einsacken
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
einsacken (Deutsch)
[Bearbeiten ]Verb
[Bearbeiten ]| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | sacke ein | ||
| du | sackst ein | |||
| er, sie, es | sackt ein | |||
| Präteritum | ich | sackte ein | ||
| Konjunktiv II | ich | sackte ein | ||
| Imperativ | Singular | sack ein! sacke ein! | ||
| Plural | sackt ein! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| eingesackt | sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:einsacken
| ||||
Worttrennung:
- ein·sa·cken, Präteritum: sack·te ein, Partizip II: ein·ge·sackt
Aussprache:
- IPA: [ˈaɪ̯nˌzakn̩]
- Hörbeispiele: Lautsprecherbild einsacken (Info), Lautsprecherbild einsacken (Info)
Bedeutungen:
- [1] intransitiv: in eine weiche Unterlage einsinken, in weichem Untergrund versinken
- [2] intransitiv: in sich zusammenfallen
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb sacken
Synonyme:
- [1] absacken, einbrechen, einsinken, versacken, versinken
- [2] einbrechen, einfallen, einsinken, einstürzen, zusammenbrechen, zusammenfallen, zusammensacken, zusammensinken
Beispiele:
- [1] Belinda ist in den knietiefen Schnee eingesackt.
- [2] Die alten Häuser sind eingesackt.
Übersetzungen
[Bearbeiten ] [1] intransitiv: in eine weiche Unterlage einsinken, in weichem Untergrund versinken
- Esperanto: malsupreniĝi → eo
- Französisch:
- Griechisch (Neu-): βουλιάζω (vouliázo) → el
- Italienisch:
- Spanisch:
[2] intransitiv: in sich zusammenfallen
- Griechisch (Neu-): βουλιάζω (vouliázo) → el
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einsacken"
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einsacken"
- [1] The Free Dictionary „einsacken"
- [1, 2] Duden online „einsacken" (Verweis auf Duden online „einsinken")
Verb
[Bearbeiten ]| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | sacke ein | ||
| du | sackst ein | |||
| er, sie, es | sackt ein | |||
| Präteritum | ich | sackte ein | ||
| Konjunktiv II | ich | sackte ein | ||
| Imperativ | Singular | sack ein! sacke ein! | ||
| Plural | sackt ein! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| eingesackt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:einsacken
| ||||
Worttrennung:
- ein·sa·cken, Präteritum: sack·te ein, Partizip II: ein·ge·sackt
Aussprache:
- IPA: [ˈaɪ̯nˌzakn̩]
- Hörbeispiele: Lautsprecherbild einsacken (Info), Lautsprecherbild einsacken (Info)
Bedeutungen:
- [1] transitiv: etwas in einen Sack, ein sackartiges Behältnis füllen
- [2] transitiv, übertragen, umgangssprachlich: etwas an sich nehmen
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb sacken
Beispiele:
- [1] Es müssen nur noch die Kohlköpfe eingesackt werden.
- [2] Und wieder hat ein Gewinner aus Finnland den Jackpot eingesackt.
Übersetzungen
[Bearbeiten ] [1] transitiv: etwas in einen Sack, ein sackartiges Behältnis füllen
- Esperanto: ensakigi → eo
- Französisch:
- Griechisch (Neu-): τσεπώνω (tsepóno) → el
- Italienisch:
- Spanisch:
[2] etwas an sich nehmen
- Griechisch (Neu-): τσεπώνω (tsepóno) → el