gering
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
gering (Deutsch)
[Bearbeiten ]| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| gering | geringer | am geringsten | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:gering | ||||
Worttrennung:
- ge·ring, Komparativ: ge·rin·ger, Superlativ: am ge·rings·ten
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität
- [2] Sozialleben: einer niederen sozialen Schicht zugehörig
- [3] Jägersprache, bezogen auf Wild: jung, schwach, klein
Synonyme:
- [1] wenig, klein, unbedeutend
Gegenwörter:
Beispiele:
- [1] Heute spielt die Kohle nur eine geringe Rolle.
- [1] Zum Jahrestag der Proteste von Charlottesville haben sich in Washington zahlreiche Demonstranten einer verschwindend geringen Zahl an Rechtsextremisten entgegengestellt.[1]
- [1] Die Erwartungen an das Krisentreffen in Washington waren äußerst gering.[2]
- [1] „Ein konventionell bewirtschafteter Acker weist eine wesentlich geringere Artenvielfalt auf als einer im Biolandbau."[3]
- [2] „Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan."[4]
- [3] Das ist ein geringer Hirsch.
Redewendungen:
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] eine geringe Akzeptanz haben (Lautsprecherbild Audio (Info)), ein geringer Beitrag, geringe Chancen haben
- [1] gering besiedelt sein, gering entwickelt sein, zu gering benutzt sein
- [1] etwas gering achten, zu gering besetzen (Jobs, Stellen), etwas zu gering bewerten, etwas zu gering einschätzen, etwas gering schätzen
- [1] äußerst gering, möglichst gering, so gering wie möglich, nicht gering, verschwindend gering, ziemlich gering, zu gering
- [2] Wirtschaft: ein gering qualifizierter Beschäftigter, ein gering qualifizierter Job
- [2] das geringe Volk
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten ] [1] klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität
- Englisch: low → en, small → en, negligible → en
- Französisch: petit → fr, insignifiant → fr m, insignifiante → fr f, négligeable → fr
- Italienisch: pochi → it
- Japanisch: 僅か (わずか, wazuka) → ja
- Katalanisch: petit → ca, de poca importància, de poc valor, lleu → ca
- Krimtatarisch: kişke → crh
- Latein: parcus → la
- Persisch: کم () → fa
- Polnisch: nieznaczny → pl, drobny → pl, znikomy → pl
- Russisch: небольшой (nebolʹšoj☆) → ru
- Schwedisch: ringa → sv
- Spanisch: menor (que) → es, inferior (a) → es, bajo → es
- Ungarisch: csekély → hu, jelentéktelen → hu, kis → hu, kicsi → hu
[3] Jägersprache, bezogen auf Wild: jung, schwach, klein
- Englisch:
- Französisch:
- Persisch: ضعیف () → fa
- [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gering"
- [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gering"
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gering"
- [1, 2] The Free Dictionary „gering"
- [3] Walter Frevert: Jagdliches Brauchtum und Jägersprache. Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG, Stuttgart 2011, ISBN 978-3-440-12791-9 , „gering", Seite 191.
- [3] Carl Zeiß, Fritz Dobschova: Lexikon der Waidmannssprache und weiterer Sachgebiete der Jagd. Hubertusverlag H.H. Hitschmann Ges.m.b.H., Wien 1992, ISBN 3-7039-0011-3 , „gering", Seite 78.
Quellen:
- ↑ dpa, afp: USA - "Geht nach Hause, Nazis!". In: Deutsche Welle. 13. August 2018 (URL, abgerufen am 24. August 2018) .
- ↑ dpa, afp, rtr, dw: Welthandel - EU und USA entschärfen Handelskonflikt. In: Deutsche Welle. 25. Juli 2018 (URL, abgerufen am 24. August 2018) .
- ↑ Manuel Waltz: Artensterben und Ökosysteme – Das Gefüge zerfällt. In: Deutschlandradio. 6. November 2018 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, Text und Audio zum Download, Dauer: 30:02 mm:ss, online verfügbar nur bis 19.01.2038 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 19. Januar 2023) .
- ↑ Matthäus 25,40 EU