukrán köztársasági elnök, Viktor Janukovics 2013-at a Gyermeki Kreativitás Évének nyilvánította, erre utal a verseny mottója is: Be creative!, azaz Légy kreatív!.

Október 9-én mutatták be a verseny hivatalos logóját, ami egy puzzle-ből kirakott embert ábrázol.^[7]

Az országok augusztus 16-ig jelezhették részvételi szándékukat,^[8] de a határidőig nem jelentkezett annyi ország, amennyivel már meg lehetne rendezni a versenyt. Az EBU ezért tárgyalásokat folytatott több közép- és kelet-európai állammal, és október 7-én bejelentették, hogy a minimum létszámot jelentő tizenkét ország már biztosan részt fog venni a versenyen, de a hivatalos listát ekkor még nem hozták nyilvánosságra.^[9] Viszont egy október 17-én megjelent cikk azt állította, hogy tizenhárom ország vesz részt a versenyen, köztük egy debütáló ország.^[10] Azonban november 1-jén derült ki, hogy a lehetséges tizenharmadik résztvevő, Ciprus elutasította a részvételt, így tizenkét ország vett részt a versenyen.^[11]

Először vett részt a dalfesztiválon San Marino, mely már 2011-ben is jelentkezett, de végül nem indult el.

Belgium 2013. március 26-án jelentette be, hogy nem indulnak a 2013-as versenyen.^[12] Így ez volt az első Junior Eurovízió, amit a nyugat-európai ország nélkül rendeztek meg. Hozzájuk hasonlóan Albánia sem vett részt pénzügyi problémák miatt,^[13] és Izrael sem küldött versenyzőt Kijevbe,^[14] ellentétben Macedóniával és Máltával: előbbi egy, utóbbi pedig két kihagyott év után képviseltette magát a gyerekek versenyén.

A szavazás megegyezett a hagyományos versenyen alkalmazott szavazási rendszerrel, vagyis minden részt vevő ország és a gyerekekből álló zsűri a 10 kedvenc dalára szavaz, melyek 1-8, 10 és 12 pontot kapnak. A szóvivők növekvő sorrendben hirdették ki a pontokat.

Először a Gyerek Zsűri pontjait ismertette az előző évi győztes, Anasztaszija Petrik. A szavazatok alapján Málta került az élre.

Ezután következtek a részt vevő országok pontjai. A szavazás sorrendje a fellépési sorrend szerint alakult, vagyis Svédország volt az első és Oroszország az utolsó szavazó. A svédek öt pontjával Fehéroroszország megelőzte Máltát, de a nyolc ponttal ismét ők vezettek. Azerbajdzsán hat pontjával a fehéroroszok visszavették a vezetést, de a hét pont után Málta ismét az élre került. A tíz ponttal viszont Ukrajna vezetett. A tizenkét pont után pedig az orosz dal állt az élen. Az örmények nyolc pontjával a házigazda vezetett, a tíz ponttal Málta, a tizenkét ponttal pedig Oroszország. San Marino hét pontja után Málta, a nyolc ponttal pedig Oroszország vezetett. Macedónia nyolc és tizenkét pontjával hármas holtverseny alakult ki Oroszország, Málta és Ukrajna között. Az ukránok a hét ponttal Oroszországot, a tizenkét ponttal pedig Máltát helyezték az élre. Fehéroroszország nyolc pontjával Oroszország átvette a vezetést, de a tíz pont után Málta visszavette azt. A szigetország egészen az oroszok nyolc pontjáig megőrizte előnyét, de ekkor Ukrajna egy pillanatra átvette a vezetést, viszont a tíz pont eldöntötte a versenyt.

Málta első győzelmét aratta a gyerekek megmérettetésén, és egyben ez volt az első máltai győzelem bármely eurovíziós versenyen. Emellett a The Start a Junior Eurovízió első olyan győztes dala, melyet teljes egészében angol nyelven adtak elő.

A dal minden részt vevő országtól és a Gyerek Zsűritől is kapott pontot. (Ez rajtuk kívül csak a házigazda Ukrajnának, a harmadik helyezett Fehéroroszországnak, a nyolcadik helyezett Hollandiának és a negyedik helyezett Oroszországnak sikerült.) Emellett a Gyerek Zsűritől és négy országtól (Macedónia, Ukrajna, Moldova, Hollandia) gyűjtötték be a maximális tizenkét pontot.

