nautisch
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
nautisch (Deutsch )
[Bearbeiten ]| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| nautisch | — | — | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:nautisch | ||||
Worttrennung:
- nau·tisch, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA : [ˈnaʊ̯tɪʃ]
- Hörbeispiele: Lautsprecherbildnautisch (Info)
Bedeutungen:
- [1] Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend
Herkunft:
- von lateinisch nauticus →la , über altgriechisch ναυτικός (nautikos☆)→grc „zur Seefahrt gehörend", abgeleitet von ναῦς (naus☆)→grc „Schiff"[1] [2]
Beispiele:
- [1] Es gibt zu wenig Bewerber mit nautischem Patent bei der Wasserschutzpolizei.[3]
- [1] Die 26-Jährige ist eine von 87 Offizierinnen in der deutschen Schifffahrt - bei 1314 nautischen Offizieren insgesamt.[4]
- [1] Vertikal muss die Flugsicherung bei Start und Landung einen Abstand von drei nautischen Meilen, also rund fünf Kilometer sicherstellen.[5]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] nautische Dämmerung, Gefahrenstelle, Information, Literatur, Meile, Winkeleinheit; nautischer Horizont, Offizier, Unterricht; nautisches Dreieck, Grundwissen, Instrument, Jahrbuch, Personal
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten ][1]Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend
- Chinesisch: 航海 (hánghǎi)→zh
- Englisch: nautical →en , adverbiell: nautically →en , Instrument: navigational →en
- Esperanto: naŭtika →eo
- Französisch: nautique →fr m, f
- Griechisch (Neu-): ναυτικός (naftikos)→el
- Italienisch: nautico →it m, nautica →it f
- Kroatisch: nautički →hr , pomorski →hr
- Niederländisch: nautisch →nl
- Okzitanisch: nautic →oc
- Polnisch: nautyczny →pl , żeglarski →pl
- Portugiesisch: náutico →pt m, náutica →pt f
- Russisch: навигационный (navigacionnyj☆)→ru , мореходный (morechodnyj☆)→ru , штурманский (šturmanskij☆)→ru
- Schwedisch: nautisk →sv
- Slowakisch: nautický →sk , plavebný →sk
- Slowenisch: navtičen →sl
- Spanisch: náutico →es m, náutica →es f
- Tschechisch: nautický →cs , plavební →cs
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 922
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1197
- ↑ André Zand-Vakili: Neuer Chef der Wasserschutzpolizei sucht Nachwuchs. In: Welt Online. 3. November 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .
- ↑ Birger Nicolai: Vierzehntausend Meilen über das Meer. In: Welt Online. 11. Juli 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .
- ↑ Ernst August Ginten: 250 Meter an der Katastrophe vorbei. In: Welt Online. 20. November 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .