Torweg
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Torweg (Deutsch)
[Bearbeiten ]Substantiv, m
[Bearbeiten ]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Torweg | die Torwege |
| Genitiv | des Torwegs des Torweges |
der Torwege |
| Dativ | dem Torweg dem Torwege |
den Torwegen |
| Akkusativ | den Torweg | die Torwege |
Worttrennung:
- Tor·weg, Plural: Tor·we·ge
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Weg, auf dem man ein Tor passieren kann
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Tor und Weg
Oberbegriffe:
- [1] Weg
Beispiele:
- [1] „Aus den Torwegen kamen überall Wagen, bis oben hin mit Haus- und Küchengeräten beladen, und fuhren durch die Strassen."[1]
- [1] „Aus einem Torweg kam ein Briefträger ."[2]
Übersetzungen
[Bearbeiten ] [1] Weg, auf dem man ein Tor passieren kann
- Englisch: gateway → en
- Französisch: porte cochère → fr f
- Russisch:
- Spanisch:
- Ukrainisch: підворіття (pidvorittja☆) → uk
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Torweg"
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Torweg"
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Torweg"
- [*] The Free Dictionary „Torweg"
- [1] Duden online „Torweg"
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Torweg"
Quellen:
- ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 909 . Russische Urfassung 1867.
- ↑ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 180. Urfassung von 1954.