#	Ország	Nyelv	Előadó	Dal	Magyar fordítás	Helyezés	Pontszám
01	Svédország Svédország [15]	svéd	Eliias	Det är dit vi ska	Ott megyünk	9.	46
02	Azerbajdzsán Azerbajdzsán [16]	azeri, angol	Rustam Karimov	Me and My Guitar	Én és a gitárom	7.	66
03	Örményország Örményország [17]	örmény, angol	Monika	Choco Factory	Csokigyár	6.	69
04	San Marino San Marino [18]	olasz, angol	Michele Perniola	O-o-O Sole intorno a me	O-o-O Napfény körülöttem mindenhol	10.	42
05	Macedónia Macedónia [19]	macedón	Barbara Popović	Ohrid i muzika	Ohrid és a zene	12.	19
06	Ukrajna Ukrajna [20]	ukrán, angol	Szofija Taraszova	We Are One	Egyek vagyunk	2.	121
07	Fehéroroszország Fehéroroszország [21]	orosz	Ilja Volkov	Poj szo mnoj	Énekelj velem!	3.	108
08	Moldova Moldova [22]	román, angol	Rafael Bobeica	Cum să fim	Hogy legyen?	11.	41
09	Grúzia Grúzia [23]	grúz, angol	Smile Shop	Give Me Your Smile	Add nekem a mosolyod!	5.	91
10	Hollandia Hollandia [24]	holland, angol	Mylène és Rosanne	Double Me	Kettős én	8.	59
11	Málta Málta [25]	angol	Gaia Cauchi	The Start	A kezdet	1.	130
12	Oroszország Oroszország [26]	orosz	Dajana Kirillova	Dream On	Álmodj tovább!	4.	106

Szavazók
Össz	+12	ZS	Svédország	Azerbajdzsán	Örményország	San Marino	Macedónia	Ukrajna	Fehéroroszország	Moldova	Grúzia	Hollandia	Málta	Oroszország
Svédország	46	12	1	4	3	5	1	2	5	6	1	4	2
Azerbajdzsán	66	12	4	7	2	2	10	3	10	3	6	7
Örményország	69	12	3	4	4	4	5	2	4	12	6	8	5
San Marino	42	12	5	2	2	4	1	3	2	3	2	2	4
Észak-Macedónia	19	12	1	1	2	1	1	1
Ukrajna	121	12	8	10	10	8	12	8	12	7	7	7	12	8
Fehéroroszország	108	12	10	5	6	6	6	7	8	10	8	8	10	12
Moldova	41	12	3	3	1	3	3	3	4	4	4	1
Grúzia	91	12	7	8	7	10	10	6	7	8	5	5	6
Hollandia	59	12	2	6	5	5	1	5	4	6	1	2	7	3
Málta	130	12	12	8	7	10	7	12	12	10	12	6	12	10
Oroszország	106	12	6	12	12	12	8	6	7	8	5	5	10	3

Darab	Jutalmazott ország	Szavazó ország
5	Málta	Gyerek Zsűri,  Hollandia,  Észak-Macedónia,  Moldova,  Ukrajna
3	Oroszország	Azerbajdzsán,  Örményország,  Svédország
	Ukrajna	Fehéroroszország,  Málta,  San Marino
1	Fehéroroszország	Oroszország
	Örményország	Grúzia

A pontbejelentők között volt három ország előző évi képviselője is: Denis Midone Moldovából, Lova Sönnerbo Svédországból ^[27] és Anasztaszija Petrik, az előző győztes, aki a Gyerek Zsűri szavazatait ismertette.

Ország	Kommentátor	Közvetítő csatorna
Ausztrália	Andre Nookadu és Georgia McCarthy	SBS Two (2013. december 1-jén)
Azerbajdzsán	Konul Arifkizi	İctimai Television
Chile	Alejandro Quetzal	Radio Eclipse FM (2013. december 2-án)
Egyesült Királyság	Ewan Spence és Luke Fisher	98.8 Castle FM
Fehéroroszország	Anatolij Lipeckij	BTRC
Görögország	N/A	DT
Grúzia	Natia Bunturi és Giorgi Grdzelishvili	1TV
Hollandia	Marcel Kuijer	AVRO
Koszovó	N/A	RTK
Észak-Macedónia	Tina Teutović és Szpaszija Veljanoszka	MKRTV
Málta	Corazon Mizzi és Daniel Chircop	PBS
Moldova	Rusalina Rusu	TRM
Oroszország	Alekszander Gurevics	Carousel
Örményország	Dalita és Vahe Kanamirján	Armenia 1
San Marino	Lia Fiorio és Gilberto Gattei	SMtv San Marino
Svédország	Ylva Hällen és Edward af Sillén	SVT Barnkanalen
Ukrajna	Tatyjana Terekova (televízió)	NTU
	Okszana Zelincsenko, Valerij Kiricsenko és Anasztaszija Jablonszkaja (rádió)	Radio Ukraine International

• 2013-as Eurovíziós Dalfesztivál
• 2013-as Fiatal Táncosok Eurovíziója

• Junior Eurovíziós Dalverseny hivatalos oldala