anordnen
Erscheinungsbild
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
anordnen (Deutsch )
[Bearbeiten ]Verb
[Bearbeiten ]Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | ordne an | ||
du | ordnest an | |||
er, sie, es | ordnet an | |||
Präteritum | ich | ordnete an | ||
KonjunktivII | ich | ordnete an | ||
Imperativ | Singular | ordne an! | ||
Plural | ordnet an! | |||
Perfekt | PartizipII | Hilfsverb | ||
angeordnet | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:anordnen |
Worttrennung:
- an·ord·nen, Präteritum: ord·ne·te an, Partizip II: an·ge·ord·net
Aussprache:
- IPA : [ˈanˌʔɔʁdnən]
- Hörbeispiele: Lautsprecherbildanordnen (Info)
Bedeutungen:
- [1] etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
- [2] einen Auftrag, Befehl erteilen
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb ordnen
Synonyme:
- [1] arrangieren, gruppieren, ordnen, platzieren
- [2] befehlen, bestimmen, diktieren, gebieten, veranlassen, verfügen
Beispiele:
- [1] Die Spielfiguren müssen am Anfang richtig angeordnet werden.
- [2] Er hat angeordnet, dass wir rechtzeitig aufhören und nach Hause gehen.
- [2] „Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blutentnahme zur Überprüfung auf Alkohol- und Drogenkonsum an."[1]
- [2] [COVID-19-Pandemie:] „Präsidentin Tsai Ing-wen ordnete an, Flüge vom chinesischen Festland und Hongkong einzuschränken und die Produktion von Schutzausrüstung zu steigern [...]."[2]
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten ][1]etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
- Baskisch: agindu →eu , ordenatu →eu
- Englisch: order →en
- Esperanto: aranĝi →eo
- Französisch: ordonner →fr
- Luxemburgisch: agencéieren →lb , dekretéieren →lb , uerderen →lb
- Rumänisch: a ordona →ro f
- Russisch: расставлять (rasstavljatʹ☆)→ru , расстанавливать (rasstanavlivatʹ☆)→ru , упорядочивать (uporjadočivatʹ☆)→ru
- Schwedisch: ordna →sv , anordna →sv
- Spanisch: ordenar →es
- Tschechisch: uspořádat →cs
[2]einen Auftrag, Befehl erteilen
- Bulgarisch: нареждам (nareždam☆)→bg
- Englisch: order →en
- Esperanto: ordoni →eo
- Französisch: ordonner →fr
- Rumänisch: ordona →ro
- Russisch: приказывать (prikazyvatʹ☆)→ru , распоряжаться (rasporjažatʹsja☆)→ru
- Schwedisch: förordna →sv , bestämma →sv
- Spanisch: ordenar →es
- Tschechisch: nařídit →cs , stanovit →cs
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anordnen "
- [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anordnen "
- [1, 2] The Free Dictionary „anordnen "
- [1, 2] Duden online „anordnen "
Quellen:
- ↑ 25-Jähriger randalierte. In: MAZ extra. Nummer 273, 1. Februar 2014, Seite 5
- ↑ Till Erdenberger: US-Medien feiern Merkel und Co. – Sind Anführerinnen "unverhältnismäßig gut"? n-tv.de, n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 16. April 2020, abgerufen am 23. April 2020.