imperativ
Erscheinungsbild
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
imperativ (Deutsch )
[Bearbeiten ]Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
---|---|---|---|---|
imperativ | imperativer | amimperativsten | ||
Alle weiteren Formen: Flexion:imperativ |
Worttrennung:
- im·pe·ra·tiv, Komparativ: im·pe·ra·ti·ver, Superlativ: am im·pe·ra·tivs·ten
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] bildungssprachlich : befehlend, zwingend, bindend
- [2] Linguistik : in Form eines Imperativs bestehend
Herkunft:
- Entlehnung aus dem Spätlateinischen vom Adjektiv imperativus →la , einer Ableitung zum lateinischen Verb imperare →la „befehlen"[1]
Synonyme:
- [1] gebietend
- [2] imperativisch
Gegenwörter:
- [1] beliebig, nachgebend, unverbindlich
Beispiele:
- [1] An einer Türe, die gemäss einschlägigem Piktogramm zweifelsfrei als Männertoilette identifiziert werden kann, ist ein papierenes Schild mit folgender imperativer Aufschrift angeschlagen worden: «Bitte Türe immer schliessen! Danke.»[2]
- [1] Der Katalog imperativer Daten, den die Pariser Gipfelkonferenz aufgestellt hat, richtet freilich an alle Mitgliedstaaten die Aufforderung zu nationaler Selbstentäußerung.[3]
- [1] Daher sein imperativer Ton, seine kosakisch-directe Handhabung der Cravatten-Justiz.[4]
- [2] Die imperativen Formen der Verben werden im Wiktionary übersichtlich dargestellt.
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten ][1]bildungssprachlich: befehlend, zwingend, bindend
- Englisch: imperative →en
- Esperanto: imperativa →eo
- Französisch: impératif →fr
- Griechisch (Neu-): προστακτικός (prostaktikós)→el
- Italienisch: imperativo →it
- Polnisch: rozkazujący →pl , nakazujący →pl
- Russisch: повелительный (povelitel'nyj)→eu
- Spanisch: imperativo →es
[2]Linguistik: in Form eines Imperativs bestehend
- Englisch: imperative →en
- Esperanto: imperativa →eo
- Griechisch (Neu-): προστακτικός (prostaktikós)→el
- Italienisch: imperativo →it
- Spanisch: imperativo →es
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „imperativ "
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „imperativ "
- [1] Duden online „imperativ "
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 871, Eintrag „imperativ".
- ↑ René Zeller: Reglementaritis acuta: Stilles Bundeshäuschen. In: NZZOnline. 11. Juni 2014, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 5. November 2016) .
- ↑ Dieter Buhl: In Europa gehen die Lichter an: Aufbruch in eine neue Epoche. In: Zeit Online. 29. Dezember 1972, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. November 2016) .
- ↑ Wikisource-Quellentext „H. A. Berlepsch: Aus dem Schweizer Reiseleben " (Stabilversion).