billigen
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
billigen (Deutsch )
[Bearbeiten ]Verb
[Bearbeiten ]| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | billige | ||
| du | billigst | |||
| er, sie, es | billigt | |||
| Präteritum | ich | billigte | ||
| KonjunktivII | ich | billigte | ||
| Imperativ | Singular | billige! | ||
| Plural | billigt! | |||
| Perfekt | PartizipII | Hilfsverb | ||
| gebilligt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:billigen | ||||
Worttrennung:
- bil·li·gen, Präteritum: bil·lig·te, Partizip II: ge·bil·ligt
Aussprache:
- IPA : [ˈbɪlɪɡn̩]
- Hörbeispiele: Lautsprecherbildbilligen (Info), Lautsprecherbildbilligen (Info)
- Reime: -ɪlɪɡn̩
- IPA (österreichisch ): [ˈbɪlɪɡŋ̍]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] etwas befürworten, begrüßen, gutheißen
- [2] etwas genehmigen
Herkunft:
- mittelhochdeutsch billīchen (angemessen finden), mittelniederdeutsch billīken, bilken[1]
Synonyme:
- [1] akzeptieren, anerkennen, befürworten, begrüßen, beipflichten, beistimmen, bekräftigen, goutieren, gutheißen, zustimmen
- [2] annehmen, approbieren, autorisieren, bestätigen, gegenzeichnen, genehmigen, sanktionieren
Gegenwörter:
- [1] ablehnen, missbilligen, tadeln
- [2] verbieten, verneinen, verwerfen, zurückweisen
Oberbegriffe:
- [1] dafür sein, bejahen, unterstützen
- [2] erlauben
Unterbegriffe:
- [1] akzeptieren, dulden, empfehlen
- [2] dekretieren, ratifizieren, unterzeichnen
Beispiele:
- [1] Die Ressortchefs billigten den Beitritt der Slowakei zur Euro-Zone einstimmig, sagte Juncker.[2]
- [1] Die israelische und die libanesische Regierung billigten am Wochenende die UN-Resolution und die Waffenruhe.[3]
- [1] Es gibt Bücher von Autoren, die wussten und billigten, was los war, und die heute noch immer keinen Johnny Walker trinken wollen (Büchnerpreisträger).[4]
- [2] Hauptvorstand und Tarifvorstand der GDL billigten die Einigung einstimmig.[5]
- [2] Die beiden Kammern des französischen Parlaments haben die größte Verfassungsreform seit mehr als 40 Jahren gebilligt.[6]
- [2] Mit Tschechien haben die USA bereits ein Abkommen über die Stationierung einer Radaranlage erzielt, das aber noch vom Parlament gebilligt werden muss.[7]
Charakteristische Wortkombinationen:
- Angriff, Antrag, Einschüchterung, Empfehlung, Folter, Gesetzesänderung, Haushalt, Koalitionsvertrag, Konzept, Konzernumbau, Luftangriffe, Nachtragsbudget, Rechtsauffassung, Reformvertrag, Urteil, Vereinbarung, Verfassungsänderungen, Vertrag, Vorgehen, Wortlaut billigen
- stillschweigend billigen
Wortbildungen:
- Konversionen: Billigen, billigend, gebilligt
- Substantive: Billigung
- Verben: missbilligen, zubilligen
Übersetzungen
[Bearbeiten ][1]etwas befürworten, begrüßen, gutheißen
- Baskisch: onartu →eu , ontzat eman →eu
- Englisch: agree →en , assent →en , concur →en , endorse →en , uphold →en , approve →en , confirm →en
- Französisch: cautionner →fr , approuver →fr
- Galicisch: aprobar →gl
- Griechisch (Neu-): επιδοκιμάζω (epidokimázo)→el
- Italienisch: sottoscrivere →it , approvare →it
- Katalanisch: aprovar →ca
- Niederländisch: billijken →nl , goedkeuren →nl , toestemming geven →nl
- Polnisch: pochwalać →pl , aprobować →pl , przyzwalać →pl
- Rumänisch: aproba →ro
- Russisch: одобрять (odobrjatʹ☆)→ru , соглашаться (soglašatʹsja☆)→ru
- Schwedisch: förorda →sv , välkomna →sv
- Spanisch: aprobar →es
- Türkisch: hemfikir olmak →tr
- Ungarisch: jóváhagy →hu
[2]etwas genehmigen
- Baskisch: baimendu →eu
- Englisch: approve →en , confirm →en
- Französisch: approuver →fr
- Galicisch: aprobar →gl
- Griechisch (Neu-): επιδοκιμάζω (epidokimázo)→el , εγκρίνω (enkríno)→el
- Italienisch: approvare →it
- Katalanisch: aprovar →ca
- Niederländisch: goedkeuren →nl , toestemming geven →nl
- Polnisch: aprobować →pl , przyzwalać →pl
- Rumänisch: aproba →ro
- Russisch: санкционировать (sankcionirovatʹ☆)→ru
- Schwedisch: godkänna →sv , bifalla →sv
- Spanisch: aprobar →es , autorizar →es
- Türkisch: bağdaşmak →tr
- Ungarisch: engedélyez →hu
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „billigen "
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „billigen "
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „billigen "
- [1, 2] The Free Dictionary „billigen "
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 139.
- ↑ APA: Wirtschaftswachstum in Europa bricht ein. In: DiePresse.com. 8. Juli 2008, ISSN 1563-5449 (URL) .
- ↑ Plötzliche Ruhe. In: Zeit Online. 24. August 2006, ISSN 0044-2070 (URL) .
- ↑ Iris Radisch: Barfuß in Basekow. In: Zeit Online. Nummer 37/2002, ISSN 0044-2070 (URL) .
- ↑ Streik bei der Deutschen Bahn vom Tisch. In: DiePresse.com. 13. Januar 2008, ISSN 1563-5449 (URL) .
- ↑ APA: Verfassungsreform in Frankreich gebilligt. In: DiePresse.com. 21. Juli 2008, ISSN 1563-5449 (URL) .
- ↑ APA: Iranische Raketen könnten Europa erreichen. In: DiePresse.com. 22. Juli 2008, ISSN 1563-5449 (URL) .
Worttrennung:
- bil·li·gen
Aussprache:
- IPA : [ˈbɪlɪɡn̩]
- Hörbeispiele: Lautsprecherbildbilligen (Info)
- Reime: -ɪlɪɡn̩
- IPA (österreichisch ): [ˈbɪlɪɡŋ][1]
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
- Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs billig
- Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs billig
- Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs billig
- Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs billig
- Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs billig
- Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs billig
- Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs billig
- Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs billig
- Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs billig
- Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs billig
- Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs billig
- Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs billig
billigen ist eine flektierte Form von billig.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:billig.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag billig.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:billig.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag billig.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
Quellen:
- ↑ Rudolf Muhr: Österreichisches Aussprachewörterbuch, österreichische Aussprachedatenbank (Adaba). Peter Lang; Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-631-55414-2, DNB 986461431 , Seite 124.